Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bánh chưng: der quadratische Klebreiskuchen zum vietnamesischen Neujahr

Zutaten
Hauptzutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Klebreis | 600 g | Thailändischer oder anderer Klebreis, beides geht. Alter Reis behält leicht einen harten Kern |
| Geschälte Mungbohnen (Moong Dal) | 220 g | Gelbe, geschälte und halbierte Mungbohnen. Mit Schale wird die Textur gröber |
| Schweinebauch am Stück | 240 g | Schweineschulter geht auch. Zu mageres Fleisch trocknet in der Mitte aus |
| Bananenblätter | 8 bis 10 | Tiefgekühlt, in Quadrate von mindestens 35 cm schneidbar. Auch Blätter zum Ausbessern von Rissen mitrechnen |
| Salz | 2 TL | Auf Reis, Mungbohnen und Schweinefleisch aufteilen |
| Nam Pla | 1 EL | Statt vietnamesischem Nước mắm. Zum Würzen des Schweinefleischs |
| Zucker | 1 TL | Zum Marinieren des Fleischs: nicht zum Süßen, sondern um die Salzkante abzurunden |
| Schwarzer Pfeffer | 1 TL | Großzügig auf das Schweinefleisch |
| Zwiebel oder Schalotte | 40 g | Fein gehackt. Mit Schalotte kommt der Duft näher |
| Reisöl | 1 TL | Dünn auf Blätter und Form |
| Wasser | 4 l oder mehr | Zum Einweichen, Dämpfen und Kochen. Beim Kochen heißes Wasser nachgießen |
Zubereitung
1Reis und Mungbohnen einweichen
6 h
600 g Klebreis unter dreimaligem Wasserwechsel waschen, bis das Wasser fast klar ist, und 6 Stunden in reichlich Wasser einweichen. 220 g geschälte Mungbohnen ebenfalls in einer anderen Schüssel waschen und 6 Stunden einweichen. In diesem Schritt wird kein Feuer benutzt. Die Reiskörner sollen weiß und gequollen sein und beim Brechen mit den Fingern bis in die Mitte Wasser aufgenommen haben; die Mungbohnen sollen sich mit dem Fingernagel zerdrücken lassen. Bei zu kurzem Einweichen bleibt auch nach langem Kochen ein weißer Kern.
2Mungbohnen dämpfen und Schweinefleisch würzen
25 min
Die Mungbohnen in ein Sieb geben, das Wasser im Dämpfer bei starker Hitze zum Kochen bringen, auf mittlere Hitze zurückstellen und 20 Minuten dämpfen, ohne dass der Dampf abreißt. Lassen sich die Körner mit dem Finger zerdrücken und gibt es keinen mehligen Kern, in eine Schüssel geben, 1/2 TL Salz untermischen und grob zerdrücken. Den Schweinebauch in Stäbchen von etwa 1,5 cm Dicke und 6 cm Länge schneiden und mit 1 EL Nam Pla, 1 TL Zucker, 1 TL schwarzem Pfeffer, 40 g fein gehackter Zwiebel und 1/2 TL Salz einreiben. Das Schweinefleisch wird noch nicht erhitzt; die Würze soll sich gleichmäßig auf der Oberfläche verteilen, ohne dass wässrige Flüssigkeit am Schüsselboden bleibt.
3Blätter geschmeidig machen und die Form auslegen
15 min
Aufgetaute Bananenblätter unter fließendem Wasser waschen, abtrocknen und in 35-cm-Quadrate schneiden. Harte Blattrippen mit dem Messer dünn abschaben; eingerissene Stellen hebt man auf, um kleine Blätter darüberzulegen. Mit heißem Wasser übergießen oder auf jeder Seite 5 Sekunden mindestens 15 cm über einer kleinen Flamme anwärmen, bis sie sich ohne zu brechen falten lassen. Die 12-cm-Form dünn mit Reisöl einpinseln, 2 Blätter über Kreuz und 2 weitere diagonal auflegen, sodass am Boden und in den Ecken keine Lücken bleiben. Verbrennt das Blatt schwarz, wird es bitter; halten Sie es daher nicht zu nah ans Feuer.
