Nasi goreng : le riz sauté indonésien à la sauce soja sucrée et au sambal

Nasi goreng servi avec un œuf au plat, du concombre, de la tomate et des krupuk
Préparation
20 min
Cuisson
15 min
Total
35 min
Portions
2 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Indonésienne

Recette de nasi goreng : du riz froid sauté à feu vif, avec la douceur du kecap manis et le piquant du sambal. Variantes régionales et de rue, remplaçants du terasi, refroidir le riz en toute sécurité, éviter l'effet collant, œuf au plat et krupuk.

Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Riz et garniture

Ingrédient Quantité Découpe et substituts
Riz blanc cuit 400 g Refroidi vite puis conservé au réfrigérateur. Égrener
Cuisse de poulet 120 g En dés de 1 cm. On peut aussi utiliser 150 g de tofu ferme
Œufs 2 Pour les œufs au plat. Prolonger la cuisson si l'on veut le jaune pris
Oignon 1/2 En dés de 5 mm. L'oignon rouge parfume davantage
Ail 2 gousses Haché finement
Piment rouge 1 En fines rondelles en biais. À omettre pour moins de piquant
Huile neutre 2 c. à soupe Partagée entre le sauté et les œufs au plat
Concombre 1/2 En fines tranches en biais. Servi cru, sans le faire sauter
Tomate 1/2 En quartiers
Krupuk à volonté Chips de crevette. Accompagnement facultatif pour le croquant
0 / 0

Sortez le riz de la veille du réfrigérateur et égrenez-le avec les doigts. L'ail, le piment et la sauce soja sucrée saisissent dans la poêle chaude, l'odeur monte, et à la fin on crève le jaune d'un œuf au plat par-dessus. Le nasi goreng est le riz sauté indonésien, et son goût se construit par couches : douceur, salinité, piquant. Le plat tient moins à des ingrédients supplémentaires qu'à la bonne maîtrise du riz et des assaisonnements, étape après étape.

Le riz froid dont on part doit avoir été refroidi en sécurité au réfrigérateur, jamais laissé à température ambiante. Un riz traité ainsi entre dans la poêle en grains secs et séparés. Partez de là, et même une simple plaque de cuisson familiale peut réunir sur une assiette le sucré, le salé, le piquant et le grillé.

Le nasi goreng en Indonésie

« Nasi goreng » signifie simplement « riz sauté » en indonésien. On le prépare avec les restes de riz du déjeuner ou du dîner, et on le sert au petit-déjeuner comme au dîner, partout, des hôtels aux stands de rue. Il peut s'agir d'une portion sautée à la commande dans un stand tard le soir ou d'un petit-déjeuner rapide à la maison, et le fait qu'il soit né des restes ne retire rien à son statut.

Un cuisinier de rue fait sauter du nasi goreng dans un wok à feu vif
La vapeur qui monte du wok de rue et l'allure d'un riz achevé en peu de temps

Les ingrédients d'accompagnement varient librement. Avec du poulet, du poisson ou des légumes, la sauce soja sucrée et les aromates font quand même reconnaître un nasi goreng. Personne ne peut fixer son origine à une date précise. Des immigrés d'origine chinoise ont apporté la technique du sauté, et au fil des générations, les assaisonnements et les tables locales en ont fait un plat différent du riz sauté chinois.

Variantes régionales du nasi goreng

L'Indonésie compte « au moins 104 sortes » de nasi goreng, ce qui montre à quel point le plat s'est répandu et combien il change d'un endroit à l'autre, d'une maison à l'autre. Les ingrédients, le piquant, l'arôme et même le moment de la journée où on le mange modifient l'impression qu'il laisse. Voici comment quelques styles se traduisent dans une cuisine familiale.

