Imaginez une gargote du soir à Solo. Sur le fond d'une assiette blanche, le jus noir du bœuf coule un peu, et sa douceur gagne la laitue et les haricots verts posés à côté. Le selat Solo vient de Solo, dans le centre de Java, aux environs de l'actuelle Surakarta. Il réunit de fines tranches de bœuf, carottes et haricots verts bouillis, pommes de terre, œufs et laitue, le tout sous un jus de braisage aigre-doux. On dirait une salade, et en bouche on retrouve un bœuf mijoté javanais devenu sucré. Si vous connaissez la cuisine indonésienne par l'huile et la sauce soja sucrée du nasi goreng ou du mie goreng, cette assiette à l'air occidental vous montre une autre face de la même cuisine.

À propos du selat Solo
Une assiette à la néerlandaise devenue javanaise
Le selat Solo est parti de l'assiette européenne de salade et de steak, et le bifteck et la salade de la période coloniale néerlandaise s'y lisent encore. Le mot selat est souvent rapproché de l'anglais « salad ». La sauce, en revanche, est purement javanaise : ketjap manis, oignon rouge, ail, muscade et tomate, mijotés jusqu'à prendre la profondeur de la cuisine familiale. Ce sentiment « occidental mais sucré » fait tout le charme du plat.
La graphie locale est Selat Solo. Surakarta est couramment appelée Solo, d'où le nom. Un plat voisin, le selat galantin, utilise un pain de viande hachée. Cette recette suit la version aux fines tranches de bœuf, plus facile à faire à la maison.
Comment on mange le selat Solo
À la table de Solo, le selat Solo est moins une salade de feuilles froide qu'une assiette où les légumes reçoivent un bœuf mijoté sucré. Il s'accompagne de carottes bouillies, de pommes de terre frites, de haricots, d'œuf, de viande et d'une sauce de type moutarde. On le mange au quotidien dans la ville comme pour les occasions, au couteau et à la fourchette ou avec du riz blanc à côté. Il suffit de percer la sauce à l'œuf pour que la frontière entre salade, steak et soupe s'estompe.
À la maison, la viande peut être un morceau ordinaire, et carottes, haricots verts et pommes de terre suffisent pour les légumes. Ce qu'on veut garder, c'est le noir sucré du ketjap manis, la légère note occidentale de la muscade, et le vinaigre et la moutarde qui coupent la douceur. Sans eux, on n'a qu'un bœuf mijoté sucré posé à côté de légumes bouillis, et l'assiette ne se lit plus comme occidentale au goût javanais.
Selat Solo et rendang
Parmi les plats de bœuf indonésiens, le rendang est un mijoté riche, cuit avec coco et épices jusqu'à ce que le liquide disparaisse. Le selat Solo fait l'inverse : il laisse dans l'assiette une sauce légère et l'eau des légumes, si bien que chaque bouchée peut recomposer bœuf, pommes de terre, sauce à l'œuf et laitue. Défaire peu à peu l'assiette à la fourchette montre mieux le plat que de tout entasser sur le riz comme un donburi.
| Point à observer | Selat Solo à Solo | Ce qu'on garde à la maison |
|---|---|---|
| Viande | Bœuf attendri dans un jus aigre-doux | De fines tranches maigres ou de fines tranches pour grillades, plutôt qu'un steak épais |
| Sauce | Douceur du ketjap manis et parfum de muscade | Garder la douceur ; ajouter un peu d'acidité pour alléger |
| Légumes | Légumes bouillis, œuf et pommes de terre dressés séparément | Dresser séparément et mélanger dans l'assiette en mangeant |
| Façon de manger | Couteau et fourchette, ou avec du riz | Avec du riz blanc, du nasi uduk ou une soupe légère |
Ingrédients (3 personnes) : bœuf fin, légumes préparés à part

Choisissez un bœuf plutôt maigre. Avec des travers gras pour grillades, associés à la sauce sucrée, le plat s'alourdit et le rôle rafraîchissant des légumes disparaît. L'épaule, la ronde, la culotte ou de fines tranches maigres pour sukiyaki sont faciles à travailler.
Le plat contient bœuf, œufs, blé, soja et moutarde. Certaines sauces Worcestershire contiennent du blé ou de la pomme. En cas de restriction religieuse, vérifiez absolument les ingrédients de la sauce et la méthode d'abattage de la viande.
Bien choisir les ingrédients du selat Solo

Légumes, œufs et bœuf se trouvent dans n'importe quel supermarché. Si vous devez acheter quelque chose en plus, prenez dans cet ordre : du ketjap manis, une poêle épaisse pour frire en peu d'huile, et un thermomètre à sonde. Chaque élément a son rôle dans l'assiette : bœuf sucré, légumes salés, sauce à l'œuf acidulée, pommes de terre savoureuses. Quand ces quatre goûts se distinguent, la version maison s'en rapproche nettement.
