Mumu : le four en terre de Papouasie-Nouvelle-Guinée, cuisson à l’étouffée

Mumu, plat traditionnel de Papouasie-Nouvelle-Guinée : en ouvrant les feuilles de bananier, le porc et la patate douce fument
Préparation
40 min
Cuisson
3 h
Total
3 h 40 min
Portions
6 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Papou

Recette du mumu, plat emblématique de Papouasie-Nouvelle-Guinée, en photos. Ce four en terre traditionnel, où porc et racines cuisent à l’étouffée avec des pierres chauffées et des feuilles de bananier, se reproduit aussi dans une cocotte en fonte ou une mijoteuse, d’après des sources primaires anglophones.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Préparer les feuilles de bananier (10 min)

10 min

Feuilles de bananier lavées à l’eau courante et étalées dans la cuisine
Préparer les feuilles de bananier. Passées à la flamme, elles deviennent souples et plus faciles à plier

Ce qui décide de la saveur et de l’aspect du mumu, c’est avant tout la feuille de bananier. Si vous utilisez des feuilles surgelées, laissez-les d’abord décongeler une trentaine de minutes à température ambiante, lavez-les à l’eau courante et essuyez-les. Préparez 4 à 6 grandes feuilles et coupez environ 1 à 2 cm de la partie dure de la nervure.

Si les feuilles se déchirent facilement, passez-les rapidement à la flamme nue ou au-dessus du feu du gaz : elles deviennent plus souples et plus faciles à plier.

Si vous n’avez pas de feuilles de bananier, le papier d’aluminium convient. Mais le léger parfum vert et la douceur qu’apportent les feuilles de bananier sont un élément indispensable du goût du mumu ; utilisez de vraies feuilles autant que possible.

STEP22 / 6

Assaisonner la viande (15 min)

15 min

Poitrine de porc coupée en gros blocs, frottée de sel et d’ail
Frotter la poitrine de porc de sel et d’ail. Cuire en gros morceaux est la règle du mumu

Coupez la poitrine de porc en gros blocs de 5 cm : coupée trop petit, la viande se dessèche. De gros morceaux conviennent mieux à une longue cuisson à l'étouffée ; dans le mumu traditionnel de Papouasie-Nouvelle-Guinée, on va parfois jusqu'au porc entier. Le repère : le sel a pénétré la surface, la viande est humide, d'une couleur un peu plus foncée.

Gardez les cuisses de poulet avec leur os. Le goût qui sort de l’os se fond dans la soupe au lait de coco et donne au mumu sa saveur profonde.

Frottez toutes les viandes de sel, de poivre noir, d’ail écrasé et de gingembre en fines tranches.

Pour le mumu, la règle est de « couper gros »

Le mumu traditionnel est une longue cuisson à l’étouffée de 3 à 4 heures. De petits morceaux de viande se dessèchent. Prenez le porc en morceaux d’au moins 5 cm et le poulet avec son os, et la viande restera juteuse même après une longue cuisson. Le même principe vaut quand on le reproduit en cocotte en fonte (temps de cuisson d’environ 2.5 à 3 heures).

STEP33 / 6

Préparer les racines (15 min)

15 min

Patates douces, taro et potiron coupés
Couper les racines assez gros. Patates douces avec leur peau, taro pelé et coupé en bouchées

Coupez les patates douces avec leur peau en rondelles de 3 cm d'épaisseur. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, on emploie le kaukau, une variété locale ; une patate douce bien sucrée fait très bien l'affaire.

Pelez le taro et coupez-le en bouchées. Les mains nues peuvent démanger : mouillez-les de vinaigre avant de manipuler le taro, ça limite les démangeaisons. Épépinez le potiron et coupez-le en morceaux de 5 cm. Coupez les bananes fermes (ou des plantains à cuire) avec leur peau en tronçons de 3 cm.

STEP44 / 6

Envelopper dans les feuilles de bananier (10 min)

10 min

Feuilles de bananier au fond d’une cocotte, ingrédients superposés en couches
Étaler les feuilles de bananier dans la cocotte, superposer racines, viande puis légumes-feuilles, et verser le lait de coco

Au fond d’une cocotte en fonte (ou d’une grande marmite), étalez deux feuilles de bananier en croix. Idéalement, elles dépassent de la marmite, afin de pouvoir se rabattre en couvercle à la fin.

Rangez d'abord les racines (patates douces, taro, potiron) au fond. Serrez-les sans laisser d'espace : les feuilles ne se déchirent pas à la fermeture et l'ensemble reste stable et souple. Posez dessus le porc et les cuisses de poulet, et dispersez entre les morceaux de viande les rondelles de banane. Couvrez la viande des légumes-feuilles (épinards ou pak-choï) et versez uniformément le lait de coco par-dessus.

