バリの祝いの食卓を想像してみてください。香辛料を詰めた豚を丸ごと一頭、回しながら焼き上げ、集まった人たちのために切り分けます。皮と香辛料の香りをまとった肉が、ご飯と並んでお皿に盛られていくんです。これがバビ・グリン(babi guling)です。be guling とも書かれ、名前は豚を回しながら焼くことに由来します。火の上で豚を一頭焼くのは、村中で取り組む大仕事です。そこでこの家庭版では、皮付きの豚バラ肉を使います。香味ペーストを巻き込んで、オーブンで焼くんです。豚の脂と皮、ターメリック、生姜、ガランガル、レモングラスの香り、唐辛子の辛さは、ちゃんと残しています。
バリのバビ・グリン
バリでは、バビ・グリンは香辛料を詰めた豚を丸ごと回し焼きにした料理です。儀礼や祝宴で供されます。ワルン(warung)と呼ばれる小さな食堂では、一皿にまとめて出てきます。ご飯、皮、ラワール、そして血と香辛料のソーセージであるウルタン(urutan)が一緒に盛られるんです。ラワールもまた、バリ料理として独立した一品です。
バリのカリカリの豚料理が、すべてバビ・グリンというわけではありません。babi panggang garing は別の料理で、材料も違い、下ゆでの工程があり、甘い醤油で仕上げます。ほかの料理も見てみたい方は、インドネシアの料理一覧をどうぞ。
道具
- すり鉢とすりこぎ
- 小さめのフライパン
- よく切れる包丁とまな板
- たこ糸
- 網とトレー
- キッチンペーパー
- 刷毛
- ロールの中心を測る中心温度計
- 160°Cと230°Cに合わせて庫内を確かめるオーブン温度計
選び方と代用
いちばん大切なのは豚肉です。皮付きの豚バラ肉でないと、この料理の決め手であるパリッとした皮は作れません。以下の代用は、どれも味が変わります。
- エシャロット: 小さめの赤玉ねぎで代えられますが、香りと水分が変わります。
- ガランガル: 生姜で代えることはできますが、量を増やしても同じ味にはなりません。ガランガルは、探してみる価値があります。
- 生のターメリック: 材料表のターメリックパウダー小さじ1は、皮に塗るための別の材料です。ペーストには使いません。
- キャンドルナッツとこぶみかんの葉: どちらも、代わりになるものはおすすめしません。
- ココナッツウォーター: ココナッツミルクと取り違えないようご注意ください。
「ケンクル」(kencur)という香りの素材は、バリの香味ペースト base genep に入ることがあります。このレシピには入れていないので、わざわざ探す必要はありません。
この料理は豚肉が主材料です。キャンドルナッツを使うので、商品表示の分類を確認してください。ココナッツウォーターと唐辛子も使います。ペーストの材料を扱うときは、アレルゲンが移らないよう注意してください。焼き時間だけでは安全は確かめられません。必ず温度計で中心を確認してください。
食べ方、アレンジ、残りもの

ロールだけで一品になります。もう少し豪華に盛りたいときは、白いご飯、ラワール(lawar)、サンバル・マタ(sambal matah)を別の器で添えてください。ラワールとサンバル・マタは、市販のものでも、別に作ったものでもかまいません。辛さを控えめにしたいときは、唐辛子を5〜6本より少なくしてください。ペーストの辛さも、味の力も、少しおだやかになります。
残りは浅い容器に小分けして早く冷まし、10°C以下の冷蔵庫で保存します。時間がたちすぎたものは捨ててください。温め直すときは、中まで十分に、少なくとも75°Cになるまで加熱してください。
皮がしんなりするとき、中まで火が通らないとき
香味ペーストは肉側だけに入れてください。皮は覆わずに冷蔵庫で一晩乾かし、火が通ったかどうかは時間ではなく温度計で確かめてください。
| 症状 | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 皮がしんなりしたまま | 皮に水分が残っている | 一晩、覆わずに冷蔵庫で乾かし、焼く前にキッチンペーパーで皮を拭く |
| ペーストが触れたところの皮が膨らまない | ペーストが皮に付いた | ペーストは肉側だけにする |
| 中心に火が通っていない | 時間だけで焼き上がりを判断した | ロールをオーブンに戻し、中心が75°Cに1分以上達するまで測り直す。肉がやわらかくても、安全の目安にはなりません |
| 皮の一部が早く焦げる | オーブンによって火の当たり方が違う | ロールの位置を変えるか、必要なら少し向きを変える |
よくある質問
ガランガルの代わりに生姜を使えますか?
使えますが、同じ味にはなりません。ガランガルには、生姜にない柑橘と松のような香りがあるんです。
中心は何度まで加熱すればいいですか?
中心は75°Cに1分以上達している必要があります。豚のローストによくある、63°Cで3分休ませる目安よりも高い温度です。バラ肉に切り込みを入れて巻くと、もともと表面だった部分がロールの中心に入るので、中心にはより高い温度が必要なんです。

















