Chả giò : les rouleaux frits vietnamiens au papier de riz

Chả giò frits servis avec de la laitue, des herbes et du nước chấm : rouleaux frits vietnamiens
Préparation
45 min
Cuisson
25 min
Total
1 h 10 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Vietnamienne

Chả giò, les rouleaux de printemps frits vietnamiens : bien humidifier le papier de riz pour ne pas le déchirer, farce de porc et de crevettes, nước chấm, température de l'huile, conservation, différence avec le nem rán du nord, manger enroulé dans les herbes, substituts, congélation, réchauffage, causes d'échec et idées de menus.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Mélanger la farce

8 min

Mélanger porc haché, crevettes, vermicelle, champignons noirs et carotte dans un saladier pour les chả giò
Mélanger la farce 2 minutes et s'arrêter quand aucun liquide ne s'accumule au fond

Réhydratez 40 g de vermicelle 4 minutes à l'eau chaude, égouttez et coupez en tronçons de 3 cm. Réhydratez 8 g de champignons noirs, essorez et coupez en fines lanières. Dans un saladier, mettez le porc haché (400 g), les crevettes hachées (150 g), le vermicelle, les champignons noirs, la carotte (90 g), la racine de lotus (120 g), l'oignon rouge (60 g), l'ail, l'œuf, le nuoc-mâm, le sucre, le poivre blanc et le sel, et mélangez à la main 2 minutes. C'est bon quand la farce colle légèrement, que les légumes sont répartis uniformément et qu'aucun liquide ne s'accumule au fond. Trop pétrie, elle devient élastique et perd sa légèreté.

STEP22 / 7

Préparer le nước chấm

7 min, plus 10 min de repos

Préparer le nước chấm avec nuoc-mâm, citron vert, sucre, ail et piment
Ne pas faire bouillir l'eau sucrée : éteindre, puis ajouter nuoc-mâm et citron vert

Dans une petite casserole, mettez 120 ml d'eau et 3 c. à soupe de sucre et chauffez 1 minute à feu doux pour dissoudre le sucre. Éteignez avant l'ébullition, puis ajoutez 3 c. à soupe de nuoc-mâm, 2 c. à soupe de vinaigre de riz, 2 c. à soupe de jus de citron vert, l'ail, le piment rouge ainsi que 40 g de carotte et 60 g de radis finement coupés. Goûtez : si le salé domine, ajoutez 1 c. à soupe d'eau. Après 10 minutes de repos, les angles des légumes ramollissent un peu et la sauce enrobe mieux les rouleaux frits.

STEP33 / 7

Humidifier le papier de riz et rouler

18 min

Poser la farce sur le papier de riz et rouler en chassant l'air
Environ 25 g de farce, roulés fin et sans air

Dans une assiette creuse, mélangez 250 ml d'eau tiède, 2 c. à café de sucre et 1 c. à café de vinaigre de riz pour obtenir une eau de trempage fluide, sans grains de sucre. Plongez une seule feuille de papier de riz et retirez-la après 5 secondes. Posez-la encore ferme sur le plan de travail. Placez devant 25 g de farce en bâtonnet de 10 cm, rabattez le devant, repliez les côtés et roulez en chassant l'air jusqu'à une épaisseur d'environ 1.5 cm. Une feuille trop humide colle au plan et se déchire facilement dans l'huile : ne prolongez donc pas l'humidification.

STEP44 / 7

Laisser sécher et chauffer l'huile

10 min

Laisser reposer les chả giò roulés en les espaçant et chauffer l'huile
Après le roulage, 8 minutes de repos pour que l'humidité de surface se calme

Posez les rouleaux, jointure en dessous, sur du papier cuisson, en laissant au moins 2 cm entre eux pour qu'ils ne se touchent pas. Pressez délicatement avec du papier absorbant sec les endroits humides. Pendant les 8 minutes de repos, versez 3 cm d'huile dans une casserole épaisse et montez à 165 °C à feu moyen en 5–6 minutes. On peut commencer à frire quand la surface de la pâte n'a plus de film d'eau brillant et colle à peine au doigt.