Enfin, repliez vers l’intérieur la partie des feuilles qui dépasse et enveloppez l’ensemble sans espace. Recouvrez encore d’une feuille de bananier pour empêcher la vapeur de s’échapper.

Dans le mumu traditionnel, on dispose des pierres chauffées par-dessus, on recouvre de feuilles de bananier et d’un tissu humide, puis de terre ; dans une cuisine familiale, le lourd couvercle de la cocotte joue le même rôle.

STEP55 / 6

Cuire à l’étouffée (2 h 30 à 3 h)

2 h 30 min–3 h

Cocotte fermée, mise au four
Couvrir et mettre au four. À 140 °C, cuire lentement à l’étouffée plus de 2 h 30. Ne pas ouvrir en cours de route

Fermez le couvercle sans laisser d'espace et faites cuire à l'étouffée de 2 h 30 à 3 h dans un four préchauffé à 140 °C. N'ouvrez pas en cours de route. Tout le mumu tient dans cette idée : cuire lentement à la vapeur dans un espace clos. C'est un plat de patience. La chaleur des pierres et la vapeur cuisent uniformément les aliments ; on attend que les baguettes entrent dans la viande sans effort et que les saveurs des ingrédients se fondent.

Sans four, posez la cocotte sur le feu le plus doux du gaz, couvrez et chauffez 3 heures. Vérifiez de temps en temps que le fond ne brûle pas et, au besoin, ajoutez 2 à 3 c. à soupe d’eau.

Alternative à la mijoteuse

Avec une mijoteuse, superposez les ingrédients de la même manière et chauffez 6 à 8 heures sur LOW. Les feuilles de bananier peuvent tapisser la cuve.

STEP66 / 6

Ouvrir le couvercle et dresser (5 min)

5 min

Mumu terminé, feuilles de bananier ouvertes : porc, poulet, patate douce et potiron disposés
Le mumu terminé. En ouvrant les feuilles de bananier, apparaissent un porc fondant cuit à l’étouffée dans le lait de coco et des patates douces dorées

Une fois la cuisson terminée, sortez la cocotte du four et laissez reposer 5 minutes. À l'ouverture du couvercle s'échappe une vapeur douce et riche, chargée de lait de coco, de feuille de bananier et de porc.

Ouvrez les feuilles de bananier, vérifiez que la viande s’effiloche de tendreté, puis dressez généreusement sur un grand plat ou une planche. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, la tradition est d’utiliser la feuille de bananier à la fois comme nappe et comme assiette, et de manger avec les mains, tous assis autour.

Le lait de coco, imprégné du goût de la viande et des racines, est devenu une soupe onctueuse. Cette soupe, appelée « gravy », est sublime quand on en enrobe patates douces et taro.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

La viande principale

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Poitrine de porc (en bloc) 800 g 600 g de cuisses de poulet conviennent aussi
Cuisses de poulet (avec os) 4 (environ 600 g) 8 pilons peuvent les remplacer
Sel 1.5 c. à soupe —
2 / 3

Les racines

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Patates douces 3 (environ 600 g) Substitut du kaukau (patate douce de Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Taro 300 g 400 g de taro de type colocase peuvent le remplacer
Potiron 1/4 (environ 300 g) Courge butternut recommandée
Bananes (fermes, pas mûres) 2 Plantain recommandé, peut être omis
3 / 3

Lait de coco et feuilles

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Lait de coco 400 ml (1 boîte) Avec de la crème de coco : 200 ml plus 200 ml d’eau
Épinards ou pak-choï 300 g Substitut des feuilles d’amarante (tradition papoue)
Feuilles de bananier 4–6 Du papier d’aluminium convient
Ail 4 gousses (écrasées) —
Gingembre 1 morceau (en fines tranches) —
Où trouver les ingrédients

Le taro se trouve surgelé dans les épiceries asiatiques et halal. Les feuilles de bananier se trouvent parfois au rayon surgelé des épiceries asiatiques. Les plantains (bananes à cuire) se vendent dans les épiceries africaines et antillaises. À défaut, augmentez la quantité de patates douces. Le lait de coco se trouve en boîte au rayon conserves du supermarché.

