コットゥロティの作り方|スリランカの鉄板屋台飯

世界ごはん紀行編集部
白い皿に盛り付けられたスリランカのコットゥロティ。刻んだロティと野菜が黄金色に炒められ、カレーリーフが添えられている
下準備
30分
調理
15分
合計
45分
難易度
中級
ジャンル
スリランカ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 12

ゴダンバロティの作り方

手順1: ゴダンバロティの作り方

生地を作る

ボウルに薄力粉、塩、砂糖を入れ、水を少しずつ加えながら混ぜます。サラダ油大さじ2を加えて、表面がなめらかで耳たぶより少し柔らかくなるまで、5分ほどこねてください。指で押した跡がゆっくり戻り、手に薄く油が残るけれどベタつかなければ完成です。

STEP22 / 12

ゴダンバロティの作り方: 休ませる

手順2: ゴダンバロティの作り方: 休ませる

生地を直径10〜12cmほどの丸い塊に整え、表面に薄く油を塗ります。ラップを生地に直接密着させ、ボウルにもラップをかけて、乾かないように少なくとも30分は常温で休ませてください。グルテンがほどけ、指で押した跡がゆっくり戻るようになれば、伸ばしやすくなります。

STEP33 / 12

ゴダンバロティの作り方

手順3: ゴダンバロティの作り方

分割(2分)

生地を4等分して、それぞれ直径5〜6cmのなめらかな玉に丸めます。切り口を内側に包み込むように丸め、軽く油を塗って並べておくと、あとで薄く伸ばしやすくなります。

STEP44 / 12

ゴダンバロティの作り方

手順4: ゴダンバロティの作り方

伸ばす(5分)

作業台には打ち粉ではなく油を塗ります。生地を手のひらで直径15cmほどに押し広げてから、指先で中心から外へ少しずつ伸ばしていきましょう。理想は30cm角ほどの、ところどころ向こうが透けるくらいの薄さです。破れそうな場所は無理に引っ張らず、厚い部分を外側へ逃がしてあげてください。

STEP55 / 12

ゴダンバロティの作り方

手順5: ゴダンバロティの作り方

折り畳む(2分)

伸ばした生地を左右から三つ折りにして細長くし、さらに上下から三つ折りにして、10〜12cm角の正方形にします。折るたびに表面に少し油をなじませると、層がくっつきすぎません。この折り重ねが、焼いたときの層を生み出すんです。

STEP66 / 12

ゴダンバロティの作り方: 焼く

手順6: ゴダンバロティの作り方: 焼く

フライパンを中火で熱し、油を薄く引いてロティを焼きます。両面にこんがり焼き色がつくまで、片面2〜3分ずつ。焼き上がったら30分以上冷まし、2〜3cm幅の短冊状に切ります。

焼いている間にロティを鉄板へ軽く押し当てると、表面がパリッと仕上がります。

---

STEP77 / 12

下準備

手順7: 下準備

- 焼いたゴダンバロティ(または代替品)を手のひら大に裂き、さらに2〜3cm幅の短冊状に切る。完全に細かくしなくてOK。鉄板上で叩いて刻む工程があるため。

- 鶏肉は一口大に切り、カレーパウダー小さじ1、ターメリック小さじ1/4、塩小さじ1/4で下味をつけ、15分置く。あとで強火で焼き色が付くまで炒めるため、ここでは厚みを2cm前後にそろえる。

STEP88 / 12

肉を炒める

手順8: 肉を炒める

大きめのフライパン(できれば中華鍋か鉄板)を強火で熱し、油大さじ2を引く。下味をつけた鶏肉を入れ、焼き色がつくまで3〜4分炒める。一度取り出す。

STEP99 / 12

野菜とスパイスを炒める

手順9: 野菜とスパイスを炒める

同じフライパンに油大さじ1を足し、中火でにんにく、生姜(あればカレーリーフも)を入れて30秒炒める。香りが立ったら玉ねぎを加え、透き通るまで2分炒める。続いてキャベツ、にんじん、青唐辛子を加え、さらに2分。野菜は縁が少ししんなりしつつ、中心にシャキシャキ感を残すのがポイント。

