Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bánh chưng : le gâteau de riz gluant carré du Nouvel An vietnamien

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Riz gluant | 600 g | Riz gluant thaï ou autre, les deux conviennent. Un riz ancien garde facilement un cœur dur |
| Haricots mungo décortiqués (moong dal) | 220 g | Haricots mungo jaunes cassés. Avec la peau, la texture est plus grossière |
| Poitrine de porc en morceau | 240 g | L'épaule convient aussi. Trop maigre, le centre se dessèche |
| Feuilles de bananier | 8 à 10 | Surgelées, à découper en carrés d'au moins 35 cm. Compter aussi de quoi réparer les déchirures |
| Sel | 2 c. à café | À répartir entre riz, haricots et porc |
| Nam pla | 1 c. à soupe | À la place du nước mắm vietnamien. Pour mariner le porc |
| Sucre | 1 c. à café | Pour la marinade du porc : non pour sucrer mais pour arrondir le sel |
| Poivre noir | 1 c. à café | Généreux sur le porc |
| Oignon ou échalote | 40 g | Haché finement. L'échalote est plus proche en parfum |
| Huile de riz | 1 c. à café | En fine couche sur les feuilles et le moule |
| Eau | 4 L ou plus | Pour le trempage, la vapeur et la cuisson. Ajouter de l'eau bouillante en cours de cuisson |
Étapes
1Faire tremper le riz et les haricots mungo
6 h
Lavez 600 g de riz gluant en changeant l'eau 3 fois, et quand l'eau est presque claire, faites-le tremper 6 heures dans beaucoup d'eau. Lavez aussi 220 g de haricots mungo décortiqués dans un autre bol et trempez-les 6 heures. Pas de feu pour cette étape. Le riz doit être blanc et gonflé, humide jusqu'au centre quand on le casse sous les doigts ; les haricots doivent se casser sous l'ongle. Si le trempage est court, un cœur blanc reste, même après longue cuisson.
2Cuire les haricots à la vapeur et mariner le porc
25 min
Égouttez les haricots mungo dans une passoire, portez l'eau du cuit-vapeur à ébullition à feu vif, baissez à feu moyen et cuisez à la vapeur 20 minutes sans interruption de vapeur. Quand les grains s'écrasent sous le doigt sans cœur farineux, transférez dans un bol, mélangez 1/2 c. à café de sel et écrasez grossièrement. Coupez la poitrine de porc en bâtonnets d'environ 1,5 cm d'épaisseur et 6 cm de long, et frottez-les avec 1 c. à soupe de nam pla, 1 c. à café de sucre, 1 c. à café de poivre noir, 40 g d'oignon haché et 1/2 c. à café de sel. Le porc n'est pas encore cuit ; l'assaisonnement doit être réparti uniformément en surface, sans liquide aqueux au fond du bol.
3Assouplir les feuilles et garnir le moule
15 min
Lavez les feuilles de bananier décongelées sous l'eau courante, essuyez-les et découpez-les en carrés de 35 cm. Retirez à la lame les nervures dures en les amincissant, et gardez les feuilles abîmées pour les superposer en réparation. Versez de l'eau bouillante dessus ou passez-les 5 secondes de chaque côté à plus de 15 cm d'un feu doux, jusqu'à ce qu'elles puissent se plier sans casser. Huilez légèrement le moule de 12 cm de côté, étalez-y 2 feuilles en croix puis 2 autres en diagonale, sans laisser d'espace au fond ni dans les coins. Une feuille brûlée devient amère : ne l'approchez pas trop du feu.
4Disposer en couches le riz, les haricots et le porc
20 min
Égouttez le riz gluant 10 minutes dans une passoire et mélangez 1 c. à café de sel. Les grains doivent être brillants, sans liquide aqueux au fond du bol. Déposez environ 150 g de riz au fond du moule et tassez à plat jusqu'aux coins. Étalez dessus la moitié des haricots mungo en couche mince, placez au centre 2 à 3 bâtonnets de porc, puis recouvrez-les du reste des haricots. Couvrez enfin de 150 g de riz et égalisez la surface. Pas de feu pour cette étape. Si les coins sont minces, le paquet s'effrite à la découpe : le riz doit remplir les quatre coins, pas seulement former une bosse au centre. Faites de même pour le deuxième.
5Replier les feuilles et ficeler en croix
15 min
Repliez les feuilles qui dépassent, d'abord à gauche et à droite, puis en haut et en bas, en pressant doucement de la paume pour chasser l'air. Aux coins où les feuilles manquent, insérez par l'intérieur des feuilles de réparation. Démoulez avec précaution, passez 4 ficelles de 140 cm dans les deux sens et ficelez en croix de sorte que deux traits apparaissent de chaque côté. Pas de feu pour cette étape. Ne serrez pas jusqu'à couper : juste assez pour que les feuilles ne se soulèvent pas. Les coins ne doivent pas s'affaisser quand on soulève le paquet, et la face plate doit tenir sous une légère pression.
6Cuire longuement à frémissement
4 h
Mettez les paquets dans une grande marmite et couvrez-les entièrement d'eau. S'ils flottent, maintenez-les avec une assiette résistante à la chaleur ou des piques en bambou. Portez à ébullition à feu vif, et quand l'eau bouge à nouveau, baissez à feu moyen-doux et maintenez un frémissement de 90 à 95 °C environ pendant 4 heures. Un bouillon trop bouillonnant fait entrer l'eau entre les feuilles et rend le riz aqueux. Toutes les 30 minutes, vérifiez le niveau d'eau et ajoutez de l'eau bouillante avant que les paquets émergent. Après 4 heures, ouvrez-en un : le porc à cœur à 75 °C ou plus, le riz gluant sans cœur blanc et les haricots mungo non farineux indiquent que la cuisson est suffisante. Sinon, prolongez de 30 minutes au même feu.
7Égoutter et presser sous un poids
1 h
Éteignez le feu, sortez les paquets à la pince et rincez rapidement la surface à l'eau courante. Ce rinçage retire le gluant à l'extérieur des feuilles : l'odeur sera plus nette en refroidissant. Égouttez 10 minutes sur une passoire, posez sur une planche, couvrez d'une autre planche et mettez un poids d'environ 2 kg pendant 1 heure. Pas de cuisson supplémentaire. Le pressage chasse l'excès d'eau, réduit l'humidité de la surface des feuilles et évite que les couches se déforment à la découpe. Si le poids est trop fort et que le riz déborde, réduisez-le de moitié.
8Couper au fil et servir
10 min
Ouvrez les feuilles et découpez en 8 parts égales avec la ficelle d'emballage ou un fil propre. Au couteau, le riz gluant colle à la lame ; en passant le fil dessous et en croisant dessus en serrant, la coupe est nette. Une part d'environ 3 cm d'épaisseur est agréable à manger. À température ambiante, servez tel quel ; s'il est froid et dur, réchauffez 10 minutes à feu moyen dans le cuit-vapeur. C'est réussi quand la vapeur monte, que le riz redevient moelleux et que le parfum des feuilles, la tendreté des haricots mungo et le gras du porc forment un tout. Avec oignons marinés, concombre, sauce de poisson et une friture comme les chả giò, la table gagne en variété.