0 / 0

Dans les hautes terres de Papouasie-Nouvelle-Guinée, quand la brume du matin commence à se dissiper, les hommes du village creusent un trou, empilent du bois et disposent dans le feu des pierres rapportées du lit de la rivière. Les femmes étalent des feuilles de bananier, découpent le porc, dégagent la terre des patates douces et pressent le lait de coco. Quelques heures plus tard, quand on ouvre les feuilles dans la vapeur qui monte des pierres, apparaît un festin simple et puissant, cuit par la seule chaleur de la terre. C'est le mumu, la méthode de cuisson nationale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et le plat national lui-même : du porc et des racines enveloppés de feuilles de bananier, cuits à la vapeur sur des pierres brûlantes, parfumés au lait de coco et aux jus de la viande.

À propos du mumu

Le mot vient du tok pisin, la langue de Papouasie-Nouvelle-Guinée, et signifie « cuisson à la vapeur dans un four de terre ». On dispose des pierres chauffées dans un trou, et le porc, le poulet et les racines enveloppés de feuilles de bananier cuisent à la vapeur avec du lait de coco. Le mumu se cuisine dans tout le pays, surtout dans les hautes terres, et relève d'une culture de la cuisson à la vapeur sur pierres plutôt que de la grillade au charbon, comme le nyama choma du Kenya.

Ce qui distingue le mumu des autres fours en terre du Pacifique, c'est l'usage généreux du lait de coco et le rôle de vedette des racines des hautes terres : la patate douce appelée kaukau, le taro et l'igname. C'est aussi un rituel de cuisine collective, indispensable aux mariages, aux fêtes de la récolte, aux naissances et à l'accueil des invités.

Un plat commun dans un pays de 800 langues

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'un des pays les plus divers au monde sur le plan culturel, avec plus de 800 langues parlées. Le mumu est l'un des rares langages culinaires communs à tout le pays. Autour du mont Hagen dans les hautes terres, à Rabaul sur la côte et dans la capitale Port Moresby, le mumu signifie « le repas des jours spéciaux ».

Le four en terre à travers le Pacifique

Creuser un trou et cuire les aliments à la vapeur avec des pierres chauffées est une technique répandue dans toutes les îles du Pacifique. On l'appelle « imu » à Hawaï, « hangi » chez les Maoris de Nouvelle-Zélande, « lovo » aux Fidji et « umu » à Samoa ; elle s'est diffusée dans tout le Pacifique avec l'expansion des peuples de langue austronésienne, il y a plusieurs millénaires. Cuire à la chaleur de la terre, l'humanité l'a d'ailleurs inventé plusieurs fois, indépendamment.

Cuisiner le mumu à plusieurs

On ne peut pas faire un mumu seul. Quelqu'un creuse le trou, quelqu'un chauffe les pierres, quelqu'un prépare les ingrédients, quelqu'un coupe les feuilles, quelqu'un entretient le feu. Chacun, au village, a son rôle, et le plat n'est prêt qu'après des heures de travail commun.

La place économique du mumu

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le porc est appelé « l'épargne ambulante ». Il sert à payer la dot (bride price), à régler les conflits et à nouer des alliances ; le nombre et la taille des porcs offerts lors d'un mumu indiquent l'importance de l'occasion et la richesse de l'hôte. Dans les zones rurales, cette « économie du porc » fonctionne encore en parallèle de l'économie monétaire.


Bien choisir ses feuilles de bananier

Les feuilles de bananier ne servent pas qu'à tout tenir ensemble. Elles donnent aux ingrédients un léger parfum d'herbe verte et une douceur. Utilisez-les chaque fois que vous le pouvez : les feuilles surgelées conviennent très bien et s'achètent en ligne. Si vous n'avez pas le choix, enveloppez les ingrédients de deux couches de papier d'aluminium et faites-les cuire dans la cocotte à la même température et pendant le même temps, mais ce parfum disparaît complètement.


Réussir son mumu

Le lait de coco en boîte se sépare souvent en une couche de crème solide en haut et une couche aqueuse en bas. Secouez bien la boîte avant de l'ouvrir pour que le lait soit uniformément épais dans tout le mumu : versé séparé, seuls les ingrédients du dessus sont riches, et ceux du dessous deviennent aqueux.

Posez la patate douce au fond. Là, elle absorbe la graisse qui goutte de la viande et le lait de coco, et se retrouve naturellement imbibée de jus : c'est pourquoi la patate douce du mumu est meilleure que cuite de toute autre façon. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, bon nombre de personnes ne font un mumu que pour manger la kaukau.

