Une demi-tête de chou et quelques carottes dans le bac à légumes, un paquet de nouilles chinoises dans le placard : d'habitude, cela donne un yakisoba ou un ramen. Mais faites revenir ail et échalotes dans l'huile, versez le kecap manis noir et sirupeux, et l'air de la cuisine bascule soudain vers un stand de rue javanais. Mie goreng signifie « nouilles sautées » en indonésien. Ce sont des nouilles de blé saisies, sucrées-salées, avec le parfum de l'ail et des échalotes, le piquant du sambal et le croquant des krupuk et des échalotes frites. Si le nasi goreng est l'art de remettre en valeur le riz de la veille, le mie goreng en est le pendant quotidien aux nouilles.
Le mie goreng en Indonésie

Le mie goreng se trouve partout en Indonésie, sous des formes variées. On le croise aux stands de rue, dans les gargotes, dans les cuisines familiales, et jusque dans les Warmindo (Warung Mi Indo), ces boutiques qui servent des nouilles instantanées.
Le standard indonésien est mi goreng, mais mie goreng est la graphie la plus courante en anglais. Ici, on garde « mie goreng ».
Des nouilles chinoises au kecap manis

Le mie goreng est issu de la tradition des nouilles sautées apportée par les migrants chinois. Le mot indonésien « mie » vient du chinois « mian », qui signifie nouilles. Au fil de longues migrations et d'échanges, ces nouilles saisies ont pris des assaisonnements locaux.
Ce qui fait son caractère indonésien, c'est la sauce soja sucrée, le kecap manis. Elle remonte environ au milieu du XIXe siècle : des Chinois installés à Java ont ajouté du sucre de palme à la sauce soja pour répondre au goût javanais pour le sucré. Une simple goutte donne aux nouilles un brillant brun foncé et une odeur de sucre caramélisé et de soja.
La religion influence aussi le choix des ingrédients. L'Indonésie compte une forte population musulmane : le mie goreng de rue utilise donc poulet, crevettes, boulettes de bœuf, œuf et légumes, plutôt que porc ou saindoux. À la maison, cuisses de poulet, crevettes surgelées, œufs, chou et carottes suffisent pour en retrouver l'esprit.
Les styles régionaux du mie goreng

Le nom reste le même dans tout le pays, mais le plat change beaucoup selon la région et l'adresse. Les recherches d'images montrent des assiettes qui se ressemblent et ont pourtant un goût très différent.
Le mie goreng javanais (mi goreng Jawa) est le style où le kecap manis sucré s'accorde le mieux au poulet, à l'œuf et aux légumes ; la recette de cette page en est une version familiale. Le type tek-tek se vend la nuit au stand et tire son nom du bruit du bois frappé ; le même stand propose parfois des nouilles sautées et des nouilles en soupe.
Le mie Aceh, originaire d'Aceh, dans le nord de Sumatra, est très épicé et parfois préparé avec des nouilles épaisses. Son parfum rappelle le curry, et le piment et les épices y sont bien plus présents que dans la version javanaise.
Le Mi Goreng instantané mérite aussi d'être connu. Sans bouillon, il est très répandu en Indonésie, parfois agrémenté d'œuf, de légumes, voire de fromage. Il n'est pas toujours sauté, mais c'est souvent le goût dont beaucoup gardent le souvenir.
| Style | Direction du goût | À faire à la maison |
|---|---|---|
| Style javanais | Sucré-salé, parfum d'ail et de sauce soja | La recette de base de cette page |
| Style Aceh | Épices marquées, nouilles épaisses, piment | Un peu de poudre de curry, du piment, plus de crevettes |
| Style tek-tek | Nouilles sautées corsées des stands de nuit | Version populaire au poulet, à l'œuf et au chou |
| Style instantané | Sucré-salé en poudre ou liquide, sans bouillon | Ajouter légumes et œuf pour en faire un repas |
| Bihun goreng | Version aux vermicelles de riz | Vermicelles de riz pour éviter le gluten |
Les nouilles sucrées-salées de style javanais sont le point de départ le plus simple ; les autres styles peuvent venir ensuite.
Ingrédients (2 personnes) : fixer d'abord les nouilles et la sauce soja sucrée