STEP1010 / 12

ロティを投入して「刻む」

手順10: ロティを投入して「刻む」

ここがコットゥの核心。短冊状に切ったロティをフライパンに投入し、ヘラ2本(またはフライ返し2本)で叩くようにして刻みながら、野菜と混ぜ合わせます。リズミカルに叩く動作が、あの「カンカンカン」の音を生み出します。

家庭では金属のフライ返し2本を使うのが最も近い再現になります。ロティが小指の幅くらいになるまで、30秒〜1分間叩き続けてください。ロティ、キャベツ、にんじんが一か所に偏らず、全体に油と香味野菜の香りが回って、ヘラですくうと短冊がばらけながらも軽くまとまる状態が目安です。

STEP1111 / 12

卵を加える

手順11: 卵を加える

フライパンの中央にスペースを作り、卵2個を割り入れる。白身の縁が固まり始めるまで10秒ほど待ってから、ヘラで大きく崩しながら全体に混ぜ込む。卵が全体になじみ、細かい炒り卵状になりすぎず、半熟の薄い膜でロティと野菜を包む状態にすると、しっとりした食感になります。

STEP1212 / 12

肉を戻し、調味する

手順12: 肉を戻し、調味する

取り出しておいた鶏肉を戻し、カレーパウダー小さじ2、チリパウダー、醤油、塩小さじ1/2、黒こしょうを加える。全体を30秒ほど強火で炒め合わせ、鶏肉の中心まで火が通り、ロティの縁がところどころカリッとしたら長ねぎを加えてさっと混ぜて完成。仕上がりは全体がカレー色に均一に染まり、底に汁気が残らず、ロティの一部はカリッとしつつ中心はしっとりしている状態です。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

5品目

ゴダンバロティ(薄焼きパン)

材料 分量 代替・備考
薄力粉 200g —
塩 小さじ1/2 —
砂糖 小さじ1 —
水 120ml ぬるま湯(35〜40度)
サラダ油 大さじ2(生地用)+ 適量(伸ばし用) —
ロティの代替品

自家製ゴダンバロティが面倒なら、以下で代用できます:

  • ナン(市販品): 最も近い食感。業務スーパーなどの冷凍ナンが手軽
  • チャパティ: カルディや輸入食品店で冷凍品が入手可能
  • トルティーヤ: コンビニでも買える。薄いので2枚重ねに
  • 残りご飯+ロティ: ロティが足りなければご飯を混ぜてもOK(実はスリランカでもやる)
9品目

具材

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉(または豚肉) 200g 一口大に切る。ベジタリアン版は豆腐で
卵 2個 —
キャベツ 150g(千切り) コットゥの必須野菜
玉ねぎ 1個(薄切り) —
にんじん 1/2本(千切り) —
長ねぎ 2本(小口切り) ポロネギの代用
青唐辛子 2本(小口切り) 辛さの調整はここで
にんにく 3片(みじん切り) —
生姜 1かけ(みじん切り) —
8品目

調味料・スパイス

材料 分量 備考
カレーパウダー 大さじ1 下味に小さじ1、仕上げに小さじ2。スリランカ式がベストだが、一般的なカレー粉でも可
ターメリック 小さじ1/4 下味用
チリパウダー 小さじ1 辛さ調整
醤油 大さじ1 スリランカでも醤油は一般的
塩 小さじ3/4 下味に小さじ1/4、仕上げに小さじ1/2。味を見て調整
黒こしょう 小さじ1/2 —
サラダ油 大さじ3 —
ココナッツミルク 200ml 簡易カレーソース用(任意)。ソース用に別途カレーパウダー大さじ1、ターメリック小さじ1/4、塩小さじ1/2、にんにく2片、サラダ油大さじ1も使う
カレーリーフについて