Gros plan sur le gravy au lait de coco du mumu enrobant les patates douces
Le gravy du mumu. Le lait de coco absorbe la graisse du porc et la douceur des racines pour devenir une sauce dorée et onctueuse

Pendant la cuisson à la vapeur, on sera tenté de soulever le couvercle et de retourner la viande. Résistez. Briser la circulation de la vapeur dans l'espace clos allonge la cuisson et rend le résultat inégal ; c'est en la laissant tranquille qu'on obtient une viande fondante.


Variantes et valeurs nutritionnelles du mumu

Mumu au poisson (style côtier)

Sur la côte et sur l'île de Nouvelle-Bretagne, le mumu de poisson est courant : un poisson à chair blanche comme la daurade ou le thon, enveloppé de feuilles de bananier et cuit à la vapeur. Assaisonnez 600 g de filets avec du jus de citron vert et du sel, enveloppez-les avec du lait de coco dans des feuilles de bananier et faites cuire à la vapeur au four pendant 1 h 30. Le filet de daurade ou la morue font de bons substituts. Pressez du citron vert à la fin : vous obtenez le goût d'une gargote de bord de mer du Pacifique Sud, une association citron vert et produits de la mer qui rejoint le ceviche du Pérou.

Mumu végétarien

Omettez la viande et augmentez les racines (5 patates douces, 500 g de taro, 1/2 potiron). Portez le lait de coco à 1.5 boîte et ajoutez 100 g de lentilles sèches pour compléter les protéines. Dans les hautes terres, le mumu composé uniquement de racines et de légumes verts est le repas quotidien, et la version avec viande est l'édition spéciale des jours de fête. Le khichdi indien tire lui aussi sa valeur nutritive des seules légumineuses et céréales.

Version barbecue (cuisson en plein air)

Avec un barbecue, vous pouvez reproduire la méthode la plus proche de la tradition. Allumez le charbon dans le gril, tapissez un grand plateau en aluminium de feuilles de bananier, superposez les ingrédients, scellez complètement avec du papier d'aluminium et fermez le couvercle du gril. Chaleur indirecte (charbon poussé sur les côtés, plateau au centre) pendant 2 à 3 heures : la fumée se rapproche nettement du mumu traditionnel.

Mumu cuit dans un plateau en aluminium au gril du barbecue
Mumu reproduit au barbecue. La chaleur indirecte du charbon et le parfum des feuilles de bananier donnent le résultat le plus proche de la tradition

Variante miso et sauce soja (à la japonaise)

Ajoutez à la marinade de la poitrine de porc 2 c. à soupe de miso, 1 c. à soupe de sauce soja et 1 c. à soupe de mirin : la douceur du lait de coco et la saveur fermentée du miso vont étonnamment bien ensemble, et les patates douces japonaises s'y prêtent aussi.

Valeurs nutritionnelles du mumu (par portion, pour 6 personnes)

Le mumu est un plat très énergétique : les lipides viennent du lait de coco, les glucides de la patate douce, ce qui se comprend pour un repas qui reconstitue les calories dépensées dans les travaux agricoles des hautes terres. Comme le nasi lemak, le lait de coco est la principale source de lipides.

Nutriment Teneur
Énergie 520 kcal
Protéines 32 g
Lipides 24 g
Glucides 48 g
Fibres 6 g
Sodium 620 mg
Potassium 890 mg
Vitamine C 35 mg

D'autres plats d'Asie, du Pacifique et d'Afrique

Ces plats utilisent beaucoup des mêmes ingrédients et arômes régionaux :


Questions fréquentes

Comment faire à la façon traditionnelle (creuser un trou dans le sol) ?

Si vous avez un jardin, essayez. Creusez un trou de 30 cm de côté et 40 cm de profondeur, disposez-y des pierres de rivière et chauffez-les au bois plus de 2 heures. Le choix des pierres est le point de sécurité capital : les pierres gorgées d'eau explosent à la chaleur. Prenez des pierres de rivière séchées depuis plus d'une semaine, jamais des pierres mouillées. Quand les pierres blanchissent, retirez les cendres, étalez des feuilles de bananier, superposez les ingrédients, couvrez encore de feuilles de bananier et d'un tissu humide, puis de terre, et attendez 3 à 4 heures.

Comment conserver les restes de mumu ?

Il se conserve 3 jours au réfrigérateur et environ 1 mois au congélateur. Pour le réchauffer, évitez le micro-ondes : transférez-le dans une casserole, ajoutez 2 c. à soupe de lait de coco et réchauffez lentement à feu doux pour retrouver la saveur. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le « mumu sauté », c'est-à-dire les restes de viande et de racines sautés à la poêle le lendemain matin, est un petit-déjeuner classique.

Sources

  • Kirikilik, M. (2024). « Mumu recipe ». SBS Food, Sydney.