아침 10시, 가파른 라파스의 언덕길을 걷다 보면 사무실가 밀집한 골목 뒤편에 긴 줄이 보여요. 정장 차림의 직장인이 교복 입은 학생 옆에 서 있어요. 그들이 기다리는 곳은 레스토랑이 아니에요. 폭 1미터 남짓한 작은 살테녜리아(salteñería), 즉 살테냐만 파는 가게예요. 한입 베어 물면 은은한 단맛의 반죽이 먼저 혀에 닿고, 곧이어 부드러운 고기 국물이 쏟아져 나와요. 살테냐(Salteña, Saltena)는 볼리비아를 대표하는 구운 엠파나다예요. 소는 쿠민과 아히 아마리요(노란 고추)로 깊이를 낸 매콤한 국물이에요. 닭고기나 소고기, 포슬포슬한 감자, 짭짤한 완두콩과 올리브가 그 국물 속에서 함께 굴러다녀요. 먹는 수프라고 해도 좋아요. 상하이의 샤오룽바오에 견줄 만해요.
볼리비아의 살테냐
오전 10시의 간식
볼리비아 사람들에게 살테냐는 media mañana, 즉 오전 간식이에요. 아침도 점심도 아니에요. 학교나 직장의 쉬는 시간, 오전 10시쯤에 먹어요. 보통 길에 선 채로 종이 냅킨 한 장에 살테냐를 받쳐 들고 먹어요. 국물을 흘리지 않고 끝까지 먹는 것이 제대로 된 '살테냐 방식'이고, 볼리비아 사람들은 어릴 때부터 그 법을 배워요.
엠파나다와 무엇이 다를까
살테냐는 겉모습이 아르헨티나의 엠파나다와 많이 닮았지만, 별개의 음식이에요.
| 항목 | 살테냐(볼리비아) | 엠파나다(아르헨티나) |
|---|---|---|
| 조리법 | 오븐에 구워요(튀기지 않음) | 튀기거나 구워요 |
| 소 | 국물 형태(젤라틴으로 굳힌 뒤 감쌈) | 마른 편(수분 적음) |
| 반죽 | 달콤한 반죽(설탕 들어감) | 짭짤한 반죽 |
| 먹는 시간대 | 오전(10시쯤) | 점심, 저녁 |
| 모양 | 물방울 모양(위쪽에 두꺼운 repulgue) | 반달 모양 |
가장 큰 차이는 수분이에요. 아르헨티나의 엠파나다는 손으로 집어 먹기 편하도록 수분을 낮게 유지해요. 살테냐는 국물이 많을수록 좋아요. 소를 젤라틴으로 굳혀야 감쌀 수 있고, 오븐에서 젤라틴이 다시 녹아 국물이 돼요.

볼리비아에서 'buenos jugos(국물이 좋다)'는 살테냐에 붙일 수 있는 최고의 찬사예요. 'secos(말랐다)'라는 말은 최악의 평가예요. 이상적인 것은 베어 무는 순간 국물이 넉넉히 흘러나오는 것이에요. 국물이 적은 살테냐는 '엠파나다랑 다를 게 없다'는 한마디로 끝나요.
역사와 논쟁이 있는 이름
엠파나다는 스페인 식민지 시대에 중남미 거의 전역으로 퍼졌어요. 볼리비아에서는 은광 도시 포토시 같은 곳에서 추운 고지대에 맞는 국물 많은 엠파나다가 생겨났어요.
이름에 얽힌 잘 알려진 이야기는 이래요. '살테냐'는 스페인어로 '살타 출신 여성'이라는 뜻이에요. 아르헨티나 북부 살타 출신의 작가 후아나 마누엘라 고리티(1818~1896년) 가족은 1830년대의 정치적 혼란을 피해 볼리비아로 옮겨 갔어요. 생계를 위해 엠파나다를 팔았고, 사람들은 그것을 '살타 여자의 (엠파나다)'라고 부르기 시작했어요.
이 이야기에는 근거가 부족하다고 보는 볼리비아 연구자도 있어요. 고리티 가족이 도착하기 전에 이미 포토시에서 국물 많은 엠파나다가 만들어졌고, '살테냐'라는 이름은 나중에 붙었다는 주장이에요. 아직 결론이 나지 않은 문제예요.