スリランカではカレーリーフ(カラピンチャ)を加えるのが一般的です。手に入れば数枚(10枚程度まで)を、にんにく・生姜と一緒に炒めてください。日本のカレーとは異なる、柑橘を思わせる香りが加わります。なくても作れますが、ベイリーフ2枚で補うと香りの方向が近づきます。


0 / 0
栄養情報 1人分の目安
1000kcal
エネルギー
32.0g
タンパク質
48.0g
脂質
85.0g
炭水化物
5.0g
食物繊維
2000mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

夕暮れのスリランカ。日が沈むと、街角のあちこちから速くて軽快なリズムが響き始めます。カンカンカンカン。熱い鉄板の上で2本の金属ヘラがロティを刻み、野菜や肉と一緒に手際よく混ぜ合わせていく。その手さばきは、まるでパーカッションを叩いているかのようです。これがコットゥロティ(කොත්තු රොටි / Kottu Roti)です。焼いたゴダンバロティ(薄いフラットブレッド)を細かく刻み、野菜・肉・卵・カレーソースと一緒に鉄板で炒めた、スリランカで愛される屋台料理なんです。カリッとしたロティに、やわらかい野菜とカレースパイスの香りが絡み合い、身近な材料だけで驚くほど手軽に作れますよ。

スリランカのコットゥロティ

名前は、タミル語で「刻む」を意味するkoththuに由来しています。料理名がそのまま作り方を表しているんですね。南アジアの多彩な食文化の中でも、パンを鉄板の上で刻んで炒めるこの調理法は、スリランカらしさの象徴といえます。

コットゥはスリランカ各地の屋台やレストランで売られていて、コロンボからキャンディ、ゴールまで、老若男女が夕食の定番として親しんでいます。多くの屋台は夕方から夜遅くまで営業していて、チキンや卵、野菜、チーズなど、具材もさまざまです。

キチュリ(インドの米と豆のお粥)やダルバート(ネパールの豆と米の定食)とは違い、この料理の主役はパンです。南インドのタミル・ナードゥ州にも、パロタを刻んで炒める「コットゥ・パロタ」があります。

コットゥの起源

コットゥは、1960〜70年代ごろにスリランカ東部で屋台料理として広まったと考えられています。バッティカロアやトリンコマリーといった東部の町や、ムーア人(スリランカのムスリム)の食文化と結びついて生まれました。始まりは、売れ残ったロティを刻んで野菜と炒め直したことです。安くて満腹になれる料理として人気が広がったんです。

焼いたパンを刻んで炒め直すという発想は、中国のチャーハンのように、作り置きの主食をおいしく食べ切る料理にも通じます。海上交易の中継地だったスリランカらしく、多様な文化が重なり合って生まれた一品です。

コットゥの音

コットゥは、味だけでなく音でも客を呼び寄せる珍しい料理です。2本のヘラが刻むリズムは店ごとにテンポやパターンが違っていて、常連客は音だけで行きつけの店を聞き分けるほどなんです。

YouTubeで「kottu roti sound」と検索すると何百本もの動画が見つかり、ちょっとしたASMR人気になっています。料理が音でも楽しませてくれるという点では、寿司職人の包丁の音や、中華鍋を振る音にも通じますね。

テイクアウト容器に入ったコットゥロティ。屋台で購入した本場のスタイル
コロンボの屋台で買ったコットゥのテイクアウト。発泡スチロールの容器に入った庶民の夕食

スリランカの食文化とコットゥ

スリランカの食卓は、ビリヤニに見られるようなインド亜大陸の影響と、ポルトガル、オランダ、イギリスの植民地時代の影響が混ざり合っています。日々の主食は、ご飯と数種類のカレーを組み合わせた「ライス&カリー」ですが、コットゥは夜食や夕食として独自の居場所を築いてきました。ラクサがマレーシアの屋台文化を象徴するように、コットゥはスリランカのストリートフードの顔といえる存在です。