STEP55 / 7

Cuire à huile plus basse

8 min

Frire les chả giò à 165 °C sans qu'ils collent
Première friture à 165–170 °C jusqu'à doré pâle

À 165–170 °C, plongez 5–6 rouleaux à la fois, avec environ 1 cm d'écart entre chacun dans la casserole. Juste après l'immersion, les pâtes collent facilement entre elles ; pendant 30 secondes, ne touchez pas trop, et séparez aux baguettes une fois une fine peau formée. À feu moyen, comptez environ 4 minutes pour obtenir une couleur dorée pâle. Le premier palier est suffisant quand les petites bulles continuent, que le blanchâtre de la pâte a disparu et que la jointure ne s'ouvre pas et reste un bâtonnet fin et ferme. En poussant jusqu'au brun foncé, la pâte devient amère avant que la farce soit cuite.

STEP66 / 7

Monter la température pour raffermir la pâte

4 min

Raffermir la pâte des chả giò à 175 °C jusqu'à doré foncé
Deuxième friture à 175–180 °C, courte, pour raffermir la pâte

Retirez brièvement les rouleaux sur une grille et montez l'huile de feu moyen à feu moyen fort, à 175–180 °C. Remettez les chả giò dans la casserole et faites frire 1 minute 30 à 2 minutes. Quand les bulles de la pâte sont petites, qu'un petit toc aux baguettes sonne dur et croustillant et que la couleur est dorée foncée, retirez. Coupez un rouleau épais en deux à 45 degrés pour vérifier que le centre n'est pas blanchâtre ni cru. Avec un thermomètre, vérifiez au moins 75 °C à cœur en veillant à garder cet état environ 1 minute.

STEP77 / 7

Laisser reposer sur une grille et dresser

5 min

Laisser reposer les chả giò frits sur une grille et vérifier la cuisson à la coupe
Après la friture, 3 minutes sur une grille pour que le dessous ne s'humidifie pas

Hors du feu, ne posez pas directement les chả giò frits sur du papier : laissez-les 3 minutes sur une grille. Posés seulement sur du papier, le dessous s'humidifie à la vapeur et la belle pâte ramollit. Quand la pâte est dure et croustillante et que le dessous ne mollit pas en les soulevant, coupez-les en deux en biais si besoin. Servez avec de la laitue verte, de la menthe, de la coriandre, du concombre et du nước chấm. À table, posez le chả giò sur une feuille de laitue, ajoutez des herbes, trempez un peu dans le nước chấm et mangez en une bouchée.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Farce et pâte

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Papier de riz sec 24 feuilles 16–18 cm de diamètre. Éviter les paquets avec beaucoup de cassures
Porc haché 400 g Environ 70 pour cent de maigre. S'il y a peu de gras, ajouter 2 c. à café d'huile neutre
Crevettes décortiquées 150 g Retirer le boyau, hacher grossièrement en morceaux de 5 mm
Vermicelle de haricot mungo 40 g Réhydrater à l'eau chaude, couper en tronçons de 3 cm
Champignons noirs séchés 8 g Réhydrater, essorer et couper en fines lanières
Carotte 90 g En dés de 3 mm ou en fins bâtonnets. Essorer si elle rend de l'eau
Racine de lotus 120 g En dés de 4 mm. Donne du croquant, à la place du taro local
Oignon rouge 60 g Remplaçable par de l'oignon ou de l'échalote
Ail 2 gousses (env. 12 g) Haché finement
Œuf 1 Liant. En cas d'allergie : 1 c. à soupe de fécule et 1 c. à soupe d'eau
Nuoc-mâm (sauce de poisson) 1 1/2 c. à soupe Source principale de sel
Sucre 2 c. à café Arrondit l'umami de la farce
Poivre blanc 1/3 c. à café Le poivre noir convient aussi
Sel 1/4 c. à café Peu, en tenant compte de l'eau des crevettes et des légumes
2 / 3