도시마다 다른 국민 간식
지금 살테냐는 볼리비아의 9개 주 모두에서 먹어요. 코차밤바, 수크레, 포토시의 요리사들은 저마다 자기 도시의 살테냐가 최고라고 말할 거예요. 라파스와 산타크루스에서는 일요일 오전에 살테냐를 먹는 것이 관습이라서, 많은 가게가 정오 전에 매진돼요.
해발 3,600m가 넘는 정부 소재지 라파스는 살테냐 문화의 중심지예요. 구시가지의 무리요 광장 주변에는 아침 7시부터 문을 여는 살테녜리아가 길가에 늘어서 있어요. 라파스의 살테냐는 특히 국물이 많고, 많은 가게가 'jugosas(촉촉하다)'를 내세워요. 헌법상 수도인 수크레는 살테냐를 조금 작게 만들고 반죽을 두껍게 해요. '볼리비아의 미식 수도'라 불리는 코차밤바에서는 소가 넉넉해요. 닭고기에 건포도, 삶은 달걀, 올리브를 더해요.

볼리비아는 남미 대륙 한가운데에 있고, 안데스 고원(알티플라노), 안데스 동쪽 사면의 아열대 계곡(융가스), 아마존 저지대까지 기후가 크게 다른 지대를 품고 있어요. 고지대에서는 감자와 퀴노아, 저지대에서는 유카(카사바)와 쌀이 주식이에요. 살테냐가 전국에서 먹히는 것은 어느 지대의 재료로도 소를 응용할 수 있기 때문이에요.
모든 성인의 날에 바치는 사람 모양 빵 탄타와와와 비교해 보세요. 살테냐가 일상의 간식이라면, 탄타와와는 제물로 만들어 축제와 가족의 기억에 이어진 달콤한 빵이에요. 둘을 나란히 보면 볼리비아 식탁이 얼마나 넓은지 알 수 있어요.
재료(12개 분량)

아히 아마리요(ají amarillo)는 페루·볼리비아 요리에 빠질 수 없는 노란 고추 페이스트예요. 수입 식료품점이나 온라인에서 살 수 있어요. 구하지 못하면 강황 1작은술(색) + 카옌페퍼 1/2작은술(매운맛) + 파프리카 가루 1작은술(단맛)로 비슷한 풍미를 낼 수 있어요. 로모 살타도에도 쓰이는 페루 요리의 기본 양념이라, 한 병 있으면 남미 요리 전반에 두루 쓸모가 있어요.
고기, 감자, 달걀, 버터는 가까운 마트에서 갖출 수 있고, 따로 찾아볼 만한 것은 향을 결정하는 아히 아마리요와 쿠민이에요. 살테냐는 '국물을 감싸는' 요리라서, 타원형 반죽을 너무 얇지 않게 고르게 밀 수 있는 밀대가 있으면 실패가 줄어요.
살테냐 재료 고르기
아히 아마리요는 살테냐의 맛과 색을 동시에 만들어요. 이 노란 고추 페이스트가 없으면 주황빛 소가 나오지 않아요. 안데스 요리의 기본 재료로, 세비체(일본어)에 레체 데 티그레(tiger's milk)가 빠질 수 없는 것과 같아요. 대체해야 한다면 강황(색), 카옌페퍼(매콤함), 파프리카(단맛)를 섞은 것이 가깝지만, 진짜 맛과는 다르다는 점을 알아 두세요.
많은 가정 요리사에게 '단 반죽을 쓴 고기 파이'는 낯설게 들릴 거예요. 그래도 그 단맛이 살테냐의 핵심이에요. 설탕을 넣은 반죽이 아히 아마리요의 매운맛과 국물의 짠맛을 잡아 줘서, 달고 맵고 짠맛이 한 번에 느껴져요. 초콜릿과 고추를 함께 쓰는 몰레 포블라노에서 보듯, 단맛과 매운맛을 어울리게 하는 라틴아메리카의 맛이에요. 소금만 넣은 아르헨티나 엠파나다 반죽도 쓸 수는 있지만, 맛이 밋밋해져요.
만드는 법
소(jigote) 만들기——전날 준비가 가장 좋아요
살테냐의 소는 전날 만들어 냉장고에서 하룻밤 재우는 것이 이상적이에요. 젤라틴이 완전히 굳어서 다음 날 반죽으로 감싸는 작업이 훨씬 쉬워져요.