Ketjap manis
Le ketjap manis est le cœur du goût et donne au selat Solo son brillant sucré. Sauce soja et sucre peuvent en approcher, mais le noir épais et brillant, la rondeur du sucre de palme et le parfum qui accroche quand il touche la poêle sont difficiles à remplacer. Une bouteille ne se perd pas non plus, car elle sert aussi dans le sate ayam et le gado-gado.
Si vous n'en trouvez pas, mettez dans une petite casserole 30 ml de sauce soja, 25 g de sucre roux foncé et 10 ml de mirin, et réduisez à feu doux pendant seulement 2 à 3 minutes. Ce n'est pas identique, mais on obtient un brillant sucré. Du simple ketchup ou de la sauce tonkatsu vous éloigne du parfum de sauce soja sucrée. Couper trop le ketjap manis par peur de la douceur est aussi une erreur, car on se retrouve avec un simple ragoût de bœuf à la tomate. Gardez la douceur et équilibrez-la avec vinaigre et moutarde.
Bœuf
Les fines tranches maigres sont le choix pratique. Un filet entier cuit épais coûte plus cher et se cuit plus difficilement à cœur. Les fines tranches maigres ou de fine ronde prennent vite l'assaisonnement et restent tendres à feu moyen doux. La sauce étant sucrée, un maigre qui s'imprègne du jus accompagne mieux les légumes qu'une coupe riche et grasse.
Légumes et tomate
Pour les légumes, l'égouttage compte plus que le choix. Brocoli ou chou-fleur conviennent, mais s'ils arrivent encore fumants dans l'assiette, la sauce de bœuf se délaie et le parfum du ketjap manis s'estompe. Étalez les légumes bouillis dans une passoire et séchez la laitue avec un torchon. C'est un travail discret, mais il décide du fini de l'assiette.
La tomate fraîche est la plus simple. En boîte, c'est acceptable en hiver : réduisez-la à 80 g, et si elle est trop acide, ajoutez 2 g de sucre.
| Hésitation | Remplacement acceptable | À éviter |
|---|---|---|
| Bœuf | Maigre à sukiyaki, fines tranches de ronde, fines tranches de culotte | Travers gras, steak épais saisi brièvement |
| Ketjap manis | 30 ml de sauce soja + 25 g de sucre roux foncé + 10 ml de mirin, légèrement réduits | Faire la douceur avec seulement de la sauce tonkatsu |
| Sauce Worcestershire | Un peu de sauce fruits-légumes plus épaisse, ou 5 ml de vinaigre en plus | En mettre tant qu'on obtient un goût de sauce à steak occidentale |
| Moutarde | Moutarde lisse, ou un peu de moutarde japonaise + vinaigre | Beaucoup de mayonnaise, qui donne un goût de salade de pommes de terre |
| Légumes | Brocoli, haricots verts, pommes de terre, laitue | Tout cuire dans une seule casserole et perdre couleur et texture |
Poêle et thermomètre
Vous frirez les pommes de terre et mènerez la sauce de bœuf dans la même cuisine : une poêle épaisse qui garde la chaleur aide bien. Dans une poêle fine, la température de l'huile baisse, les pommes de terre absorbent l'huile et toute l'assiette devient lourde.
Même avec du bœuf en fines tranches, vérifiez pendant la cuisson qu'il ne reste plus de rouge. En cas de doute, mesurez la partie la plus épaisse avec un thermomètre à sonde et ne transférez la viande dans l'assiette qu'une fois bien cuite.
Préparation : mijoter le bœuf aigre-doux, dresser proprement les légumes
Le travail se fait en trois temps : « préparer d'abord les légumes », « mijoter la sauce de bœuf », « composer l'assiette ». Si l'on met tout dans la même marmite, le relief de l'assiette propre au selat Solo disparaît : traitez donc les légumes à part.
Les ratés courants du selat Solo et comment les corriger
Les points délicats à la maison sont de garder la viande tendre, d'empêcher les légumes de devenir aqueux, et d'éviter que la douceur du ketjap manis ne se réduise à un simple mélange sucre-soja. La plupart des ratés viennent de l'humidité et de la cuisson plutôt que de l'assaisonnement. Le plat ressemble à une salade et l'on est tenté de le garder léger, mais il faut bien réduire la sauce de bœuf et laisser les légumes perdre leur vapeur avant de dresser.
