Kottu roti : le street food srilankais au pain plat haché sur la plancha

Kottu roti srilankais dans une assiette blanche : roti haché et légumes dorés à la poêle, avec des feuilles de curry
Préparation
30 min
Cuisson
15 min
Total
45 min
Portions
2 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Srilankaise

Recette du kottu roti, plat de rue emblématique du Sri Lanka : godamba roti cuit puis haché à la plancha avec légumes, poulet, œuf et épices, sauce au curry express, erreurs fréquentes, variantes, conservation et substituts du roti.

Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Godamba roti (pain plat fin)

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine de blé à faible teneur en gluten (type pâtisserie) 200 g Une farine de blé ordinaire convient aussi
Sel 1/2 c. à café —
Sucre 1 c. à café —
Eau 120 ml Tiède (35 à 40 °C)
Huile végétale 2 c. à soupe (pour la pâte) + selon besoin (pour étaler) —
Substituts du roti

Si le godamba roti maison est trop long à préparer, on peut utiliser :

  • Du naan du commerce : la texture la plus proche. Le naan surgelé est pratique
  • Du chapati : on en trouve surgelé dans les épiceries indiennes ou d'import
  • Des tortillas de blé : faciles à trouver en supermarché. Elles sont fines, il faut donc en superposer deux
  • Du roti en complément de riz restant : s'il manque de roti, on peut mélanger un peu de riz cuit
2 / 3

Garniture

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Cuisse de poulet (ou porc) 200 g Coupée en bouchées. Pour une version végétarienne, du tofu
Œufs 2 —
Chou 150 g (finement émincé) Le légume indispensable du kottu
Oignon 1 (en fines tranches) —
Carotte 1/2 (en julienne) —
Poireau (ou grosses ciboules) 2 (en rondelles fines) Remplace le poireau-ciboule asiatique
Piments verts 2 (en rondelles fines) C'est ici qu'on règle le piquant
Ail 3 gousses (hachées) —
Gingembre 1 morceau (haché) —
3 / 3

Assaisonnements et épices

Ingrédient Quantité Remarques
Poudre de curry 1 c. à soupe 1 c. à café pour la marinade, 2 c. à café en fin de cuisson. Le mélange srilankais est idéal, mais une poudre de curry ordinaire convient
Curcuma 1/4 c. à café Pour la marinade
Piment en poudre 1 c. à café Pour régler le piquant
Sauce soja 1 c. à soupe —
Sel 3/4 c. à café 1/4 c. à café pour la marinade, 1/2 c. à café en fin de cuisson. Rectifier selon le goût
Poivre noir 1/2 c. à café —
Huile végétale 3 c. à soupe —
Lait de coco 200 ml Pour la sauce au curry express (facultatif). La sauce utilise en plus 1 c. à soupe de poudre de curry, 1/4 c. à café de curcuma, 1/2 c. à café de sel, 2 gousses d'ail et 1 c. à soupe d'huile végétale, à part
0 / 0

Dans le Sri Lanka, à la tombée du jour, un rythme vif et nerveux s'élève aux coins des rues. Clang-clang-clang-clang : deux spatules métalliques sur une plaque brûlante, qui hachent le roti puis le sautent avec les légumes et la viande, les mains du cuisinier allant comme celles d'un percussionniste. C'est le kottu roti (කොත්තු රොටි / Kottu Roti), le plat de rue très aimé du Sri Lanka : du godamba roti (un pain plat fin) cuit, haché menu et sauté sur la plaque avec des légumes, de la viande, des œufs et de la sauce au curry. On y trouve un roti croustillant mêlé à des légumes fondants et le parfum des épices du curry, et étonnamment, il se prépare avec des ingrédients du quotidien.

Le kottu roti au Sri Lanka

Le nom vient du tamoul koththu, « hacher », et le plat porte donc le nom exact de sa façon de faire. Dans la grande diversité culinaire de l'Asie du Sud, hacher et faire sauter du pain sur la plaque de cette manière est devenu une signature srilankaise.