살테냐의 '국물 든 파이'를 만드는 젤라틴의 원리는 중국의 샤오룽바오와 똑같아요. 젤라틴은 데우면 다시 액체가 되고, 식으면 굳어요. 차가운 상태에서 소를 감싸 220도 오븐에서 구우면 젤라틴이 녹아 국물로 변해요. 이 원리를 알면 '왜 전날 준비가 필요한지', '왜 소를 차갑게 하는지'를 이해할 수 있어요.
반죽 만들기
감싸서 굽기
살테냐의 가장 큰 고비는 '국물을 새지 않게 구워 내는 것'이에요. 다음 세 가지를 지켜 주세요. (1) 레풀게를 두껍게, 틈 없이 여며요——얇은 곳이 있으면 열 때문에 구멍이 나요. (2) 소는 차가운 상태로 감싸요——녹은 상태로 감싸면 반죽이 젖어 구멍이 나요. (3) 오븐 온도는 220도로 해요——낮은 온도에서 오래 구우면 국물이 증발해요. 고온에서 짧게, 단숨에 구워 내요.
살테냐 문제 해결: 국물을 안에 가두기
소는 차갑게 유지하기
살테냐가 성공하느냐는 대부분 소의 온도에 달려 있어요. 냉장고에서 꺼낸 차가운 상태로 감싸야 해요. 온도가 올라가면 소가 녹기 시작하고, 반죽이 물을 머금어 끈적해져서 봉하기 어려워져요. 가장 확실한 방법은 전날 소를 만들어 트레이에 펴서 밤새 차갑게 두는 거예요. 당일에는 반죽을 만드는 동안 소는 냉장고에 두었다가, 감싸기 직전에 필요한 만큼만 꺼내세요.
레풀게 빚기
빚을 때 가장 어려운 부분은 위쪽 장식 주름인 레풀게예요. 주름 모양은 도시마다 달라요. 라파스는 굵은 밧줄 모양을 선호하고, 수크레는 잔주름을 선호해요. 처음 해 보는 경우에는 포크로 가장자리를 눌러도 충분히 잘 붙어요. 모양을 신경 쓴다면, 소를 감싸기 전에 남은 반죽으로 몇 번 연습해 보세요.
뜨겁고 빠르게 굽기
살테냐는 뜨겁고 빠르게 구워요. 200°C 이하에서는 젤라틴이 녹기 전에 반죽이 말라서 국물 없는 살테냐가 되어 버려요. 그러면 사실상 엠파나다예요. 250°C 이상에서는 반죽이 타요. 220°C를 유지하세요.
문제가 생겼을 때
살테냐는 만드는 데 시간이 많이 들고, 어느 순간 터질 것 같다는 생각이 들 때가 있어요. 대부분의 문제는 고칠 수 있어요.
| 문제 | 원인 | 해결법 |
|---|---|---|
| 소가 너무 묽다 | 충분히 차갑지 않거나, 젤라틴이 부족함 | 트레이에 다시 담아 냉동실에서 30분 둬요. 그래도 흐르면 젤라틴 3g을 따뜻한 국물에 녹여 섞은 뒤 다시 차갑게 식혀요 |
| 반죽이 끈적함 | 손이 따뜻하거나 물이 많음 | 덧가루를 1작은술씩 넣어요. 반죽 전체가 늘어졌다면 랩에 싸서 냉장고에서 잠시 식혀요 |
| 가장자리가 들뜸 | 소가 많거나, 가장자리에 기름이 묻음 | 소를 조금 줄이고, 마른 손가락으로 가장자리를 닦은 뒤 물을 얇게 다시 발라요 |
| 굽는 중에 국물이 일찍 샘 | 레풀게에 틈이 있거나, 바닥에 구멍이 있음 | 그 하나는 베이킹 시트 가장자리로 옮기고, 종이 포일을 살짝 접어 액체를 받아서 퍼지지 않게 해요. 다음 차례에는 소를 줄여요 |
12개 모두를 같은 양으로 한꺼번에 채우지 마세요. 처음 2개는 소를 적게 넣어 시험해 보고, 구운 뒤 레풀게가 얼마나 두껍고 국물이 얼마나 남았는지 확인한 다음 나머지를 감싸세요. 가정용 오븐이라도 성공률이 올라가요.