La recette est pour 2 personnes. Plutôt que d'augmenter les nouilles, mieux vaut ajouter un peu de légumes et de protéines : on s'en lasse moins. Les jours où vous cuisinez pour plus de monde, ne doublez pas la quantité d'un coup dans la même poêle : faites deux fois. Sur un feu domestique, trop de nouilles empêche l'eau de s'évaporer et les nouilles deviennent des nouilles à la vapeur.
Cette recette contient du blé (nouilles chinoises), des œufs, des crevettes, du soja (sauce soja, kecap manis) et, selon les produits, des produits de la mer (sauce d'huître). Si vous évitez les crevettes, retirez les crevettes décortiquées et les krupuk, et augmentez le poulet ou le tofu frit.
Substitut quand on n'a pas de kecap manis
Dans une petite casserole, mettez 3 cuillères à soupe de sauce soja foncée, 2 cuillères à soupe de sucre roux ou de cassonade et 1 cuillère à soupe d'eau, et laissez cuire 2 à 3 minutes à feu doux. En refroidissant, il épaissit. Ajouter un morceau d'anis étoilé renforce le parfum, mais dans le mie goreng trop de badiane l'oriente vers le chinois : au début, on peut s'en passer.
Les nouilles peuvent être remplacées par des nouilles à yakisoba. Pour le sambal, un peu de pâte de fèves piquante rend au moins le piquant. Mais le brillant sucré du kecap manis est le cœur du plat ; l'omettre complètement affaiblit l'identité du mie goreng. Si vous devez acheter, un premier flacon de kecap manis puis du sambal suffisent.
Les ingrédients et ustensiles utiles pour ce plat
Une fois qu'on a acheté du kecap manis, il sert au mie goreng, au nasi goreng, à la sauce de satay, au brillant des poissons grillés. Si vous le consacrez à une sauce de bœuf sucrée-salée, il se prolonge directement dans la salade à l'européenne de Solo, la selat solo. Sauce soja et sucre suffisent à le remplacer, mais si vous continuez la cuisine indonésienne, un flacon vous fait atteindre plus vite le point d'arrivée du goût.
Pour répartir le piquant selon les membres de la famille, un peu de sambal au bord de l'assiette est plus pratique que de le faire revenir. Il sert aussi pour le nasi goreng ou les brochettes de poulet : c'est un petit condiment de base du réfrigérateur.
Les krupuk ne sont pas une décoration : ils sont chargés de la texture, de la légèreté entre deux bouchées de nouilles sucrées-salées. Si les frire est fastidieux, des chips de crevette du commerce suffisent.
Choisir ses ingrédients pour le mie goreng

La plupart des hésitations en magasin tournent autour des nouilles, de la sauce soja sucrée, du piquant et des krupuk. Pour une première fois, distinguez ce qu'il faut garder de ce qu'on peut remplacer, pour savoir quoi ajuster la prochaine fois.
| Ingrédient en doute | Le plus proche de l'original | Substitut réaliste | Effet sur le plat |
|---|---|---|---|
| Nouilles | Nouilles de blé jaunes fraîches, nouilles aux œufs | Nouilles à yakisoba, nouilles chinoises fraîches, nouilles chinoises sèches | La texture change, mais le remplacement est facile |
| Kecap manis | ABC, Bango et similaires | Version maison : sauce soja + sucre roux foncé | Sans lui, on obtient un autre plat |
| Sambal | Sambal oelek, sambal bajak | Un peu de pâte de fèves piquante + citron, ou un peu de piment en poudre | Le piquant est couvert, mais la note fermentée est plus faible |
| Terasi | Pâte de crevettes fermentées | Nuoc-mâm, anchois, poudre de crevettes séchées | À utiliser en petite quantité. La version familiale fonctionne sans |
| Krupuk | Chips de crevettes à frire | Chips de crevettes du commerce, galettes de riz frites | Apporte une légèreté croquante |
| Oignon frit | Bawang goreng | Oignon frit du commerce | Un parfum qu'on veut garder |
Le brillant sucré-salé du kecap manis est la seule chose qu'on ne peut pas remplacer : avec la seule sauce soja, le plat glisse vers un yakisoba ou un riz sauté. Les échalotes sont plus souples, et un oignon ordinaire convient. Le terasi est très aromatique et facile à trop utiliser si on n'y est pas habitué : commencez par un peu de nuoc-mâm ou de poudre de crevettes séchées, et passez au terasi plus tard.
Le sambal dépend de qui mange. Si tout le monde aime le piquant, faites revenir 1 cuillère à café avec les aromates ; avec des enfants ou des personnes qui n'aiment pas la chaleur, servez-le au bord de l'assiette, car piquant et sel ne se rattrapent pas une fois mélangés. Pour le préparer vous-même, le guide du substitut de sambal utilise piments, crevettes séchées, nuoc-mâm et citron vert, et se prête aux deux usages : 1 cuillère à café sautée, 1 cuillère à café servie à part.
Préparation : enrober d'abord les nouilles de sauce, et ne pas surcharger la poêle
Presque tous les échecs du mie goreng viennent de l'eau. Nouilles mouillées, trop de légumes, assaisonnements versés d'un coup à la fin, nouilles tassées dans la poêle : n'importe lequel de ces défauts donne des nouilles à la vapeur très salées plutôt que sautées sucrées-salées.
Avec une poêle de moins de 26 cm de diamètre, une plaque à induction faible, ou les jours où vous voulez plus de légumes, sautez une assiette à la fois : vous réussirez mieux.
Les échecs courants et comment les corriger