On en sert dans les gargotes et les restaurants de tout le pays, de Colombo à Kandy et Galle, et toutes les générations y dînent volontiers. Beaucoup d'étals ouvrent du soir jusque dans la nuit, avec des versions allant du poulet à l'œuf, en passant par les légumes et le fromage.

Il n'a rien à voir avec des incontournables comme le khichdi (bouillie indienne de riz et de lentilles, article en japonais) ou le dal bhat (le repas népalais de lentilles et de riz) : ici, c'est le pain qui tient le premier rôle. Dans l'État indien du Tamil Nadu, on connaît aussi le kothu parotta, où le parotta est haché et sauté de la même façon.

D'où vient le kottu

Le kottu s'est répandu comme plat de rue dans l'est du Sri Lanka vers les années 1960 et 1970. Il est lié à des villes de l'est comme Batticaloa et Trincomalee, et à la cuisine des Maures (la communauté musulmane srilankaise). Tout est parti de cuisiniers qui hachaient le roti invendu pour le refrire avec des légumes, une débrouillardise du quotidien devenue un repas bon marché et copieux.

L'idée de hacher un pain cuit pour le resauter rappelle des plats comme le riz sauté chinois, qui transforment un féculent déjà cuit en régal. Il est logique que le Sri Lanka, longtemps carrefour du commerce maritime, ait inventé un plat où se croisent tant d'influences.

Le son du kottu

Le kottu est un plat rare qui attire les clients autant par son bruit que par son goût. Le rythme des deux spatules a un tempo et un motif propres à chaque échoppe, et les habitués reconnaissent leur étal rien qu'au son.

Cherchez « kottu roti sound » sur YouTube : des centaines de vidéos, devenues un petit succès ASMR. Cela rappelle que la cuisine peut être un spectacle, comme le bruit du sushi-man qui façonne ses pièces ou celui du cuisinier chinois qui fait sauter son wok.

Kottu roti dans un récipient à emporter, à la façon d'un étal de rue
Kottu à emporter acheté dans un étal de Colombo : un dîner du quotidien dans une boîte en polystyrène

Le kottu dans la culture culinaire srilankaise

La cuisine srilankaise mêle les influences du sous-continent indien, comme dans le biryani, et celles des périodes coloniales portugaise, néerlandaise et britannique. Le riz au curry (du riz avec plusieurs currys) est l'ordinaire, tandis que le kottu a trouvé sa place à part, comme encas tardif et dîner. Comme le laksa incarne la cuisine de rue malaisienne, le kottu est le visage du street food srilankais.

Dans ce pays à majorité bouddhiste, la vente d'alcool est interdite les jours de Poya (pleine lune, une fois par mois), et beaucoup de gens évitent aussi la viande. Ces jours-là, le kottu aux légumes et le kottu à l'œuf deviennent les piliers des étals.

Le kottu selon les régions

Le Sri Lanka est une petite île, mais le kottu change selon les régions.

Région Particularités
Colombo La plus variée. Nombreuses versions modernes, comme le kottu au fromage ou le « devilled » kottu
Kandy Fidèle à la région des collines, plutôt léger et riche en légumes
Galle Au bord de la mer, le kottu aux fruits de mer est la spécialité. Le kottu aux crevettes est excellent
Jaffna Sous influence tamoule, plus épicé. On y trouve aussi du kottu au crabe
Nuwara Eliya Région des hauts plateaux. Les nuits froides, le kottu en soupe (copieusement arrosé de bouillon au curry) a du succès

Ingrédients (pour 2 personnes)

À propos des feuilles de curry

Au Sri Lanka, on ajoute des feuilles de curry (karapincha). Si vous en trouvez, faites-en revenir quelques-unes (jusqu'à une dizaine) avec l'ail et le gingembre. Elles apportent un parfum rappelant les agrumes, très différent d'un curry à la poudre. On peut s'en passer, mais 2 feuilles de laurier rapprochent le parfum.