Direction Ce que l'on perçoit Comment s'en rapprocher chez soi
Nasi goreng kampung Style rustique centré sur les aromates et le piment Réduire le kecap manis, faire revenir d'abord l'ail et l'oignon
Saveur sucrée-piquante de Java La couleur et le brillant de la sauce soja sucrée dominent Base de cette recette. Le piquant s'ajoute ensuite avec le sambal
Nasi goreng kambing Plat de rue très parfumé, à l'agneau ou au ghee Le faire au poulet et ajouter du poivre noir pour l'arôme
Riz sauté rouge de Surabaya Audacieux en couleur et en piquant Ajouter davantage de piment, et ne pas trop mettre de kecap manis pour garder la couleur rouge

Chaque échoppe et chaque foyer a sa version. Pour un premier plat, laissez la sauce soja sucrée mener le goût et réglez le piquant ensuite. Si vous aimez comparer, essayez le mie goreng, qui transpose la même idée aux nouilles, et le nasi liwet, où le riz cuit dans du lait de coco et du bouillon de poulet. Côte à côte, les grains secs et l'assaisonnement brillant du nasi goreng se détachent nettement.

Ingrédients (pour 2 personnes)

Ingrédients du nasi goreng : riz froid, kecap manis, ail, piment, œufs
Les assaisonnements qui font le goût et les ingrédients coupés avant la cuisson

Assaisonnements

Assaisonnement Quantité Rôle
Kecap manis 2 c. à soupe Douceur, couleur, brillant
Sauce soja (shoyu corsée) 1 c. à soupe Sel et saveur grillée
Terasi 1/2 c. à café Umami de petites crevettes fermentées. À omettre si vous n'aimez pas
Sambal oelek À table : 1 c. à café ou plus Piquant. Ne pas tout mélanger dès le début
Poivre noir Un peu Donne du contour à la viande et aux aromates
Citron vert 1/4 Acidité de finition. Facultatif

Le terasi est un condiment de petites crevettes fermentées avec du sel, à l'odeur forte. En cas d'allergie aux crevettes ou aux produits de la mer, n'en utilisez pas et lisez la liste des ingrédients. Le nuoc-mam n'est pas indispensable. Si vous en mettez, limitez-vous à environ 1/2 c. à café pour que le parfum de la sauce de poisson thaïlandaise ne domine pas.

La sécurité du riz est une question à part de l'effet « grains détachés ». Pour conserver du riz cuit, répartissez-le dans des récipients larges et peu profonds, et mettez-le au réfrigérateur le plus vite possible. Ne laissez pas le riz ni les restes longtemps à température ambiante, et gardez les aliments froids à 4 °C ou moins. Même si vous savez déjà quand vous l'utiliserez, du riz laissé une nuit à température ambiante ne se rattrape pas en le faisant sauter.

Choisir ses ingrédients pour le nasi goreng

Kecap manis

Le kecap manis est une sauce soja sucrée indonésienne, plus épaisse, plus sucrée et plus sirupeuse que la sauce soja ordinaire. Il donne d'un coup la couleur et le goût du nasi goreng. Si vous comptez refaire ce plat, achetez-le en premier. À l'achat, vérifiez qu'il s'agit bien d'une sauce soja sucrée et non de ketchup de tomate, et notez la composition, le pays d'origine et le mode de conservation après ouverture.

Pour une seule fois, ou pour moins de sucre, la version maison convient. Mettez 2 c. à soupe de sauce soja, 1 1/2 c. à soupe de sucre brun ou de sucre de canne non raffiné et 1 c. à soupe d'eau dans une petite casserole, et réduisez à feu doux 2–3 minutes, jusqu'à ce que le sucre soit dissous et que le sirop tombe de la cuillère en un filet fin. Il épaissit en refroidissant et attache facilement : retirez-le du feu avant qu'il n'atteigne la consistance du produit du commerce. Ne préparez qu'une seule portion, gardez les restes au frais dans un récipient propre au réfrigérateur et utilisez-les vite.

Sambal oelek

Le sambal oelek est une sauce pimentée indonésienne, faite surtout de piments rouges. Si vous en mettez beaucoup dans la poêle au départ, vous ne pourrez plus retirer le piquant. Servez-le dans une petite assiette à part et ajoutez-le bouchée après bouchée : le riz sucré garde alors son arôme.

