Versez la pâte jaune de farine de riz dans une poêle à peine huilée : ça grésille tout de suite. Le bord sèche le premier et commence à se relever comme du papier fin. Si l'on s'affole et qu'on cuit trop épais, on obtient une crêpe molle ordinaire. Attendez ce bruit, étalez la pâte d'un seul geste, et le bord se soulève légèrement : voilà le bánh xèo, qui craque quand on l'enroule dans de la laitue.
Le plat doit son nom à ce grésillement : xèo, c'est le bruit de la pâte qui touche l'huile chaude. C'est une crêpe vietnamienne fine, faite de farine de riz et de curcuma. On la plie en demi-lune autour de crevettes, de porc et de germes de soja. À table, chacun enroule des morceaux dans de la laitue et des herbes, puis les trempe dans un nước chấm, une sauce aigre-douce à base de sauce de poisson.
Le bánh xèo au Vietnam
En vietnamien, bánh désigne les préparations à base de pâte de farine ou de riz, et xèo le bruit de la cuisson. En anglais, on l'appelle aussi Vietnamese sizzling crepe ou Vietnamese pancake, mais il est fait de farine de riz, cuite finement et mangée avec des herbes.

Dans le sud, le bánh xèo est souvent une grande crêpe fine d'environ 25 à 30 cm de diamètre, au léger parfum sucré de lait de coco. Les boutiques autour d'Hô Chi Minh-Ville les font encore plus grandes que la poêle de 26 cm de la maison. La table se garnit de beaucoup de laitue, de feuilles de moutarde, de menthe et d'une sauce de poisson.

Autour de Huế, au centre, le même nom désigne une version plus petite et plus épaisse. Elle rassasie davantage à chaque bouchée, et la garniture est souvent surtout de petites crevettes. On la cite souvent en même temps que le bánh khọt, ces petites galettes rondes de farine de riz venues des environs de Vũng Tàu, dans le sud. Dans le bánh khọt, la garniture se voit davantage sur le dessus, et la galette est dorée à l'extérieur et un peu plus épaisse à l'intérieur. Une fois à l'aise avec le bánh xèo, les petits formats comme le bánh khọt sont une bonne étape suivante.
Chaque plat vietnamien a son plaisir : le phở gà tient au parfum d'un bouillon limpide, le bánh mì à l'assemblage du pain et de la garniture, et le bún chả à la viande grillée au charbon et aux nouilles de riz. Le bánh xèo, lui, c'est le plaisir de casser la crêpe encore fraîche et de l'enrouler. Une personne cuit en cuisine pendant que les convives enroulent à table : un repas un peu affairé.
Ingrédients : pour 4 personnes, 6 à 7 crêpes dans une poêle de 26 cm
Le plat contient des crevettes, du porc et de la sauce de poisson. Pour éviter les crevettes, coupez 120 g de cuisse de poulet en fines lanières et cuisez-les à feu moyen au moins 3 minutes, jusqu'à ce que le cœur soit cuit. Sans sauce de poisson, mélangez 2 c. à soupe de sauce soja claire, 1 c. à café de vinaigre de riz et 2 c. à café de sucre, et servez ce mélange comme une sauce à part.