Eau de trempage et huile de friture

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Eau tiède 250 ml Environ 30 °C. L'eau chaude ramollit brusquement la feuille
Sucre 2 c. à café Pour l'eau de trempage. La feuille dore plus facilement
Vinaigre de riz 1 c. à café Pour l'eau de trempage. Réduit un peu le collant
Huile neutre 700–900 ml 3 cm depuis le fond. Huile de riz ou de colza possible
3 / 3

Nước chấm et légumes à envelopper

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Nuoc-mâm (sauce de poisson) 3 c. à soupe La partie où l'odeur de la sauce de poisson ressort
Eau 120 ml Pour dissoudre le sucre. Si c'est trop fort, ajouter à table 1 c. à soupe à la fois
Sucre 3 c. à soupe Sucre blanc ou de canne
Vinaigre de riz 2 c. à soupe Soutient l'acidité les jours où il y a peu de citron vert
Jus de citron vert 2 c. à soupe Le citron jaune convient aussi
Ail 1 gousse (env. 6 g) Haché finement
Piment rouge 1/2 Épépiné, en rondelles. À omettre si l'on n'aime pas le piquant
Carotte 40 g En fins bâtonnets. Flotte dans la sauce
Radis blanc (daikon) 60 g En fins bâtonnets. À défaut, 60 g de concombre
Laitue verte 12 feuilles La feuille de chêne convient aussi
Menthe 15 g 8 feuilles de shiso et 10 g de coriandre peuvent la remplacer
Coriandre fraîche 20 g Si on n'aime pas : mitsuba, cerfeuil tubéreux ou ciboule
Concombre 1 En fins bâtonnets de 6 cm
0 / 0

Glissez une feuille de papier de riz dans l'huile chaude : cette enveloppe translucide et tremblotante gonfle aussitôt en blanchissant et dégage de fines bulles. En la retournant doucement avec une spatule en bois, de petites bosses semblables à des gouttes d'eau apparaissent à la surface avant qu'elle ne dore. Sa croustillance n'a rien à voir avec celle d'une feuille de blé pour rouleau de printemps : elle est plus fine, plus légère. Le chả giò (Chả giò) est le nom courant, dans le sud du Vietnam, des rouleaux de printemps frits. Enveloppez-les de laitue, de menthe et de coriandre, trempez-les dans le nước chấm aigre-doux, et malgré la friture, la table ne s'alourdit pas.

À propos du chả giò

Dans le sud, on appelle ces rouleaux le plus souvent chả giò ; dans le nord, on dit plutôt nem rán (Nem rán), et en anglais on les voit sous le nom de Vietnamese fried spring rolls ou imperial rolls. Certaines recettes les enveloppent de papier de riz. Dans les restaurants à l'étranger, on emploie parfois des feuilles de blé, plus faciles à manipuler. Ici, l'enveloppe est du papier de riz sec, et la farce se compose de porc haché, de crevettes, de vermicelle de haricot mungo, de champignons noirs, de carotte et de racine de lotus. Si la température de l'huile et l'humidité sont bien maîtrisées, ils restent légers, même frits dans une simple casserole à la maison.

À propos de la graphie

En vietnamien, on écrit Chả giò. Selon les pays, on rencontre des graphies variées, comme « cha gio » ou « cha-gio ». La version du nord, nem rán, est un rouleau frit qui figure à la table du Nouvel An lunaire vietnamien (Tết).

Chả giò enveloppés de laitue et d'herbes et trempés dans le nước chấm à table
Enveloppés frais frits dans la laitue et les herbes, on a à la fois le parfum de friture et la légèreté du cru

Le chả giò est un plat frit qu'on enveloppe soi-même. Comme le bánh xèo, on prend la laitue et les herbes à table et l'on compose chaque bouchée de ses mains. Les rouleaux vietnamiens vont du cru au frit, en passant par ceux roulés dans une feuille ou dans des nouilles.