Un pot vaut le coup si vous cuisinez souvent épicé et si vous l'utilisez aussi dans des sautés ou avec des viandes grillées. Si vous supportez mal le piquant ou ne cuisinez qu'une portion, un peu de piment rouge frais suffit, ou vous pouvez vous en passer. Vérifiez la composition, le pays d'origine et les consignes de conservation à l'achat.

Substituts

Élément local Choix possible ailleurs Ce qui change
Kecap manis Produit du commerce, ou sauce soja + sucre brun Le produit du commerce donne couleur et épaisseur rapidement. La version maison permet de régler la douceur
Terasi Pâte de crevettes fermentées, un peu d'anchois, ou omis Sans lui, la profondeur marine diminue, mais le plat reste un riz sauté sucré-salé
Piment oiseau Piment rouge, piment en rondelles Le piquant monte plus doucement
Krupuk Chips de crevettes, galettes de riz frites, ou omis Apporte une texture légère à l'extérieur du riz
Riz à grains courts Bien refroidir et égrener les grains Il ne devient pas aussi sec que le riz à grains longs, mais avec moins d'assaisonnement, il s'alourdit moins

Ces substitutions ne visent pas à reproduire exactement le goût d'origine. Leur rôle est d'écarter les causes habituelles d'échec dans une cuisine familiale. Le terasi et les krupuk peuvent attendre la deuxième fois que vous faites ce plat.

La poêle

Une poêle ordinaire suffit pour deux portions. Si vous sautez souvent sur une flamme de gaz et voulez de la place pour étaler le riz et chasser l'humidité, un wok en acier au carbone de grand diamètre vaut le coup. Sur plaque à induction, si vous préférez éviter l'entretien d'un ustensile supplémentaire, ou si vous ne cuisinez ce plat qu'une fois, gardez la poêle que vous avez. Certains woks en fonte ne fonctionnent pas sur induction. Dans ce cas, utilisez une poêle à fond plat compatible induction, et gardez-la à plat plutôt que de l'incliner pour chauffer un seul point.

Préparation : faire monter les parfums avant d'ajouter le riz

Étape 1 : préparer le riz et les ingrédients (10 min)

Mettez le riz froid dans un saladier et séparez à la spatule seulement les gros paquets. Gardez-le froid : ne le laissez pas longtemps à température ambiante après l'avoir sorti du réfrigérateur. Coupez le poulet en dés de 1 cm, l'oignon en dés de 5 mm, hachez l'ail, taillez le piment en fines rondelles en biais. Mesurez les assaisonnements dans de petites coupelles.

Ingrédients et assaisonnements réunis avant de préparer le nasi goreng
Couper les ingrédients et poser les assaisonnements à portée de main avant de cuire

Si vous n'avez pas de riz froid, étalez du riz tout juste cuit en couche mince pour laisser partir la vapeur, puis, quand la chaleur est tombée, gardez-le au réfrigérateur dans un récipient peu profond. Le mettre brusquement au congélateur pour sécher seulement la surface ne remplace pas un refroidissement sûr du riz chaud. Ne confondez pas laisser refroidir le riz et l'abandonner à température ambiante.

Étape 2 : faire sauter les aromates et le poulet (4 min)

Préchauffez un wok ou une poêle de 26 cm ou plus à feu moyen-vif. Un wok en acier se chauffe jusqu'à ce que l'huile ondule légèrement au contact ; ne chauffez pas à vide une poêle antiadhésive. Versez 1 c. à soupe d'huile, puis faites sauter l'ail, l'oignon et le piment 30 secondes. Quand les bords de l'oignon deviennent un peu translucides et que l'ail embaume, ajoutez le poulet.

Faites sauter le poulet 2–3 minutes en le retournant, jusqu'à ce qu'il soit cuit à cœur et pas seulement en surface. Si la viande rend de l'eau qui s'accumule au fond, montez le feu d'un cran et poussez les ingrédients d'un côté pour la faire évaporer. Si vous utilisez du terasi, ajoutez-le ici et faites-le sauter 20–30 secondes pour arrondir son parfum.