| Symptôme | Cause | Remède |
|---|---|---|
| De l'eau s'accumule au fond de l'assiette | Légumes et laitue mal égouttés | Laisser les légumes bouillis 5 minutes dans une passoire ; sécher la laitue avec un torchon ou du papier |
| Sauce trop sucrée | Réduite au seul ketjap manis | Ajouter 5 ml de vinaigre de riz, 5 ml de Worcestershire et 30 ml d'eau, puis cuire 1 minute |
| Viande dure | Viande épaisse cuite trop brièvement | La trancher finement. Cuire 18 minutes ou plus à feu moyen doux et garder un peu de liquide |
| Pommes de terre lourdes | Huile pas assez chaude, ou trop de pommes de terre à la fois | Maintenir 170 °C et frire en 2 fois |
| Sauce à l'œuf granuleuse | Trop ferme, due au seul jaune | Ajouter 5 ml chacun de jus de cuisson du bœuf et d'eau pour retrouver une consistance qui tombe de la cuillère |
L'erreur la plus fréquente est de précipiter la fin et de poser des légumes encore chauds directement dans l'assiette. Tant que la vapeur monte, l'humidité circule encore. Étalez les légumes dans une passoire pendant que le bœuf mijote, et laissez-les là jusqu'au dressage. Vous verrez à quel point les saveurs gagnent en netteté.
Servir et conserver le selat Solo
Quoi servir avec le selat Solo
La moitié de l'assiette est faite de légumes, donc le féculent choisi change l'allure du repas. Pour un repas léger, un peu de riz blanc. Pour plus de parfum, essayez le nasi uduk. Pour rester dans la veine aigre-douce indonésienne, ajoutez une petite portion de mie goreng.
Les jours où vous voulez du piquant, mettez un peu au bord de l'assiette, en vous aidant du guide des substituts du sambal (en japonais). Pour une soupe, le soto ayam, doux de curcuma et de poulet, est pratique. Pour plus de légumes, il y a le gado-gado, et pour du poulet grillé aigre-doux, le sate ayam. Si vous voulez ensuite un plat de bœuf plus riche, le rendang mijoté longuement prend le même bœuf dans une tout autre direction. Le guide de la cuisine indonésienne (en japonais) donne une vue d'ensemble pour choisir les associations.
Conservation et réchauffage
La sauce de bœuf se garde 2 jours au réfrigérateur dans un récipient propre, avec son jus. Pour réchauffer, faites-la chauffer dans une petite casserole à feu doux pendant 2 minutes après le début de l'ébullition. Au micro-ondes, chauffez 1 minute 30 à 600 W, remuez, puis vérifiez par tranches de 30 secondes. Si la viande semble sèche, ajoutez 1 c. à soupe d'eau.
Égouttez les légumes bouillis, réfrigérez-les dans un autre récipient et finissez-les le lendemain. La laitue, le concombre et la sauce moutarde à l'œuf ne se congèlent pas bien. Les pommes de terre alourdissent un peu au réfrigérateur : pour retrouver une surface croustillante, réchauffez-les au mini-four à 180 °C pendant 4 à 5 minutes.
Si vous préparez à l'avance, gardez la sauce de bœuf, les légumes, les pommes de terre et la sauce à l'œuf dans des récipients séparés, et ne dressez qu'au moment de servir. Conservés ensemble, la sauce imprègne les légumes pendant la nuit et les textures distinctes disparaissent.
Questions fréquentes
Peut-on le faire avec du bœuf de type sukiyaki ?
Oui. Avec des fines tranches maigres de type sukiyaki, il suffit de les diviser en 3 ou 4 morceaux. Comme elles sont fines, commencez à vérifier vers 15 minutes de cuisson et arrêtez lorsque le jus est réduit de moitié environ. Un bœuf très persillé a tendance à s'alourdir avec la sauce sucrée.
Peut-on se passer de la sauce moutarde à l'œuf ?
Oui, mais la sauce de bœuf sucrée prend alors toute la place. Ajoutez plutôt 5 ml de vinaigre de riz au jus de cuisson du bœuf, ou plus de concombre pour la légèreté. Beaucoup de mayonnaise donne une autre salade : si vous en mettez, limitez-vous à environ 1 c. à café.
Jusqu'à quel point vérifier la cuisson du bœuf ?
Pour les fines tranches, attendez que le rouge ait disparu et que le jus soit plus clair, puis laissez mijoter encore quelques minutes. S'il y a des parties épaisses, vérifiez-les au thermomètre à sonde : elles doivent atteindre 63 °C ou plus. Avec de la viande hachée ou reconstituée, visez 75 °C, et considérez-la comme un autre plat que cette recette de tranches de bœuf.
Sources
Elles ont servi à vérifier les noms locaux, la composition du plat et la façon d'envisager la température de cuisson. Les quantités, la méthode et les substituts pour la maison ont été recomposés par la rédaction pour être faciles à réaliser dans une cuisine ordinaire.