Ce qui distingue le chả giò des rouleaux frais et des rouleaux de printemps chinois

Il est facile de se tromper en appliquant au chả giò les gestes d'un autre plat. Pour les rouleaux frais gỏi cuốn, on ramollit le papier de riz et l'on y enroule une garniture cuite et des herbes, à manger tels quels. Les rouleaux de printemps chinois utilisent une feuille de blé, qui tient bien à la friture. Le chả giò se situe entre les deux : on humidifie légèrement le papier de riz sec, on y enroule une farce de viande crue, puis on le fait frire.

Point de comparaison Chả giò Gỏi cuốn Rouleau de printemps chinois
Pâte Papier de riz sec, c'est la règle Papier de riz sec Souvent feuilles de blé
Farce Porc, crevettes, vermicelle de haricot mungo, champignons noirs, légume-racine Crevettes cuites, porc, vermicelle de riz, herbes Légumes et viande sautés
Cuisson Enroulé puis frit Non frit Enroulé puis frit
Dégustation Enveloppé de laitue et d'herbes, trempé dans la sauce Directement dans la sauce Nature, ou avec moutarde forte et sauce soja
Point délicat à la maison Ne pas trop mouiller ; maîtriser la température de l'huile Ne pas déchirer le papier Bien égoutter la farce

Ingrédients (pour 4 personnes) : acheter séparément pâte, farce et nước chấm

Ingrédients du chả giò : papier de riz, porc haché, crevettes, vermicelle, champignons noirs, carotte, racine de lotus et herbes alignés
En répartissant les ingrédients entre pâte, farce, nước chấm et feuilles à envelopper, on s'y perd moins aux courses

Cela donne environ 24 rouleaux : 4 personnes en plat principal, 6 en accompagnement. Un papier de riz rond de 16 à 18 cm de diamètre se roule bien ; à partir de 22 cm, les rouleaux deviennent trop longs pour une casserole ordinaire. Les champignons noirs s'emploient séchés et réhydratés ; pour le vermicelle, choisissez du vermicelle de haricot mungo ou des vermicelles fins.

Allergies et sécurité

La recette utilise du porc, des crevettes, de l'œuf et de la sauce de poisson. En cas de doute sur les crustacés, les œufs ou les condiments à base de poisson, évitez-la. Le porc haché doit être cuit à cœur : vérifiez une température à cœur de 75 °C.

Faire ses courses pour le chả giò

Un bon chả giò dépend moins de la viande ou des légumes haut de gamme que de trois points que l'on maîtrise soi-même : le parfum de la sauce de poisson, la température de l'huile et la température à cœur. Si votre supermarché n'a pas de papier de riz, cherchez en épicerie asiatique ou en épicerie d'importation le « papier de riz rond du Vietnam ». Vous aurez moins d'échecs avec celui-là.

Un thermomètre vaut la peine d'être acheté, surtout la première fois. La température de friture décide si le papier de riz se déchire et combien d'huile il absorbe. Le thermomètre évite les deux erreurs : un feu trop doux, qui laisse les rouleaux boire l'huile, ou un feu trop fort, qui fait brûler l'enveloppe avant que l'intérieur ne cuise.

Le porc haché et les crevettes sont enroulés à l'intérieur ; vérifiez donc à la fin que le centre est bien cuit. Les rouleaux épais sont difficiles à juger à l'œil : utilisez alors un thermomètre à sonde.

Préparation : peu d'humidité, une huile qui garde sa température

Avant de commencer à rouler, fixez la farce, le nước chấm, l'eau de trempage et même l'endroit où poser l'huile. Une fois le papier de riz ramolli, il n'attend pas. Humidifier une feuille à la fois, rouler un rouleau à la fois, laisser reposer, puis frire. En suivant cet ordre, la pâte se déchire moins.

Dépannage du chả giò

Réussir le papier de riz

Comparaison de rouleaux de papier de riz trop humides, à point et avec de l'air
L'état de la pâte permet de prévoir avant la friture si elle se déchirera

L'enveloppe pose plus de problèmes au chả giò que le goût. Trop d'eau, et elle se déchire dans l'huile ; trop peu, et elle craque au roulage. Le tableau ci-dessous vous indique la correction.