Les aromates du nasi goreng qui sautent dans l'huile
Faire sauter l'ail et l'oignon dans l'huile, puis ajouter la viande quand le parfum monte

Étape 3 : faire sauter le riz avec les assaisonnements (5 min)

Poussez le poulet et les aromates d'un côté de la poêle et mettez le riz dans la place libre. Ne l'écrasez pas à la spatule : retournez-le en coupant pour défaire les paquets. Quand les grains sont détachés et que l'eau du fond n'est plus visible, versez le kecap manis et la sauce soja le long de la paroi.

Faites sauter 1–2 minutes jusqu'à ce que l'assaisonnement enrobe le riz de façon uniforme. Une seule fois, étalez le riz environ 30 secondes sans y toucher, et retournez-le quand les grains du fond sont secs et grillés. Le kecap manis, qui contient du sucre, brûle facilement : remuez l'ensemble avant qu'il ne noircisse et durcisse.

Ajout du kecap manis au nasi goreng
Verser la sauce soja sucrée le long de la paroi pour donner du brillant aux grains

Repères de fin de cuisson : le riz est brun foncé et il n'y a plus de liquide en surface. Quand on le presse à la spatule, les grains reprennent leur forme, et à la dent, l'extérieur est grillé et le centre n'est pas trop dur. Goûtez : s'il manque de sel, ajoutez la sauce soja 1/2 c. à café à la fois. À ce stade, ne mélangez pas encore une grande quantité de sambal.

Étape 4 : faire cuire les œufs au plat (3–4 min)

Dans une autre poêle, versez le reste de l'huile et cassez 2 œufs à feu moyen. Quand les bords du blanc moussent et que le blanc est opaque jusqu'au centre, baissez à feu doux. Pour un jaune mi-coulant, sans couvrir, coupez le feu dès que le blanc a pris. Pour un jaune pris à cœur, couvrez et prolongez de 1–2 minutes.

Cuisson des œufs au plat qui accompagnent le nasi goreng
Griller les bords du blanc et régler la cuisson du jaune selon son goût

Si vous voulez éviter les œufs crus ou mi-cuits, ou si les convives sont des enfants ou des personnes âgées à risque d'intoxication alimentaire, faites cuire le jaune jusqu'à ce qu'il soit pris. Si les ustensiles qui ont servi aux œufs ont touché de la viande crue, lavez-les avant de dresser.

Étape 5 : dresser (2 min)

Répartissez le nasi goreng dans 2 assiettes et posez dessus les œufs au plat. Placez concombre et tomate d'un côté et ajoutez des krupuk. Dressez dans les 2 minutes qui suivent l'arrêt du feu. C'est réussi quand, dans l'assiette, la surface des grains est sèche et le brillant uniforme. Servez le sambal à part, à partir de 1 c. à café, et pressez le citron vert juste avant de manger.

Nasi goreng dressé dans une assiette avec tomate et laitue
Exemple de dressage : légumes crus à côté du riz pour varier les textures

Rattraper un nasi goreng collant, brûlé ou fade

Ce qui s'est passé Où regarder d'abord Prochain geste
Le riz est collant Refroidissement insuffisant, humidité dans la poêle, trop de sauce Étaler le riz pour chasser l'humidité et ne plus ajouter d'assaisonnement. Ne pas tenter de rattraper un riz resté à température ambiante en le faisant sauter
Le goût est sucré et lourd Trop de kecap manis ajouté au départ Ajouter un peu de riz non salé ou de garniture sautée, puis du citron vert goutte à goutte
L'arôme est faible Ail pas assez cuit, terasi omis Ajouter du sambal à table, et la prochaine fois utiliser 1/2 c. à café de terasi
C'est trop piquant Piment et sambal augmentés en même temps Servir avec un œuf au plat, du concombre et du riz non salé pour répartir le piquant à chaque bouchée
Le fond de la poêle noircit et durcit Le kecap manis n'a pas été remué Ne pas incorporer la partie brûlée, finir le reste dans une autre poêle. Ne pas utiliser les parties complètement carbonisées

On ne peut pas juger un riz à son odeur ni à son aspect, et le réchauffer ne rend pas sûr un riz resté longtemps à température ambiante. En cas de doute sur la conservation, jetez-le plutôt que d'essayer de sauver le goût.