4Reis, Mungbohnen und Schweinefleisch schichten
20 min
Den Klebreis 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen und 1 TL Salz untermischen. Die Körner sollen glänzen, am Schüsselboden darf keine wässrige Flüssigkeit bleiben. Etwa 150 g Reis auf den Formboden geben und bis in die Ecken flach andrücken. Die Hälfte der Mungbohnen dünn darauf verteilen, in der Mitte 2 bis 3 Schweinefleischstäbchen legen und mit den übrigen Mungbohnen bedecken. Zuletzt 150 g Reis darüber geben und die Oberfläche glätten. Auch hier wird kein Feuer benutzt. Sind die Ecken dünn, zerfällt es beim Schneiden: Der Reis soll alle vier Ecken füllen und nur nicht in der Mitte aufgewölbt sein. Das zweite Päckchen ebenso machen.
5Blätter einschlagen und über Kreuz verschnüren
15 min
Die überstehenden Blätter erst links und rechts, dann oben und unten einschlagen und mit der Handfläche leicht andrücken, um die Luft herauszudrücken. An Ecken, wo Blätter fehlen, Ausbesserungsblätter von innen einschieben. Vorsichtig aus der Form lösen, 4 Schnüre von 140 cm längs und quer anlegen und über Kreuz verschnüren, sodass auf jeder Seite zwei Streifen entstehen. Auch hier wird kein Feuer benutzt. Die Schnur nicht einschneiden lassen, sondern nur so fest ziehen, dass sich die Blätter nicht heben. Die Ecken sollen beim Anheben nicht einfallen, und die ebene Fläche soll bei leichtem Druck halten.
6Lange bei leichtem Sieden kochen
4 h
Die Päckchen in einen großen Topf legen und mit so viel Wasser bedecken, dass sie ganz untergetaucht sind. Schwimmen sie auf, mit einem hitzebeständigen Teller oder Bambusspießen niederhalten. Bei starker Hitze zum Kochen bringen, und sobald das Wasser wieder in Bewegung ist, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und 4 Stunden bei leichtem Sieden von etwa 90 bis 95 °C halten. Sprudelndes Kochen lässt Wasser durch die Blattspalten eindringen und macht den Reis wässrig. Alle 30 Minuten den Wasserstand prüfen und heißes Wasser nachgießen, bevor die Päckchen aus dem Wasser ragen. Nach 4 Stunden eines öffnen: Ist das Schweinefleisch in der Mitte mindestens 75 °C heiß, hat der Klebreis keinen weißen Kern und sind die Mungbohnen nicht mehlig, ist es gar. Wenn nicht, bei gleicher Hitze 30 Minuten verlängern.
7Abtropfen lassen und mit einem Gewicht pressen
1 h
Das Feuer ausschalten, die Päckchen mit der Zange herausnehmen und die Oberfläche kurz unter fließendem Wasser abspülen. Wenn man den Schleim von der Außenseite der Blätter abspült, riecht es nach dem Abkühlen sauberer. 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen, auf ein Brett legen, ein zweites Brett darauflegen und 1 Stunde mit etwa 2 kg beschweren. Es wird nicht mehr erhitzt. Das Pressen drückt überschüssiges Wasser heraus, verringert die Feuchtigkeit auf den Blättern, und beim Schneiden verziehen sich die Schichten weniger. Quillt der Reis bei zu viel Gewicht heraus, das Gewicht halbieren.
8Mit dem Faden schneiden und auftragen
10 min
Die Blätter öffnen und mit der Verpackungsschnur oder einem sauberen Faden in 8 gleiche Stücke teilen. Mit dem Messer klebt der Klebreis an der Klinge; zieht man den Faden darunter durch und kreuzt ihn oben zusammen, wird die Schnittfläche sauber. Etwa 3 cm Dicke pro Stück lässt sich gut essen. Bei Zimmertemperatur kann man es so servieren; ist es kalt und hart, 10 Minuten bei mittlerer Hitze im Dämpfer erwärmen. Es ist gelungen, wenn Dampf aufsteigt, der Reis wieder weich wird und Blattduft, Mürbheit der Mungbohnen und Fett des Schweinefleischs eins werden. Mit eingelegten Frühlingszwiebeln, Gurke, Fischsauce und Frittiertem wie Chả giò bekommt der Tisch Abwechslung.