Le godamba roti et ses substituts

Le roti est la base du goût du kottu. Le godamba roti srilankais est un pain plat fin et feuilleté, proche du paratha indien, croustillant dehors et moelleux dedans. En le hachant puis en le faisant sauter, on obtient ce mélange de morceaux croquants et moelleux qui fait le charme du plat. Un roti fait maison s'en rapproche le plus.

Les feuilles de curry sont plus difficiles à remplacer, rien ne les égale vraiment. Pour s'en approcher, utilisez 2 feuilles de laurier avec un peu de zeste de lime. Les épiceries asiatiques et les boutiques en ligne proposent parfois des feuilles de curry séchées ou surgelées ; si vous cuisinez souvent srilankais, cela vaut la peine de les chercher.

Préparer le godamba roti

  1. Préparer la pâte

Dans un saladier, mélangez la farine, le sel et le sucre, puis ajoutez l'eau petit à petit. Ajoutez 2 c. à soupe d'huile et pétrissez environ 5 minutes, jusqu'à obtenir une pâte lisse, un peu plus souple qu'un lobe d'oreille. Elle est prête quand l'empreinte d'un doigt remonte lentement et que les mains sont légèrement huilées sans que la pâte colle.

Pétrissage de la pâte du godamba roti dans un saladier
Ajouter l'eau et l'huile à la farine et pétrir jusqu'à obtenir une pâte lisse et souple
  1. Laisser reposer

Formez une boule d'environ 10 à 12 cm de diamètre et badigeonnez légèrement la surface d'huile. Appliquez du film alimentaire directement sur la pâte, couvrez aussi le saladier pour que rien ne sèche, et laissez reposer au moins 30 minutes à température ambiante. Quand le gluten s'est détendu et que l'empreinte du doigt remonte lentement, la pâte s'étire sans effort.

Pâte du godamba roti huilée et reposant sous film alimentaire
Appliquer le film sur la pâte pour qu'elle ne sèche pas et laisser reposer au moins 30 minutes
  1. Diviser (2 min)

Partagez la pâte en 4 parts égales et façonnez chacune en une boule lisse de 5 à 6 cm de diamètre. Rentrez les bords coupés vers l'intérieur, huilez légèrement et disposez les boules côte à côte : elles s'étaleront plus finement ensuite.

Division de la pâte du godamba roti en 4 boules
Façonner les 4 parts en boules de 5 à 6 cm de diamètre
  1. Étaler (5 min)

Huilez le plan de travail (le secret, c'est l'huile et non la farine), aplatissez une boule à la paume jusqu'à environ 15 cm, puis étirez-la peu à peu du centre vers l'extérieur du bout des doigts. L'idéal est d'obtenir un carré d'environ 30 cm de côté, assez fin pour être translucide par endroits. Là où la pâte semble prête à se déchirer, ne tirez pas : repoussez plutôt les parties épaisses vers l'extérieur.

Étalage de la pâte du godamba roti sur un plan huilé
Étirer la pâte jusqu'à la rendre translucide, avec de l'huile et non de la farine
  1. Plier (2 min)

Repliez la pâte étirée en trois, de la gauche et de la droite vers le centre, pour former une bande, puis encore en trois, du haut et du bas, pour obtenir un carré d'environ 10 à 12 cm de côté. À chaque pli, étalez un peu d'huile en surface pour que les couches ne collent pas trop. Ce pliage crée le feuilletage à la cuisson.

Pliage de la pâte fine du godamba roti en carré
Plier la pâte fine en trois puis en trois pour obtenir un carré de 10 à 12 cm
  1. Cuire

Chauffez une poêle à feu moyen, ajoutez un fin filet d'huile et faites cuire le roti 2 à 3 minutes par face, jusqu'à ce que les deux faces soient dorées. Laissez-le refroidir au moins 30 minutes, puis coupez-le en lanières de 2 à 3 cm de large.

L'astuce pour un roti croustillant

Presser légèrement le roti contre la plaque pendant la cuisson rend la surface croustillante.