État Aspect Cause Correction
À point Translucide, surface légèrement collante Humidifié environ 5 secondes, reposé 8 minutes Frire tel quel à 165–170 °C
Trop mouillé Colle au plan de travail, s'étire dans la main Eau chaude, trempage trop long, humidité de la farce Presser avec du papier sec ; eau tiède la prochaine fois
Trop sec Fissures blanches aux plis Humidification trop courte, air sec Passer un doigt mouillé sur les plis seulement
Avec de l'air Renflement au bout du rouleau Roulé sans presser la farce Presser jusqu'à la limite de déchirure ; farce plus fine la prochaine fois
Trop épais La pâte se superpose deux fois ; centre épais Plus de 30 g de farce Revenir à 25 g par rouleau et garder 10 cm de longueur

Une double épaisseur de papier se déchire moins, mais la texture devient lourde. Pour prendre la main, doublez la première fournée. Ensuite, roulez avec une seule feuille fine et faites frire à la bonne température : c'est ce qui donne au chả giò sa légèreté.

Friture et goût

Si l'enveloppe se déchire et que la farce sort, ne touchez pas au rouleau dans l'huile. Attendez 30 secondes que la surface prenne, puis retirez-le. Ne tentez pas de sauver un rouleau complètement défait. Filtrez l'huile avant la fournée suivante : la farce restée dans l'huile brûle et rend amer tout ce qui suit.

Problème Cause fréquente À corriger la prochaine fois
La pâte se déchire Trempage trop long, farce humide, huile trop froide Retirer à 5 secondes, essorer les légumes, plonger à 165 °C ou plus
Pâte blanche et dure Humidification insuffisante, repos trop court Passer de l'eau sur les plis seulement, laisser reposer 8 minutes avant de frire
Gras Friture trop longue autour de 150 °C Plonger peu à la fois, attendre que la température remonte
Farce encore crue Rouleau trop gros, couleur obtenue seulement à la 2e friture Compter 4 minutes pour la 1re friture ; vérifier la température à cœur des gros rouleaux
Fade Vermicelle et légumes ont absorbé le sel Cuire un peu de farce pour goûter, ajouter 1 c. à café de nuoc-mâm
Nước chấm trop fort Sauce de poisson trop salée Ajouter 1 c. à soupe d'eau, 1 c. à café de sucre et 1 c. à café de jus de citron vert

Pour vérifier l'assaisonnement, faites cuire environ 1 c. à café de farce à la poêle avant de rouler. Ne goûtez jamais la farce crue. Si la farce cuite paraît légèrement forte, elle est juste : le papier de riz, la laitue et les herbes l'adouciront.

Servir et conserver le chả giò

Manger le chả giò à la vietnamienne

Le chả giò semble terminé dans l'assiette, mais il s'achève vraiment en main. Prenez une feuille de laitue, posez un rouleau dessus, ajoutez menthe, coriandre et concombre, puis trempez légèrement dans le nước chấm. L'huile, la sauce de poisson, les herbes et l'acidité se succèdent dans une seule bouchée.

En version bol de nouilles : faites cuire du bún fin, rincez-le à l'eau et mettez-en une petite portion dans un bol. Disposez dessus le chả giò coupé en tranches, puis arrosez de nước chấm : on se rapproche des nouilles mélangées du bún thịt nướng. Le rouleau frit remplace ici le porc grillé au charbon ; ajoutez davantage d'herbes pour alléger l'ensemble, et le bol prend son équilibre.

Si vous aimez les plats où viande et nouilles se marient à une sauce aigre-douce, comme le bún chả, le chả giò trouve naturellement sa place sur cette table. Pour d'autres repas à envelopper, essayez le bánh xèo, qui utilise la même laitue, les mêmes herbes et le même nước chấm. Dans la même région, l'ayam masak merah partage certains ingrédients et parfums.