살테냐는 남미 요리 중에서도 난도가 높은 편이에요. 국물을 가둬서 굽는 기술은 익숙하지 않은 발상이라 처음에는 당황하기 쉬워요. 12개 전체를 만들기 전에 4~6개로 시험해서 소의 굳기, 반죽의 두께, 레풀게의 밀봉 상태를 확인하기를 권해요.
살테냐 먹는 법과 변형
살테냐 먹는 법
살테냐를 세워서 들어요. 뾰족한 물방울 끝을 위로, 둥근 끝을 아래로 향하게 해요. 아래쪽 절반을 종이 냅킨으로 감싸고, 위쪽에 작은 구멍을 내서 그 구멍으로 국물을 마셔요. 처음 쏟아지는 뜨거운 국물이 최고의 순간이에요. 국물을 충분히 마신 뒤에는 반죽과 소를 함께 베어 먹어 내려가요. 레풀게는 반죽이 두꺼워서 남기는 사람도 있지만, 전통적으로는 다 먹는 것이 예의예요.
볼리비아 사람들은 옷에 살테냐를 묻히면 조금 창피하게 여겨요. 한 방울도 흘리지 않고 다 먹는 것이 자랑거리예요. 현지인들은 관광객이 셔츠에 국물을 떨어뜨리는 모습을 보고 다정하게 웃어요.

조리 요령——국물을 남기기 위한 판단 기준
1. 소는 반드시 전날 준비해요
살테냐의 성패를 가르는 가장 큰 포인트는 소의 온도 관리예요. 젤라틴으로 굳힌 소는 냉장고에서 막 꺼낸 차가운 상태로 감싸야 해요. 실온에 두면 녹기 시작해서 반죽이 수분을 머금어 끈적해지고, 여미기가 어려워져요.
전날 밤에 소를 만들어 쟁반에 담아 냉장고에서 하룻밤 식히는 것이 가장 확실해요. 당일에는 반죽을 만드는 동안 소를 냉장고에 넣어 두고, 감싸기 직전에 필요한 양만 꺼내세요.
2. 반죽의 단맛을 두려워하지 마세요
'달콤한 반죽의 고기 파이'는 많은 사람에게 낯설어요. 하지만 이 단맛이야말로 살테냐의 본질이에요. 설탕이 든 반죽이 아히 아마리요의 매운맛과 국물의 짠맛을 누그러뜨려, 달고 맵고 짠 복잡한 맛의 조화를 만들어요. 몰레 포블라노의 초콜릿과 고추의 조합과 통하는, 라틴아메리카의 '단짠매운 미학'이에요.
3. 레풀게를 연습해요
살테냐 성형에서 가장 어려운 것이 레풀게(repulgue), 즉 위쪽의 장식 주름이에요. 접는 법에는 지역 차이가 있어서, 라파스에서는 굵은 밧줄 무늬, 수크레에서는 잔주름 무늬가 일반적이에요.
처음 만든다면 가장자리를 포크로 눌러 주기만 해도 기능상으로는 문제없어요. 모양에 신경 쓴다면 남은 반죽으로 몇 번 연습한 뒤에 소를 감싸세요.
4. 아히 아마리요는 생략하지 마세요
아히 아마리요는 살테냐의 맛과 색을 모두 결정하는 양념이에요. 이 노란 고추 페이스트가 없으면 살테냐 특유의 주황색 소를 재현할 수 없어요. 세비체에 빠질 수 없는 레체 데 티그레(호랑이 우유)처럼, 아히 아마리요는 안데스 요리의 뿌리를 이루는 식재료예요.
대체한다면 강황(색) + 카옌페퍼(매운맛) + 파프리카(단맛) 세 가지로 비슷하게 낼 수 있지만, 진짜 풍미에는 미치지 못해요.
5. 오븐 온도는 220도를 지켜요
살테냐는 고온에서 짧게 구워 내는 요리예요. 200도 이하로 구우면 안의 젤라틴이 녹기 전에 반죽이 말라 버려서, 결과적으로 '국물 없는 살테냐', 즉 그냥 엠파나다가 돼요. 반대로 250도 이상에서는 반죽이 타요. 220도에서 20~25분이 가장 알맞아요.