仏教徒が多いスリランカでは、ポヤデー(満月の日、月に1回)にアルコールの販売が禁止されていて、肉を控える人も多くいます。この日は屋台でもベジタブルコットゥやエッグコットゥが主役になるんです。

エリア別コットゥの特徴

スリランカは小さな島国ですが、地域によってコットゥのスタイルは大きく違います。

地域 特徴
コロンボ 種類が最も豊富。チーズコットゥやデビルコットゥなど、モダンなアレンジが多い
キャンディ 高原の町らしく、野菜を多めにしたさっぱりした仕上がりの傾向
ゴール 海沿いのため魚介のコットゥが名物。プラウン(エビ)コットゥが絶品
ジャフナ タミル系の影響で、スパイスがしっかり効いている。クラブ(カニ)コットゥもある
ヌワラエリヤ 高原地帯。寒い夜には、カレースープをたっぷりかけたスープコットゥが人気

ゴダンバロティと代用品

ロティはコットゥの味の土台です。スリランカのゴダンバロティは、インドのパラタに似た薄い層状のフラットブレッドで、表面はカリッと、中はもちっとしています。これを刻んで炒めることで、カリカリとしっとりが混ざった独特の食感が生まれます。ロティは手作りするのがいちばん本場に近づけます。

カレーリーフは、代わりになるものがなかなかありません。近い風味を出すなら、ベイリーフ2枚とライムの皮少々を使ってください。アジア食材店や通販で乾燥品や冷凍品が見つかることもあるので、スリランカ料理を何度も作るなら探してみる価値がありますよ。

ゴダンバロティの作り方

  1. 生地を作る

ボウルに薄力粉、塩、砂糖を入れ、水を少しずつ加えながら混ぜます。サラダ油大さじ2を加えて、表面がなめらかで耳たぶより少し柔らかくなるまで、5分ほどこねてください。指で押した跡がゆっくり戻り、手に薄く油が残るけれどベタつかなければ完成です。

ゴダンバロティの生地をボウルでこねる工程
粉に水と油を加え、なめらかで柔らかい生地になるまでこねる
  1. 休ませる

生地を直径10〜12cmほどの丸い塊に整え、表面に薄く油を塗ります。ラップを生地に直接密着させ、ボウルにもラップをかけて、乾かないように少なくとも30分は常温で休ませてください。グルテンがほどけ、指で押した跡がゆっくり戻るようになれば、伸ばしやすくなります。

油を塗ったゴダンバロティ生地をラップして休ませる工程
表面を乾かさないようラップを密着させ、30分以上休ませる
  1. 分割(2分)

生地を4等分して、それぞれ直径5〜6cmのなめらかな玉に丸めます。切り口を内側に包み込むように丸め、軽く油を塗って並べておくと、あとで薄く伸ばしやすくなります。

ゴダンバロティの生地を4等分して丸める工程
4等分した生地を直径5〜6cmの球形に丸める
  1. 伸ばす(5分)

作業台には打ち粉ではなく油を塗ります。生地を手のひらで直径15cmほどに押し広げてから、指先で中心から外へ少しずつ伸ばしていきましょう。理想は30cm角ほどの、ところどころ向こうが透けるくらいの薄さです。破れそうな場所は無理に引っ張らず、厚い部分を外側へ逃がしてあげてください。

油を塗った台でゴダンバロティ生地を薄く伸ばす工程
生地を透けるほど薄く伸ばす。打ち粉ではなく油を使う
  1. 折り畳む(2分)

伸ばした生地を左右から三つ折りにして細長くし、さらに上下から三つ折りにして、10〜12cm角の正方形にします。折るたびに表面に少し油をなじませると、層がくっつきすぎません。この折り重ねが、焼いたときの層を生み出すんです。

薄く伸ばしたゴダンバロティ生地を正方形に折り畳む工程
薄い生地を3つ折りに重ね、10〜12cm角の正方形にする
  1. 焼く

フライパンを中火で熱し、油を薄く引いてロティを焼きます。両面にこんがり焼き色がつくまで、片面2〜3分ずつ。焼き上がったら30分以上冷まし、2〜3cm幅の短冊状に切ります。