Pour le bánh xèo, on utilise de la farine de riz non gluant. Shiratamako et mochiko viennent du riz gluant ; à la cuisson, elles collent et cassent moins net. En France, vérifiez qu'il s'agit de « farine de riz » ordinaire. Même avec une farine spéciale, qui peut déjà contenir du curcuma ou de la farine de coco, commencez avec un peu moins de sel et de liquide que les quantités ci-dessus.
Bien choisir les ingrédients du bánh xèo
Crevettes, porc, germes de soja et laitue se trouvent dans n'importe quel supermarché de quartier. Ce qui mérite d'être cherché, ce sont les produits qui font le parfum : lait de coco, curcuma et sauce de poisson.
Le lait de coco donne au style du sud son parfum sucré et rend le bord léger. Le gras peut se séparer dans la boîte : avant d'ouvrir, secouez-la bien, et s'il a pris, mélangez-le dans un bol avant de mesurer.
Le curcuma sert surtout à colorer. Le remplacer par du curry en poudre n'est pas une bonne idée : le cumin et la coriandre prennent le devant et éloignent de la légèreté du bánh xèo. Un petit pot ne sera pas perdu pour autant, il servira à colorer le prochain dal bhat ou le japchae.
La sauce de poisson varie beaucoup en sel et en parfum, ce qui change le goût du nước chấm. Si vous n'en avez pas, un petit flacon servira aussi pour les chả giò et le bún chả. Comme la trempette est aigre-douce, gardez le sel de la pâte bas. C'est la trempette qui porte le goût à la fin, pour qu'il reste équilibré quand on enroule la crêpe dans les feuilles vertes.
Préparation : pâte fine, garniture sans excès
Le bánh xèo se mange au fur et à mesure qu'on le cuit, mais en cuisine, l'ordre compte. D'abord, mettez dans un saladier 200 g de farine de riz, 1 c. à café de curcuma et 1/2 c. à café de sel, et incorporez en trois fois 200 ml de lait de coco et 230 ml d'eau froide. La densité est bonne quand la pâte coule en filet fin du fouet soulevé et que la trace reste environ 2 secondes avant de disparaître. Ajoutez la ciboule et laissez reposer 30 minutes au réfrigérateur. Pendant ce temps, séchez les crevettes, coupez la poitrine de porc en morceaux de 4 cm, lavez les germes de soja et les herbes et séchez-les bien. Une fois la cuisson commencée, concentrez-vous sur une crêpe à la fois.
Dépannage du bánh xèo
À la maison, la difficulté tient à la cuisson, pas aux ingrédients. La pâte de farine de riz n'a pas de gluten de blé : versée épaisse, elle devient lourde, et avec trop peu d'huile, elle colle. Retenez trois règles : ne pas trop garnir, étaler la pâte en 30 secondes, et finir en faisant bien sécher le bord. Suivez-les, et même une cuisinière de maison donne un craquant très satisfaisant.

L'échec le plus fréquent la première fois : la pâte ne fait aucun bruit en touchant la poêle, puis elle colle au fond. La cause est en général une poêle pas assez chaude, et non un manque d'huile. La pâte de farine de riz tient moins bien que la pâte de blé et, sur une poêle froide, elle devient pâteuse avant d'avoir pu s'étaler finement. Considérez la première crêpe comme un test : observez le bruit, l'étalement et la façon dont le bord sèche.
| Problème | Cause probable | À changer pour la crêpe suivante |
|---|---|---|
| Colle au fond | Poêle tiède, film d'huile rompu | Préchauffer 30 secondes de plus, étaler finement 1 c. à café d'huile |
| Pâte épaisse et lourde | Trop de pâte par louche, pâte trop épaisse | Ne pas dépasser 80 ml par crêpe et ajouter 1 c. à soupe d'eau |
| Devient molle | Germes de soja trop humides, cuisson trop courte | Retirer le couvercle et cuire 30 secondes de plus à feu moyen |
| Jaune amer | Trop de curcuma, huile brûlée | Mettre 2/3 de c. à café de curcuma, essuyer le fond de la poêle avant la suivante |
| Gras | Huile absorbée à feu trop doux, crêpes empilées et étuvées | Cuire à la température où ça grésille, poser les morceaux sur l'assiette sans les empiler |
Choisir la poêle
Les étals utilisent de grandes plaques ou des poêles plates spéciales. À la maison, une poêle antiadhésive d'environ 26 cm est la plus facile à manier. Une crêpe aussi grande que celles des boutiques est difficile à retourner et laisse le centre humide : privilégiez donc la finesse, même si vos crêpes sont un peu plus petites. La poêle en fer convient aussi, mais la farine de riz colle dès que le film d'huile se rompt, et les premières crêpes sont difficiles même dans une poêle bien culottée. Apprenez d'abord à étaler finement dans l'antiadhésif, avec peu d'huile et sans trop garnir, puis passez au fer.
Servir et conserver le bánh xèo