Godamba roti en train de cuire sur la plaque, une spatule posée sur la surface dorée
Le godamba roti est étiré finement, plié en couches puis cuit. Son croustillant fait le goût du kottu

Préparation (le kottu)

1. Préparer les ingrédients

  • Déchirez le godamba roti cuit (ou son substitut) en morceaux de la taille d'une paume, puis coupez-les en lanières de 2 à 3 cm de large. Inutile de les hacher finement : on les hache encore sur la plaque.
  • Coupez le poulet en bouchées, assaisonnez-le avec 1 c. à café de poudre de curry, 1/4 c. à café de curcuma et 1/4 c. à café de sel, et laissez reposer 15 minutes. Comme il sera saisi ensuite à feu vif, gardez des morceaux d'une épaisseur régulière d'environ 2 cm.
Préparation : assaisonner le poulet et couper le roti en lanières
Assaisonner le poulet et couper le roti en lanières de 2 à 3 cm

2. Saisir la viande

Chauffez à feu vif une grande poêle (idéalement un wok ou une plaque) et versez 2 c. à soupe d'huile. Ajoutez le poulet assaisonné et faites-le sauter 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'il soit doré. Retirez-le pour l'instant.

Poulet assaisonné sauté au wok jusqu'à coloration
Dorer le poulet à feu vif puis le retirer

3. Faire sauter les légumes et les aromates

Dans la même poêle, ajoutez 1 c. à soupe d'huile et faites revenir l'ail et le gingembre (et les feuilles de curry, si vous en avez) 30 secondes à feu moyen. Quand le parfum monte, ajoutez l'oignon et faites cuire 2 minutes, jusqu'à ce qu'il soit translucide. Ajoutez ensuite le chou, la carotte et les piments verts, et poursuivez 2 minutes. Les légumes doivent être juste ramollis sur les bords et rester croquants au centre.

Ail, gingembre, oignon, chou et carotte sautés
Libérer le parfum de l'ail et du gingembre avant d'ajouter les légumes

4. Ajouter le roti et le hacher

C'est le cœur du kottu. Mettez les lanières de roti dans la poêle et hachez-les en frappant avec deux spatules (ou deux spatules plates) tout en les mélangeant aux légumes. Ce martèlement rythmé produit le fameux « clang-clang-clang ».

À la maison, deux spatules métalliques donnent la reproduction la plus fidèle. Hachez sans arrêt de 30 secondes à 1 minute, jusqu'à ce que le roti soit de la largeur d'un petit doigt. C'est prêt quand le roti, le chou et la carotte sont répartis uniformément sans s'agglomérer, que l'huile et les aromates parfument l'ensemble et que, à la spatule, les lanières se détachent tout en tenant légèrement ensemble.

Préparation du kottu sur la plaque d'un étal, le roti haché avec des spatules métalliques
Le cœur du kottu : deux spatules hachent le roti en rythme sur la plaque. Ce bruit fait l'ambiance des nuits srilankaises

5. Ajouter les œufs

Dégagez une place au centre de la poêle et cassez-y les 2 œufs. Attendez environ 10 secondes, jusqu'à ce que le bord des blancs commence à prendre, puis cassez-les en gros morceaux à la spatule et mélangez à l'ensemble. Pour une texture moelleuse, visez un œuf qui enrobe le roti et les légumes d'un voile fin à peine pris, plutôt qu'un œuf brouillé en petits morceaux.

Œufs cassés au centre de la poêle puis mélangés au roti
Casser l'œuf en gros morceaux tant qu'il est mi-cuit et le mélanger à l'ensemble

6. Remettre la viande et assaisonner

Remettez le poulet dans la poêle et ajoutez 2 c. à café de poudre de curry, le piment en poudre, la sauce soja, 1/2 c. à café de sel et le poivre noir. Faites sauter le tout à feu vif environ 30 secondes. Quand le poulet est cuit à cœur et que les bords du roti sont croustillants par endroits, ajoutez le poireau, mélangez rapidement et c'est prêt. Le résultat est uniformément teinté de curry, sans liquide au fond, avec un roti croustillant par endroits et moelleux au centre.