パリパリにするコツ

焼いている間にロティを鉄板へ軽く押し当てると、表面がパリッと仕上がります。

鉄板の上で焼かれるゴダンバロティ。黄金色の表面にスパチュラが当てられている
ゴダンバロティは薄く伸ばして折り畳み、層状にしてから焼く。パリッとした食感がコットゥの味を左右する

この料理に使う食材・道具


失敗しやすいポイントと対策

コットゥの失敗は、ほとんどが火加減とタイミングが原因です。いちばん大切なのは、強火で手早く、リズムよく刻むことです。

よくある失敗トップ4

コットゥは工程自体はシンプルですが、火加減と水分管理で仕上がりが大きく変わります。

ロティがベチャッとする

いちばん多い失敗の原因は、ロティが温かいうちに刻んでしまうことです。焼いたロティは必ず完全に冷ましてから刻みましょう。冷めたほうが切りやすくなります。理想は前日に焼いて、冷蔵庫で一晩置くこと。炒めるときは強火が必須で、弱火だとロティが蒸されてベチャッとしてしまいます。

味が単調

カレーパウダーだけでは、味がのっぺりしがちです。醤油の旨味とカレーリーフの香りが奥行きを加えてくれます。仕上げにライムを搾ると味が引き締まり、カレーソースを別に添えるのも効果的です。

野菜から水が出る

キャベツやにんじんは、強火でさっと炒めるのがコツです。弱火でじっくり炒めると水分が出て、全体がベチャッとしてしまいます。1種類あたり2分以内を目安にしてください。それでも水がたまってきたら、ロティを加えて水分を吸わせましょう。

卵が固まりすぎる

卵を入れたら、10秒ほど待ってから崩してください。すぐにかき混ぜると細かくなりすぎてしまいます。半熟のうちに全体へ混ぜ込むと、卵がつなぎの役割を果たして、ロティと具材がまとまりますよ。


盛り付け・保存・アレンジ

カレーソース

本場のコットゥには、カレーグレービーを添えるのが定番です。常連さんは、カレーソースを別添えにして、食べながら好きなだけかけるのを好みます。シンプルなチキンカレーのソースを使うと、味にぐっと奥行きが出ますよ。手軽に作るなら、こちらがおすすめです。

  1. 小鍋にサラダ油大さじ1を熱し、みじん切りにしたにんにく2片を炒めます(カレーリーフ5枚があれば、一緒に加えてください)。
  2. ココナッツミルク200ml、カレーパウダー大さじ1、ターメリック小さじ1/4、塩小さじ1/2を加えます。
  3. 弱火で5分煮て、とろみがついたら完成です。

市販のカレーを温めてかけるだけでも、かなり近い雰囲気になります。レンダンのような濃厚なカレーを使うのも、面白いアレンジです。

バナナリーフの上に盛り付けられたチキンコットゥとカレーソース
モダンスタイルの盛り付け。バナナリーフの上にコットゥとカレーソースを添え、チキンレッグをトッピング

盛り付けと食べ方

コットゥは豪快に盛るのが似合います。白いお皿に山盛りにして、上からカレーソースをかけてください。あとは好みのものを添えるだけです。

  • ライムまたはレモンのくし切りを添えると、スパイスの重さを酸味がすっきり切ってくれます
  • チリソース(スリラチャ等)を加えれば、辛さをさらに引き上げられます
  • 飲み物はジンジャービール(ノンアルコール)が現地の定番です。手に入らなければ、生姜エールでも代用できますよ
チキンコットゥの山盛り。チーズがトッピングされた豪快な一皿
チキンコットゥ。骨付きチキンレッグをトッピングした豪快な盛り付けはスリランカのレストランスタイル