Le plat n'est pas terminé quand la crêpe arrive dans l'assiette. Cassez la crêpe fraîche en bouchées, posez-les sur de la laitue ou du sangchu, ajoutez shiso, menthe et coriandre, puis enroulez. Ne trempez pas tout le rouleau dans le nước chấm : une seule face, légèrement, pour que le bord garde un peu de croquant. Les herbes allègent l'impression d'huile, alors prévoyez beaucoup de feuilles vertes et vous ne vous lasserez pas.
Préparer à l'avance et les restes
La pâte peut se faire la veille. Une nuit au réfrigérateur, elle se repose et s'étale plus facilement, mais remuez-la bien depuis le fond juste avant de cuire. Les ciboules laissées longtemps dans la pâte prennent un parfum fort : ajoutez-les au dernier moment.
Le bánh xèo cuit ne se conserve pas bien. S'il en reste, laissez-le refroidir à découvert, mettez-le à plat dans un récipient peu profond au réfrigérateur et mangez-le le lendemain. Pour réchauffer, huilez finement une poêle et faites chauffer à feu moyen, 90 secondes de chaque côté. Au micro-ondes seul, la crêpe ramollit à cause de l'eau des germes de soja.
Style de Huế et autres plats de farine de riz
Une fois le style du sud maîtrisé, essayez le style de Huế dans une petite poêle : environ 40 ml de pâte, cuite à la vapeur pendant environ 1 minute. Pour le bánh khọt, une poêle à takoyaki donne une ambiance proche, même si l'huile et la chaleur n'atteignent pas la pâte de la même façon. Apprenez d'abord avec le bánh xèo à sentir l'humidité et l'huile de la pâte de farine de riz, puis passez au bánh khọt.
Si vous voulez passer de la farine de riz cuite en poêle à de la farine de riz cuite à la vapeur en fines feuilles, essayez ensuite le bánh cuốn. Dans les deux cas, l'épaisseur et l'humidité de la pâte décident de la texture. La différence tient à la façon de lire la poêle : l'un construit une coloration dorée, l'autre utilise la vapeur pour obtenir des feuilles translucides.
Questions fréquentes
La pâte se déchire-t-elle moins avec de la farine de blé ?
Elle se déchire moins, mais la texture change. Pour le craquant léger du bánh xèo, utilisez uniquement de la farine de riz. Si c'est vraiment trop difficile à manier la première fois, remplacez seulement 20 g des 200 g de farine de riz par de la farine de blé, puis revenez à la farine de riz pure la fois suivante pour comparer.
Nam pla et nuoc-mâm, est-ce la même chose ?
Ce sont deux sauces de poisson, mais le sel et le parfum varient selon les produits. Le nước mắm vietnamien est idéal s'il est à portée de main, mais le nam pla thaï est plus facile à trouver. Commencez la trempette avec 2 1/2 c. à soupe, goûtez, et ajoutez-en si besoin : elle risque moins d'être trop salée.
Peut-on le faire sans crevettes ?
Oui. Coupez 120 g de cuisse de poulet en fines lanières et, à l'étape 3, faites-les cuire à feu moyen pendant 3 minutes ou plus, jusqu'à ce qu'elles soient bien cuites, avant de verser la pâte. Pour une version aux seuls champignons, faites d'abord revenir shimeji ou pleurotes à feu moyen pendant 2 minutes, pour évacuer l'eau qu'ils rendent.
La laitue suffit-elle pour envelopper ?
On peut manger avec la seule laitue, mais ce sont les herbes qui font une grande partie du travail pour alléger l'huile. Essayez d'en prendre deux parmi shiso, menthe et coriandre. Si la coriandre ne vous plaît pas, prenez shiso, menthe, ciboule fine et concombre.
Recettes liées
- Bánh mì : un classique de la rue, qui associe baguette et garnitures vietnamiennes
- Bánh khọt : petites galettes rondes de farine de riz, elles aussi mangées avec des herbes et une sauce de poisson
- Chả giò : des rouleaux frits enveloppés de feuilles vertes, qu'on mange de façon voisine
- Bún chả : un plat de nouilles de riz servi avec un nước chấm et des herbes
- Pad thaï : un classique thaïlandais qui réunit nouilles de riz, sauce de poisson et acidité