6. 실패할 뻔했을 때 되돌리는 법
살테냐는 과정이 긴 만큼 중간에 '아, 이건 새겠다' 싶은 순간이 있어요. 거기서 포기하지 말고 상태별로 되돌려 보세요.
| 상태 | 원인 | 되돌리는 법 |
|---|---|---|
| 소가 묽다 | 냉각 부족, 젤라틴 부족 | 쟁반에 다시 담아 냉동실에 30분. 그래도 흐르면 가루 젤라틴 3g을 따뜻한 스톡 조금에 녹여 섞고 다시 식혀요 |
| 반죽이 끈적인다 | 손의 열, 물 과다 | 덧가루를 1작은술씩 더해요. 전체가 늘어질 때는 랩으로 싸서 냉장고에서 15분 식혀요 |
| 여민 자리가 들뜬다 | 너무 많이 채움, 가장자리에 기름기 | 소를 조금 줄이고, 마른 손가락으로 가장자리를 닦은 뒤 물을 얇게 다시 발라요 |
| 굽기 시작하자 국물이 나온다 | 레풀게의 틈, 바닥의 구멍 | 그 하나는 팬 가장자리로 옮기고, 다른 데로 번지지 않게 유산지를 조금 접어 받쳐요. 다음 판은 소를 줄여요 |
가장 중요한 것은 처음부터 12개를 모두 같은 양으로 감싸지 않는 거예요. 처음 2개는 시험 삼아 소를 적게 넣고, 여민 자리의 두께와 구운 뒤 국물 양을 본 다음 나머지를 감싸면 가정용 오븐에서도 성공률이 올라가요.
변형
이 레시피는 닭고기 버전인 Salteña de Pollo예요. 볼리비아에서 가장 인기 있고, 특히 수크레와 코차밤바에서 사랑받아요. 닭고기 덕분에 국물 맛이 꽤 담백해요.
Salteña de Carne는 소 사태를 1.5cm 크기로 썰어 써요. 국물이 더 진해요. 라파스에서는 닭고기 버전과 인기가 비슷해요. 소고기 버전은 끓이는 시간을 30분으로 늘려, 고기가 충분히 부드러워질 때까지 익히세요. 소고기 스튜를 좋아한다면 페이조아다도 추천해요.
Salteña Picante는 아히 아마리요를 두 배로 넣고, 과육이 두툼하고 불같이 매운 안데스 고추인 로코토(locoto, rocoto)를 더해요. 젊은 볼리비아 사람들이 특히 좋아하고, 살테녜리아에서는 그냥 'picante'라고 주문하면 돼요. 집에서는 카옌페퍼를 1작은술 더 넣을 수 있어요.
Salteña de Verduras는 닭고기 대신 단호박, 당근, 주키니, 옥수수를 넣고, 치킨 스톡 대신 채소 스톡을 써요. 최근 몇 년 사이 라파스와 코차밤바 도심의 살테녜리아에서도 건강을 생각하는 젊은 층을 위해 이 버전을 팔기 시작했어요. 퀴노아나 콩을 곁들이면 남미풍 식물성 식사가 돼요.
자주 묻는 질문
Q1. 냉동 보관할 수 있나요?
네, 굽기 전 상태로요. 오븐 팬에 늘어놓고 랩을 씌워 빠르게 얼린 다음, 지퍼백에 옮겨 보관하세요. 1개월 안에 드세요. 얼린 상태에서 바로 굽고, 굽는 시간을 5분 늘리세요.
Q2. 젤라틴 없이도 만들 수 있나요?
젤라틴이 없으면 소가 국물이 되지 않아 마른 엠파나다가 나와요. 그러니 젤라틴 사용을 강하게 권해요. 식물성 응고제가 필요하다면 한천을 쓸 수 있어요. 다만 녹는 온도가 달라서 결과가 같지 않아요.
Q3. 왜 오전에 먹나요?
볼리비아 식문화에서는 점심이 하루의 주된 식사예요. 아침은 가볍게, 점심은 13~14시쯤 든든하게, 저녁은 다시 가볍게 먹어요. 오전 10시쯤 먹는 살테냐는 아침과 점심 사이를 잇는 습관이 되었어요. 오전의 허기를 달래 줄 만큼 든든하기 때문이에요. 같은 남미의 손에 드는 파이인 엠파나다와 비교해 보는 것도 재미있어요.




