アレンジバリエーション

エッグコットゥ

肉を抜いて、卵を4個に増やします。スリランカでは、卵を食べるベジタリアンの定番で、屋台のメニューでも特に安いものの一つです。卵のコクがロティによく合います。

チーズコットゥ

仕上げにモッツァレラチーズ(または溶けやすいチーズ)をたっぷりのせ、蓋をして30秒蒸らします。チーズがとろけてロティに絡んだら完成です。

シーフードコットゥ

鶏肉の代わりに、エビ150gとイカ100gを使います。海沿いのゴールやマータラでは、魚の切り身を使うこともあるんです。魚介の旨味にカレースパイスと潮の香りが重なって、たまらない味わいになります。ナシゴレンの海鮮版のような、豪快な満足感もあります。

レストランで供されるシーフードコットゥ。パセリが散らされた白い皿にレモンが添えられている
シーフードコットゥ。エビやイカの旨味がスパイスと合わさり、ロティのカリカリ食感がアクセントに

ベジタブルコットゥ

肉も卵も使わない完全ベジタリアン版です。キャベツやにんじんに加えて、いんげん、ピーマン、マッシュルームを入れてください。

焼きそば風コットゥ

ロティの代わりに茹でた中華麺を使います。刻む工程は飛ばして、麺と野菜をカレースパイスで炒めるだけ。焼きそばを作る感覚で作れるので、コットゥを初めて試すのにもぴったりです。

保存方法と作り置き

コットゥは作りたてが圧倒的においしい料理です。ロティのパリッとした食感は、時間が経つと失われてしまいます。電子レンジだとベチャッとしてしまうので、残ったものはフライパンで強火にかけて水分を飛ばしながら温め直してください。

保存方法 期間 ポイント
冷蔵保存 2〜3日 密閉容器で保存。温め直しはフライパンで強火が鉄則
冷凍保存 約2週間 冷凍は可能ですが、ロティの食感は落ちます
ロティだけ作り置き 冷蔵5日/冷凍1ヶ月 ロティだけを焼いてストックし、食べるときに刻んで炒める
賢い作り置き術

週末にゴダンバロティをまとめて焼いて、冷凍しておきましょう。食べたくなったら解凍して刻み、冷蔵庫に残っている野菜と炒めるだけ。15分でコットゥが完成します。


あわせて作りたい料理

よくある質問

Q1. ゴダンバロティは市販のナンで代用できますか?

はい、いちばん手軽な代用品です。チャパティでも作れます。冷凍ナンはトースターで焼いて冷まし、手でちぎってから刻んでください。食感は本物とは少し違いますが、十分おいしく食べられます。

Q2. フライパンでも作れますか?鉄板がないのですが。

もちろんです。大きめのフライパンや中華鍋でも問題ありません。鉄やカーボン製のフライパンは熱の入りが良く、本場の仕上がりに近づきます。テフロン加工のフライパンでも作れますが、ロティのカリッと感はやや控えめになります。

Q3. 辛さはどう調整すればいいですか?

チリパウダーと青唐辛子の量で調整できます。子ども向けなら両方抜いて、カレーパウダーだけにしてください。パッタイのように、チリフレークを食卓で各自加えるスタイルもよく合います。

Q4. ダルバートやビリヤニとは何が違うのですか?

ダルバートはネパールの豆スープとご飯の定食、ビリヤニはスパイスで炊き込んだご飯です。どちらも米が土台になっています。コットゥはパン(ロティ)を刻んで炒める料理で、南アジアの中でもかなり独特な調理法なんです。

栄養情報(2人分のうち1人あたり)

栄養素 含有量
エネルギー 約1000 kcal
たんぱく質 約32g
脂質 約48g
炭水化物 約85g
食物繊維 約5g
食塩相当量 約5g

ロティの粉と炒め油が多いので、1人分でもしっかりした量になります。塩分が気になるときは、仕上げの塩と醤油を半量にして、食卓で好みに合わせて足してください。脂質を抑えたいなら、油を大さじ2に減らし、ノンスティックのフライパンで作るのがおすすめです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る