Le mie goreng se fait vite, mais le travail bâclé se voit. La sauce soja sucrée devient amère si elle brûle, et si l'on baisse le feu pour l'éviter, les nouilles deviennent collantes. Une erreur d'ordre dans l'assaisonnement ou d'humidité suffit à faire coller les nouilles du supermarché presque aussitôt.
| Échec | Cause | Correction |
|---|---|---|
| Nouilles collantes | Nouilles humides, trop de légumes, poêle surchargée | Faire bouillir brièvement les nouilles puis les égoutter ; cuire une assiette à la fois |
| Trop sucré | Assaisonné au seul kecap manis | Resserrer avec sauce soja, nuoc-mâm ou citron |
| Goût de yakisoba | Sauce Worcestershire ou sauce tonkatsu utilisée | Revenir au kecap manis et à la sauce soja |
| Trop piquant | Trop de sambal dès le départ | Servir à part ; n'en faire revenir que 1 cuillère à café au maximum |
| Arôme faible | Ail et oignon pas assez revenus | Préparer l'huile aromatisée avant d'ajouter les nouilles |
| Seulement foncé en surface | L'assaisonnement reste à la surface | Enrober d'abord les nouilles d'assaisonnement |
Une plaque domestique ne rivalise pas avec la puissance d'un stand de rue, d'où l'importance de séparer les étapes. Faites cuire l'œuf à part, assaisonnez les nouilles avant de les ajouter, et cuisez une assiette à la fois si besoin. Vouloir tout corriger d'un coup dans la poêle ne fait que ralentir.
Si le plat devient trop sucré, n'ajoutez pas d'eau : l'humidité alourdit les nouilles et dilue seulement le goût. Un filet de citron, 1 cuillère à café de sauce soja ou du sambal au bord de l'assiette suffisent à rétablir le contour.
À manger tout de suite, l'œuf au plat mi-cuit est délicieux, mais pour une boîte-repas ou le lendemain, cuisez bien l'œuf. Le mie goreng aux crevettes ne se laisse pas à température ambiante : une fois tiédi, mettez-le au réfrigérateur rapidement.
Servir, conserver et accorder le mie goreng