Poulet remis dans la poêle et assaisonné à la poudre de curry pour finir
Remettre le poulet, assaisonner et finir avec le poireau

Erreurs fréquentes et remèdes

La plupart des ratés du kottu tiennent à la chaleur et au timing. L'essentiel : travailler vite à feu vif et hacher en rythme.

Les 4 erreurs les plus courantes

Le kottu est simple dans ses étapes, mais la maîtrise du feu et de l'humidité change beaucoup le résultat.

Le roti devient mou

C'est l'erreur la plus courante, et la cause est de hacher le roti encore tiède. Laissez toujours le roti cuit refroidir complètement avant de le hacher ; il se coupe aussi plus facilement. L'idéal est de le cuire la veille et de le laisser une nuit au réfrigérateur. Pendant la cuisson, le feu vif est indispensable : à feu doux, le roti cuit à la vapeur et ramollit.

Le goût est monotone

La poudre de curry seule donne vite un goût plat. L'umami de la sauce soja et le parfum des feuilles de curry apportent de la profondeur, un filet de lime à la fin relève le tout, et la sauce au curry servie à part aide aussi.

Les légumes rendent de l'eau

Faites sauter le chou et la carotte rapidement à feu vif ; à feu doux et longtemps, ils rendent leur eau et tout ramollit. Comptez 2 minutes au maximum par légume. Si de l'eau apparaît malgré tout, ajoutez le roti pour qu'il l'absorbe.

Les œufs cuisent trop

Après avoir ajouté les œufs, attendez 10 secondes avant de les casser. Si l'on remue tout de suite, ils se réduisent en petits morceaux. Mélangés encore mi-cuits à l'ensemble, ils jouent le rôle de liant entre le roti et la garniture.


Service, conservation et variantes

La sauce au curry

Le kottu authentique est souvent servi avec une sauce au curry, et les habitués aiment la sauce à part, pour en ajouter à leur goût en mangeant. La sauce d'un simple curry de poulet apporte plus de profondeur au plat. Voici une version express :

  1. Dans une petite casserole, chauffez 1 c. à soupe d'huile végétale et faites revenir 2 gousses d'ail hachées (et 5 feuilles de curry, si vous en avez).
  2. Ajoutez 200 ml de lait de coco, 1 c. à soupe de poudre de curry, 1/4 c. à café de curcuma et 1/2 c. à café de sel.
  3. Laissez mijoter 5 minutes à feu doux : c'est prêt quand la sauce épaissit.

Un curry tout prêt, réchauffé et versé dessus, suffit déjà à donner l'essentiel. Un curry riche comme le rendang (article en japonais) est aussi une variante amusante.

Kottu au poulet et sauce au curry servis sur une feuille de bananier
Présentation moderne : kottu et sauce au curry sur une feuille de bananier, garni d'un pilon de poulet

Servir le kottu

Servez le kottu généreusement : empilez-le en monticule sur une assiette blanche et versez la sauce au curry par-dessus. Ajoutez ensuite ce que vous aimez à côté.

  • Des quartiers de lime ou de citron adoucissent la lourdeur des épices
  • Une sauce pimentée (type sriracha) pousse encore le piquant
  • Comme boisson, la ginger beer (sans alcool) est le classique local. À défaut, un ginger ale fait l'affaire
Monticule de kottu au poulet garni de fromage
Kottu au poulet : un dressage généreux avec un pilon de poulet, dans le style des restaurants srilankais

Variantes

Kottu à l'œuf

Retirez la viande et portez les œufs à 4. Au Sri Lanka, c'est un choix classique pour les végétariens qui mangent des œufs, et souvent l'un des plats les moins chers de la carte des étals. La richesse de l'œuf s'accorde très bien avec le roti.

Kottu au fromage

Garnissez généreusement le kottu terminé de mozzarella (ou de tout bon fromage fondant), couvrez et laissez fondre à la vapeur pendant 30 secondes, jusqu'à ce que le fromage fonde et enrobe le roti.

