夕暮れのソロの食堂を思い浮かべてください。白いお皿の底に、牛肉の黒い煮汁が少し流れ、その甘さが隣のレタスやいんげんへじわりと移っていきます。セラットソロは、中部ジャワのソロ、現在のスラカルタ周辺の料理です。薄切りの牛肉、茹でたにんじんやいんげん、じゃがいも、卵、レタスを、甘辛い煮汁の下にまとめて盛ります。見た目はサラダなのに、食べると甘く煮た牛肉のジャワ風シチューのようです。油と甘い醤油の香りがするナシゴレンやミーゴレンでインドネシア料理を知っている方には、この洋食風の皿が、同じ台所の別の顔を見せてくれるはずです。

セラットソロについて
オランダ風の皿が、ジャワの味に変わるまで
セラットソロは、ヨーロッパ風のサラダとステーキの皿から生まれた料理です。オランダ植民地時代のビーフステーキとサラダの面影が、今も残っています。名前の selat は英語の「salad」と結びつけて語られることが多いです。ただ、ソースはまぎれもなくジャワの味です。ケチャップマニス、赤玉ねぎ、にんにく、ナツメグ、トマトを鍋でじっくり煮て、家庭の料理らしい深みを出します。「洋食なのに甘い」という感覚こそが、この料理の魅力なんです。
現地の表記は Selat Solo です。スラカルタは通称 Solo と呼ばれ、その名がついています。似た料理に、挽き肉のローフを使う selat galantin があります。このレシピでは、家庭で作りやすい薄切り牛肉の版を紹介します。
セラットソロの食べ方
ソロの食卓では、セラットソロは冷たい葉物サラダというより、甘く煮た牛肉の味が野菜にからむ一皿です。茹でにんじん、揚げじゃがいも、いんげん、卵、牛肉、マスタード風のソースが並びます。町では普段の食事としても、特別な日の料理としても食べられていて、ナイフとフォークで食べても、白ごはんと一緒に食べてもいいんです。卵のソースをくずしていくと、サラダ、ステーキ、スープの境目がゆるやかになっていきます。
家庭で作るなら、牛肉は普通の部位で構いませんし、野菜もにんじん、いんげん、じゃがいもで十分です。残したいのは、ケチャップマニスの甘く黒い照り、ナツメグのかすかな洋食の香り、そして甘さを切る酢とマスタードです。これを省くと、甘い牛肉煮を茹で野菜と並べただけになり、洋食の見た目にジャワの味が重なる面白さが消えてしまいます。
セラットソロとルンダン
インドネシアの牛肉料理の中で、ルンダンは、ココナッツとスパイスで水分を飛ばしながら煮詰める濃厚な煮込みです。セラットソロは反対に、薄いソースと野菜の水分を皿に残します。だから一口ごとに、牛肉、じゃがいも、卵ソース、レタスを組み合わせ直せるんです。ごはんに載せて丼のように食べ切るよりも、フォークで皿の中を少しずつ崩していくほうが、この料理らしさが引き立ちます。
| 見るポイント | ソロのセラットソロ | 日本の家庭で守るところ |
|---|---|---|
| 肉 | 甘辛い煮汁で牛肉をやわらかくする | 厚いステーキ肉ではなく、薄い赤身やうす切りの焼き肉用を使う |
| ソース | ケチャップマニスの甘さとナツメグの香り | 甘さは残し、酸味を少し足して重さを切る |
| 野菜 | 茹で野菜、卵、じゃがいもを別々に盛る | 最初は分けて盛り、食べながら皿の中で混ぜる |
| 食べ方 | ナイフとフォーク、またはごはんと一緒に | 白ごはん、ナシウドゥック、軽いスープと合わせる |
セラットソロの材料選び