Comment le manger
En Indonésie, le mie goreng est accompagné de krupuk, de concombre, de tomate et d'achar ; à la maison, des chips de crevettes, du concombre, des tomates cerises et un oignon mariné sucré-acide font l'affaire. Le plaisir est de ne pas trop mélanger dans l'assiette. Combinez les nouilles sucrées-salées, l'œuf moelleux, le concombre, les chips de crevettes et le sambal petit à petit. Poser quelques nouilles sur une chip de crevette donne la légèreté d'un stand de rue, et si vous voulez plus de piquant, mélangez le sambal aux nouilles au bord de l'assiette pour ajuster jusqu'au bout.
Conservation et réchauffage
Le mie goreng est meilleur fraîchement fait, mais les restes sont bons le lendemain et se conservent 2 jours au réfrigérateur dans un récipient hermétique. Avec des crevettes ou un œuf mi-cuit, mieux vaut finir plus vite.
Pour conserver, retirez l'œuf, le concombre, la tomate et les krupuk, et étalez seulement les nouilles dans un récipient peu profond pour les laisser refroidir. Refermez une fois tièdes puis réfrigérez : fermer encore chaud piège la vapeur qui ramollit davantage les nouilles.
Une poêle restaure mieux la texture que le micro-ondes. Chauffez 1 cuillère à café d'huile, ajoutez les nouilles et faites cuire 2 à 3 minutes à feu moyen-doux. Plutôt que d'ajouter de l'eau, couvrez seulement 30 secondes pour faire circuler la vapeur, puis découvrez et faites évaporer l'humidité. Une finition au citron, au sambal et à l'oignon frit allège la lourdeur du lendemain.
Le congélateur n'est pas recommandé : les nouilles se cassent, les légumes rendent de l'eau et le goût s'estompe après décongélation. Si vous devez congeler, ne congelez que les nouilles, sans œuf ni crevettes, avec peu de légumes, et consommez-les dans les 2 semaines.
Pour le déjeuner du lendemain, un œuf au plat frais suffit. Une petite portion enveloppée dans une feuille de laitue avec un peu de sambal se mange comme une salade de nouilles. Allégez plutôt les restes par l'acidité et le piquant, plutôt qu'en les accompagnant des sauces aux cacahuètes des satays ou du gado-gado présentés dans le récapitulatif de la cuisine indonésienne (en japonais).
Idées de menus et recettes associées
Pour un dîner en semaine, le mie goreng avec concombre, tomate, krupuk et une soupe suffit amplement. Le week-end, ajoutez des satays (en japonais) de poulet ou une salade de style gado-gado à la sauce cacahuète, et la table prend des airs indonésiens.

Le plus proche parent est le nasi goreng : nasi goreng les jours où il reste du riz froid, mie goreng les jours où il y a des nouilles. Les deux utilisent kecap manis, sambal et oignon frit, donc les achats se recoupent et les condiments se finissent.
Les autres sautés d'Asie du Sud-Est partagent l'approche « feu vif, cuisson courte, garder la texture ». Le pad thaï de Thaïlande a l'acidité du tamarin et des nouilles de riz, le banh xeo du Vietnam une pâte de farine de riz et des herbes, et le kottu du Sri Lanka est du roti haché sauté sur plaque. Le mie goreng se distingue par le caramel sucré du kecap manis.
Pour poursuivre dans les nouilles et le riz de la région, essayez le rendang, riche, le nasi lemak au riz à la noix de coco, le roti canai avec du curry, et la soupe de nouilles laksa. Pour l'acidité, il y a le sinigang des Philippines, le pho ga du Vietnam et le khao piak sen du Laos. La papaye verte pimentée du som tam, l'amok du Cambodge, l'adobo des Philippines, le bak kut teh de Malaisie, le mohinga du Myanmar et la cuisson à la vapeur du mumu complètent le tableau. Pour quelque chose de léger après tous ces nouilles sucrées-salées, il y a le banh mi du Vietnam ou le sapin-sapin, gâteau de riz gluant des Philippines.
Questions fréquentes

Q1. Utiliser des nouilles à yakisoba, est-ce s'éloigner de l'original ?
Pas trop. Les nouilles à yakisoba cuites à la vapeur se manipulent facilement et sont peu risquées avec un feu domestique. Ne vous contentez pas de la poudre de sauce : construisez le goût avec kecap manis, sauce soja et sauce d'huître. Si les nouilles sont molles, démêlez-les légèrement à travers le sachet plutôt que de les chauffer trop au micro-ondes.
Q2. Peut-on le faire sans kecap manis ?
On peut, mais la seule sauce soja ne donne pas le brillant sucré du mie goreng. En remplacement, faites mijoter doucement 3 cuillères à soupe de sauce soja, 2 cuillères à soupe de sucre roux foncé et 1 cuillère à soupe d'eau. Le sucre roux foncé, la cassonade ou le sucre de canne non raffiné se rapprochent davantage du parfum que le sucre blanc.
Q3. Le goût est-il faible sans crevettes ?
Le plat tient sans crevettes. Augmentez le poulet à 150 g et ajoutez un peu de sauce d'huître ou de nuoc-mâm pour l'umami. En cas d'allergie aux crevettes, évitez aussi les krupuk et apportez de la texture avec de l'oignon frit ou des noix.
Q4. Peut-on l'emporter dans une boîte-repas ?
Oui, mais cuisez l'œuf à cœur plutôt que mollet, et emportez le concombre, la tomate et les chips de crevettes séparément. Les nouilles raidissent un peu en refroidissant : ne lésinez donc pas sur l'huile, et terminez avec du poivre blanc et de l'oignon frit pour garder le parfum.