Kottu aux fruits de mer

Utilisez 150 g de crevettes + 100 g de calmar à la place du poulet ; sur la côte, à Galle et à Matara, on emploie aussi parfois des filets de poisson. Le goût des fruits de mer, les épices du curry et ce parfum iodé sont irrésistibles, avec la générosité d'un nasi goreng aux fruits de mer (article en japonais).

Kottu aux fruits de mer servi au restaurant, dans une assiette blanche parsemée de persil, avec du citron
Kottu aux fruits de mer : le goût des crevettes et du calmar s'allie aux épices, avec le croquant du roti en contrepoint

Kottu aux légumes

Pour une version entièrement végétarienne, sans viande ni œuf, ajoutez haricots verts, poivron et champignons au chou et à la carotte.

Kottu aux nouilles

À la place du roti, utilisez des nouilles de blé chinoises cuites. On saute l'étape du hachage et on fait revenir nouilles et légumes avec les épices du curry. C'est aussi simple qu'un plat de nouilles sautées, ce qui en fait une très bonne première approche du kottu.

Conservation et préparation à l'avance

Le kottu est incomparable fraîchement préparé, car le roti perd son croustillant avec le temps. Pour réchauffer les restes, faites évaporer l'humidité dans une poêle à feu vif : le micro-ondes le ramollit.

Méthode Durée Conseil
Réfrigérateur 2 à 3 jours Dans un récipient hermétique. Réchauffer impérativement à la poêle à feu vif
Congélateur environ 2 semaines Possible, mais la texture du roti en pâtit
Roti seul, préparé à l'avance 5 jours au réfrigérateur / 1 mois au congélateur Cuire et stocker seulement le roti, puis le hacher et le faire sauter au moment de manger
Préparer à l'avance intelligemment

Cuisez une fournée de godamba roti le week-end et congelez-la. Quand l'envie vient, décongelez-le, hachez-le et faites-le sauter avec les légumes qui restent au frigo : le kottu est prêt en 15 minutes.

Valeurs nutritionnelles (par personne, 1 portion sur 2)

Nutriment Quantité
Énergie environ 1000 kcal
Protéines environ 32 g
Lipides environ 48 g
Glucides environ 85 g
Fibres environ 5 g
Équivalent en sel environ 5 g

Avec la farine du roti et l'huile de cuisson, même une portion est copieuse. Si vous surveillez le sel, réduisez de moitié le sel de finition et la sauce soja, puis ajustez à table. Pour alléger les lipides, ramenez l'huile à 2 c. à soupe et cuisinez dans une poêle antiadhésive.


À cuisiner aussi

Questions fréquentes

Q1. Peut-on remplacer le godamba roti par du naan du commerce ?

Oui, c'est le substitut le plus simple, et le chapati convient aussi. Faites griller du naan surgelé au grille-pain, laissez-le refroidir, puis déchirez-le à la main et hachez-le. La texture diffère un peu de l'original, mais le goût reste très bon.

Q2. Peut-on le faire à la poêle ? Je n'ai pas de plaque.

Bien sûr. Une grande poêle ou un wok convient, et une poêle en fonte ou en acier au carbone chauffe le mieux et s'approche le plus de l'original. Une poêle antiadhésive fait aussi l'affaire, mais le roti sera un peu moins croustillant.

Q3. Comment régler le piquant ?

Ajustez la quantité de piment en poudre et de piment vert. Pour les enfants, supprimez les deux et ne gardez que la poudre de curry. Comme pour le pad thaï, laisser chacun ajouter des flocons de piment à table fonctionne très bien.

Q4. En quoi diffère-t-il du dal bhat ou du biryani ?

Le dal bhat est le repas népalais de soupe de lentilles et de riz, et le biryani est un riz épicé : tous deux reposent sur le riz. Le kottu hache et fait sauter du pain (roti), une technique singulière, même en Asie du Sud.

Sources

Recettes et techniques

Culture et histoire

  • "Kottu." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Kottu — Origine du nom (tamoul koththu) et hypothèse d'origine liée aux villes de l'est et à la cuisine des Maures (vérifié le 22 octobre 2026)