野菜、卵、牛肉は、どこのスーパーでもそろいます。買い足すなら、ケチャップマニス、浅い揚げ焼きに使う厚手のフライパン、中心温度計の順に考えてください。皿の中では、甘い牛肉、塩気のある野菜、酸味のある卵ソース、香ばしいじゃがいもがそれぞれ違う役割を持っています。この四つの味がはっきり分かれば、家庭でもかなり本場に近づきます。
ケチャップマニス
ケチャップマニスは料理の味の芯で、セラットソロに甘い照りを与えます。醤油と砂糖でも近づけることはできますが、濃く黒い艶、ヤシ糖の丸みや、鍋肌で焦げたときの香ばしさは代わりにしにくいものです。余ったらサテアヤムやガドガドにも使えるので、無駄になりません。
手に入らない場合は、醤油30ml、黒砂糖25g、みりん10mlを小鍋に入れ、弱火で2〜3分だけ煮詰めてください。完全に同じにはなりませんが、甘い照りは出ます。ケチャップやとんかつソースだけに頼ると、甘い醤油の香りから離れてしまいます。甘さを怖がってケチャップマニスを減らしすぎると、薄いビーフトマト煮になってしまうので、甘さは残して酢とマスタードで切るのがコツです。
牛肉
薄い赤身の切り身が実用的です。塊のテンダーロインを厚く焼くと、値段が上がるうえに中まで火を通すのも難しくなります。薄い赤身やうす切りのもも肉は味が早くなじみ、弱めの中火でも柔らかく仕上がります。ソースが甘いので、脂の多い部位よりも、煮汁を吸った赤身のほうが野菜とよく合いますよ。
野菜とトマト
野菜は種類より、水切りの良し悪しが大事です。ブロッコリーやカリフラワーでも構いませんが、湯気が立ったまま皿に載ると、牛肉のソースは薄まり、ケチャップマニスの香りもぼやけます。茹でた野菜はざるに広げ、レタスは布巾で水気を拭き取ってください。地味な作業ですが、皿の仕上がりを決める大切な一手間です。
トマトは生がいちばん扱いやすいです。冬場なら缶詰でも構いませんが、80gに減らして使い、酸味が強ければ砂糖を2g足してください。
| 迷うところ | 代替してよい | 避けたい |
|---|---|---|
| 牛肉 | 赤身の薄切り、牛もも薄切り、ランプ薄切り | 脂の多いカルビ、厚切りのステーキを短時間だけ焼くこと |
| ケチャップマニス | 醤油30ml+黒砂糖25g+みりん10mlを軽く煮詰めたもの | とんかつソースだけで甘さを作ること |
| ウスターソース | 中濃ソース少量、または酢を5ml足す | 入れすぎて洋食のステーキソースのような味にすること |
| マスタード | 粒なしマスタード、または和からし少量+酢 | マヨネーズを多く入れて、ポテトサラダ味にすること |
| 野菜 | ブロッコリー、いんげん、じゃがいも、レタス | 全部を一つの鍋で茹でて、色と食感を失うこと |
フライパンと温度計
じゃがいもを浅く揚げ焼きにしながら、牛肉のソースも同じ台所で煮るなら、熱の逃げにくい厚手のフライパンが役立ちます。薄いフライパンだと油温が下がり、じゃがいもが油を吸って、皿全体が重くなってしまいます。
薄切りの牛肉でも、煮込みながら赤い部分が残っていないか確かめてください。不安なときは、中心温度計で一番厚い部分を測り、しっかり火が通ってから皿に移すと安心です。
失敗の原因と直し方
家庭で難しいのは、牛肉を柔らかく保つこと、野菜を水っぽくしないこと、そしてケチャップマニスの甘さをただの砂糖醤油に崩さないことです。失敗の多くは味付けではなく、水分と火通りが原因なんです。サラダに見えるので軽く作りたくなりますが、牛肉のソースはしっかり煮詰め、野菜は湯気が落ち着いてから盛りつけてくださいね。
| 症状 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 皿の底に水がたまる | 野菜とレタスの水切り不足 | 茹でた野菜をざるに5分置き、レタスは布巾かペーパーで拭く |