Servir le nasi goreng

Ajoutez un œuf au plat au jaune coulant, du concombre bien frais et des krupuk croustillants, et le même riz sauté commence à ressembler à une assiette de stand de rue. Gardez le sambal sur la table, pas dans la poêle.

L'ordre qui préserve le goût du nasi goreng

On commence par le kecap manis pour la douceur et la couleur, puis on ajoute juste un peu de terasi pour la profondeur de la crevette fermentée. Ne faites pas sauter le sambal avec le riz : servez-le à table. Dans cet ordre, une assiette peu piquante pour les enfants et une assiette plus relevée pour les adultes sortent de la même poêle.

Table de nasi goreng avec œuf au plat, krupuk et sambal
Nasi goreng avec œuf au plat et krupuk. Riz sucré-salé, piquant et texture légère se partagent une même assiette

Quand vous voulez aller plus loin, voyez comment la même sauce soja sucrée se comporte avec des nouilles dans le mie goreng.

Sambal terasi pour la table

Le sambal oelek du commerce apporte le piquant sans effort. Quand vous voulez l'arôme plus profond du terasi, faites sauter une petite quantité de sambal terasi et servez-le à côté. Le sambal est toute une famille de sauces au piment, et chaque cuisine a la sienne, mais ici son rôle est d'être un partenaire puissant du nasi goreng.

Sambal terasi préparé au mortier : couleur vive du piment rouge et de la pâte de crevette
Sambal terasi préparé en pilant ensemble piment et terasi

Ingrédients (pour 2–3 personnes)

Ingrédient Quantité
Piment rouge 3
Ail 1 gousse
Oignon 1/4
Terasi 1/2 c. à café
Sucre 1 c. à café
Jus de citron vert 1 c. à café
Sel 1 pincée
Huile 1 c. à soupe

Préparation

  1. Hachez grossièrement les piments, l'ail et l'oignon.
  2. Chauffez l'huile à feu moyen dans une poêle et faites sauter le terasi 20–30 secondes.
  3. Ajoutez les ingrédients hachés et faites sauter 5–7 minutes à feu moyen-doux.
  4. Éteignez le feu et incorporez le sucre, le jus de citron vert et le sel. Une fois la chaleur tombée, goûtez et rectifiez.

Ne préparez que ce qu'il faut pour 2 portions de nasi goreng, et utilisez-le vite. Une fois refroidi, mettez-le dans un récipient propre au réfrigérateur plutôt que de le laisser à température ambiante. Le terasi contient des crevettes : vérifiez la mention des allergènes (crevettes, produits de la mer) sur les étiquettes.

Questions fréquentes

Je n'ai que du riz tout juste cuit

Étalez-le en couche mince pour laisser partir la vapeur, puis, une fois refroidi, mettez-le au réfrigérateur dans un récipient peu profond. Ne le laissez pas à température ambiante pour le faire refroidir. Si vous ne pouvez pas attendre que les grains raffermissent au froid, réduisez la garniture et la sauce, et faites sauter une portion à la fois.

Je crains l'odeur du terasi

Même 1/2 c. à café suffit pour l'arôme, et le faire sauter 20–30 secondes dans l'huile avant qu'il ne rencontre le riz adoucit l'odeur piquante. Si vous devez éviter les produits de la mer, omettez-le et ajustez avec un peu de sauce soja et de sambal à la fois.

Faut-il tout mélanger du sambal oelek ?

Commencez par 1 c. à café dans une petite assiette à part. Goûtez quelques bouchées de riz sucré, puis ajoutez-en davantage : vous sentirez comment le piquant et l'arôme changent. Si les goûts diffèrent dans la famille, gardez le sambal hors de la poêle pour que chacun ajoute le sien.

Peut-on conserver le reste de nasi goreng ?

Répartissez-le pendant qu'il est encore chaud, refroidissez-le dans des récipients peu profonds et mettez-le au réfrigérateur rapidement. Ce qui est resté longtemps à température ambiante ne doit pas être conservé. Au réchauffage, chauffez-le à cœur et ne réchauffez que ce que vous allez manger.

Sources