Conservation et préparation à l'avance

Aligner les chả giò roulés pour les congeler, conserver à part les rouleaux frits et le nước chấm
Pour congeler, faire prendre à distance avant la friture ; sauce et herbes à part

Le chả giò est au mieux juste sorti de l'huile, car l'enveloppe perd sa légèreté en attendant. Si vous recevez, faites tout le roulage à l'avance et faites frire juste avant de passer à table.

Pour congeler les rouleaux crus, disposez-les sur du papier cuisson sans qu'ils se touchent et congelez-les 2 heures. Une fois fermes, transférez-les dans un sac de congélation et consommez-les dans les 2 semaines environ. Faites-les frire directement congelés, dans une huile à 160–165 °C, en allongeant la première friture de 1–2 minutes. Si vous les décongelez, la pâte s'humidifie et se déchire facilement.

Les rouleaux frits se gardent au réfrigérateur jusqu'au lendemain. Pour réchauffer, préchauffez un grille-pain ou un four à 180 °C et chauffez-les 5–7 minutes. Le micro-ondes seul ramollit la pâte ; si vous devez l'utiliser, comptez 20 secondes, puis terminez au grille-pain ou au four. Le nước chấm se garde 3 jours au réfrigérateur dans un récipient propre. Lavez et égouttez les herbes et la laitue, enveloppez-les dans du papier humide et conservez-les dans un récipient à part.

Questions fréquentes

Peut-on utiliser des feuilles de rouleau de printemps au lieu du papier de riz ?

Oui. Elles se déchirent moins, ce qui facilite les choses la première fois. La texture se rapproche toutefois d'un rouleau de printemps chinois, et l'on perd une partie du craquant mince et du parfum de riz qui font le caractère du chả giò. Pour retrouver l'identité du plat, utilisez du papier de riz sec.

Peut-on le faire sans crevettes ?

Oui. Augmentez le porc haché à 520 g et la racine de lotus à 150 g. Sans la douceur des crevettes, ajoutez 1 c. à café de nuoc-mâm et montez le poivre blanc à 1/2 c. à café pour garder du mordant. En cas d'allergie aux crustacés, faites aussi attention aux planches et aux couteaux partagés.

Peut-on cuire au four ou à l'airfryer au lieu de frire ?

On s'en approche, mais la texture de la pâte change. Au four, badigeonnez légèrement les rouleaux d'huile et faites cuire 12–15 minutes à 200 °C, en les retournant une fois à mi-cuisson. À l'airfryer, 10–12 minutes à 190 °C. Dans les deux cas, la pâte a tendance à durcir ; roulez donc finement et servez dans la laitue avec du nước chấm, qui masque la sécheresse.

Peut-on remplacer le nước chấm par une sauce chili douce du commerce ?

Cela fonctionne, mais le goût devient celui d'un autre plat. La sauce chili douce est très sucrée et épaisse, et l'acidité légère de la sauce de poisson, du citron vert et de l'ail disparaît. Le nước chấm n'est que sauce de poisson, sucre, eau et acide mélangés : préparez-le donc d'abord.

Peut-on rouler la veille et réfrigérer ?

Après une nuit au réfrigérateur, la pâte sèche par endroits et devient collante ailleurs. Mieux vaut préparer la farce la veille, la réfrigérer et rouler le jour même. Si vous devez rouler à l'avance, disposez les rouleaux espacés sur du papier cuisson, pressez légèrement la surface avec du papier sec, rangez-les dans un récipient et vérifiez la pâte avant de frire.

Y a-t-il un repère sans thermomètre à huile ?

Plongez une baguette en bois dans l'huile. Si de fines bulles montent régulièrement depuis la pointe, l'huile est à environ 165–170 °C. Le papier de riz est sensible aux petits écarts de température : la première fois, faites un essai sur une petite fournée. Si un rouleau brunit fortement dès le départ, l'huile est trop chaude ; si les bulles sont faibles et qu'il coule au fond, elle est trop froide.

Sources