| ソースが甘すぎる | ケチャップマニスだけで煮詰めた | 米酢5ml、ウスター5ml、水30mlを足して1分煮る |
| 牛肉が硬い | 厚い肉を短時間で火入れした | 薄く切る。弱めの中火で18分以上煮て、煮汁を少し残す |
| じゃがいもが重い | 油温が低い、または一度に入れすぎた | 170度Cを保ち、2回に分けて揚げ焼きにする |
| 卵ソースがぼそぼそ | 黄身だけで固めすぎた | 牛肉の煮汁と水を5mlずつ足し、スプーンから落ちる濃さに戻す |
いちばんよくある失敗は、仕上げを急いで温かい野菜をそのまま皿に載せることです。湯気が立っているあいだは、まだ水分が動いています。牛肉を煮ている間に野菜をざるに広げ、盛る直前まで置いておくと、味の輪郭がかなりくっきりしますよ。
献立と保存
セラットソロに合わせる料理
皿の半分は野菜なので、主食の選び方で食卓の雰囲気が変わります。軽く食べたいなら白ごはんを少し、香りを足したいならナシウドゥックを試してください。甘辛いインドネシアの流れを保ちたいなら、ミーゴレンを少量添えるのもいいです。
辛さがほしい日は、サンバルの代用ガイドを参考に、皿の端へ少しのせてください。スープなら、ターメリックと鶏肉のやさしい香りのソトアヤムが便利です。野菜をもう少し足したいならガドガド、甘辛い鶏肉を添えるならサテアヤムが合います。牛肉料理を次に作るなら、同じ牛肉を別の方向へ広げるルンダンもおすすめです。インドネシア料理全体の組み合わせを考えるなら、インドネシア料理ガイドが参考になります。
保存と温め直し
牛肉のソースは、煮汁ごと清潔な容器に入れれば、冷蔵で2日保存できます。食べるときは、小鍋で弱火にかけ、ふつふつと沸いてから2分温めてください。電子レンジなら600Wで1分30秒温めてから混ぜ、その後は30秒ずつ様子を見ます。肉が乾きそうなら、水を大さじ1足してください。
茹でた野菜は水気を切り、別の容器に入れて冷蔵し、翌日までに食べ切ります。レタス、きゅうり、卵マスタードソースは冷凍には向きません。じゃがいもは冷蔵すると少し重くなるので、トースターで180度C、4〜5分温めると、表面がもう一度カリッとします。
作り置きするなら、牛肉のソース、野菜、じゃがいも、卵ソースを別々の容器に分け、盛りつけは食べる直前にしてください。一緒に保存すると、一晩でソースが野菜へ染み込み、それぞれの食感が失われてしまいます。
よくある質問
すき焼き用の牛肉でも作れますか?
はい、作れます。赤身寄りのすき焼き用の薄切り肉なら、3〜4等分に切るだけで十分です。薄いので、煮はじめて15分ほどから様子を見て、煮汁が半量ほどになったところで止めてください。脂の多い霜降り肉は、甘いソースと合わさると重くなりがちです。
マスタード入りの卵ソースは省けますか?
省けますが、その場合は甘い牛肉ソースが前に出ます。代わりに米酢を5mlだけ牛肉の煮汁に足すか、きゅうりを多めに入れて軽さを出してください。マヨネーズを多く入れると、まったく別のサラダになってしまうので、使うなら5ml程度に留めてくださいね。
牛肉の火通りはどこまで見ればいいですか?
薄切りなら、赤い部分が消え、煮汁が澄んできてから、さらに数分煮てください。厚い部分があるときは、中心温度計で63度C以上になっているかを確認します。ひき肉や成形肉を使う場合は75度Cを目安にしてください。その場合は、このうす切り牛肉のレシピとは別の料理として扱うと安心です。















