Dans une ruelle de Bangkok, on entend le som tam avant de le voir : un « pok, pok, pok » régulier, celui d'une vendeuse qui pile de la papaye verte dans un mortier en terre cuite, avec un pilon en bois. Le bruit revient à chaque commande. C'est l'un des sons classiques de la cuisine de rue thaïlandaise. Le plat est une salade de papaye verte de l'Isan, au nord-est de la Thaïlande. Sur les cartes des restaurants à l'étranger, on lit souvent simplement « salade de papaye », mais il s'y passe bien plus de choses. Le piquant du piment, l'acidité du citron vert, la douceur profonde du sucre de palme, le salé du nam pla et l'umami des crevettes séchées : les cinq saveurs frappent la langue en même temps. Le premier contact ne s'oublie pas.

À propos du som tam
Le nom et l'origine
Le som tam (ส้มตำ) dit ce qu'il est dans son nom. « Som » veut dire acide et « tam » veut dire piler : c'est littéralement un « plat acide pilé ». Il vient de l'Isan et on le mange dans toute la Thaïlande, où c'est un plat national très aimé. Dans le Laos voisin, c'est aussi un plat de tous les jours, sous le nom de « tam mak hoong ». Pour un vrai repas à la manière de l'Isan, servez-le avec du riz gluant et du poulet grillé aux herbes, le kai yang (en japonais).
De l'Isan à Bangkok
Tout commence dans l'Isan. La région, un vaste plateau de 20 provinces du pays, a toujours été la plus pauvre de Thaïlande. Les sols de latérite du bassin du Mékong conviennent mal à la riziculture, l'écart entre saison des pluies et saison sèche est marqué, et l'accès à l'eau a toujours été un problème. Les habitants ont donc appris à ne rien perdre de leurs ingrédients.
La papaye verte s'accordait bien à cette vie. C'est un fruit robuste, qui produit toute l'année sous les tropiques. Récoltée verte, avant maturité, elle sert de légume ; comme les fruits se succèdent, elle ne coûtait presque rien. Dans les villages de l'Isan, c'était la nourriture de tous les jours : on cueillait une papaye dans le jardin, on la pilait au mortier, on l'assaisonnait avec le piment du champ et du nam pla, et on la mangeait avec du riz gluant.
À partir des années 1960, les gens de l'Isan migrent en masse vers Bangkok pour travailler. Sur les chantiers ou au volant d'un taxi, certains se mettent à vendre le goût de leur pays dans les rues de la capitale, et c'est ainsi que le som tam se répand dans tout le pays. D'abord méprisé comme « nourriture de paysans », il séduit les citadins par son goût franc ; dans les années 1980, il est l'un des plats emblématiques de la cuisine de rue de Bangkok. En 2011, dans un classement des plats les plus délicieux du monde, le som tam s'est classé 46e. Un autre plat thaïlandais, le pad thai (en japonais), est 5e.
La cuisine de l'Isan est connue pour tirer le maximum de goût d'ingrédients limités. Poisson fermenté (pla ra), saucisse fermentée (sai krok Isan), plats d'insectes (chin mok) : tout cela est né du besoin de conserver et de relever les aliments. Le som tam fait la même chose : il condense les cinq saveurs autour d'un ingrédient bon marché. Comme le thieboudienne du Sénégal (en japonais) et la feijoada du Brésil, il est né d'une cuisine façonnée par la pauvreté.
Les variétés de som tam
La Thaïlande compte plus de 14 variantes de som tam. Si vous ne précisez pas laquelle vous voulez, la vendeuse vous demandera : « quel som tam ? »
| Nom | Caractéristiques | Piquant |
|---|---|---|
| Som tam thai | Le plus standard, avec arachides et crevettes séchées. La recette de cette page | ★★★☆☆ |
| Som tam pu | Avec crabes de rizière salés (pu khem). Umami riche. Utilisez uniquement du crabe bien cuit ; voir l'avertissement ci-dessous | ★★★★☆ |
| Som tam pla ra | Avec poisson fermenté (pla ra). La version de référence de l'Isan. Forte odeur de fermentation | ★★★★★ |
| Som tam phonlamai | Version fruits, avec mangue, pomme et raisin. Peu piquant | ★☆☆☆☆ |
| Som tam kor moo yang | Servi avec de la gorge de porc grillée (kor moo yang) | ★★★☆☆ |
| Som tam khao phot | Avec du maïs. La douceur le rend plus doux | ★★☆☆☆ |
Le som tam thai est assaisonné au nam pla et plutôt doux. Les voyageurs l'adorent, et c'est celui que servent la plupart des restaurants thaïlandais à l'étranger. Le som tam pla ra, lui, tient tout entier à la forte odeur du poisson fermenté, et beaucoup de gens de l'Isan l'appellent le « vrai som tam ». Si vous débutez, commencez par le som tam thai et passez au pla ra une fois habitué.
Le som tam pu, préparé avec des crabes de rizière salés, expose à la douve du foie asiatique (Opisthorchis viverrini). N'utilisez jamais de crabes crus ou seulement salés : il faut des crabes bien cuits, traités à la chaleur.

Ingrédients (pour 2 personnes)
On en trouve dans les épiceries asiatiques et en ligne. À défaut, le radis blanc en julienne est ce qui s'en rapproche le plus par la texture. Le concombre, lui, contient beaucoup d'eau : salez-le, laissez-le 15 minutes, puis essorez-le avant de l'utiliser.

Ingrédients, substituts et ustensiles du som tam
Substituts à la papaye verte
La papaye verte est difficile à trouver dans les supermarchés ordinaires. Bonne nouvelle : le pilage et l'assaisonnement comptent plus que la papaye. Si les cinq saveurs sont bien équilibrées, un substitut donne quand même un très bon som tam.
| Substitut | Fidélité | Avantages | Inconvénients |
|---|---|---|---|
| Radis blanc (julienne) | 80 % | La texture la plus proche. Facile à trouver | A un côté piquant : il faut le faire tremper dans l'eau |
| Concombre | 65 % | Frais. Facile à trouver | Très aqueux, dilue facilement le goût. Salage obligatoire |
| Mangue verte | 90 % | Ajoute de l'acidité, au plus près de la saveur authentique | Difficile à trouver par endroits |
| Carotte (julienne) | 60 % | Douce et colorée | Trop dure : la texture vient mal même en pilant |
| Chou-rave | 85 % | Texture très proche de la papaye. Goût discret | Seuls certains magasins en vendent |
| Radis séché (réhydraté) | 70 % | Texture ferme particulière. Se conserve longtemps | L'umami est fort : utilisez moins de nam pla |
Le radis blanc est le plus facile à trouver, et c'est celui que je recommande. Épluchez-le, taillez-le en julienne, laissez-le tremper 5 minutes dans l'eau, puis égouttez-le. Comme il est un peu plus tendre que la papaye, pilez 1 à 2 fois de moins. Et dans le nord-est de la Thaïlande, on prépare couramment des versions au concombre (som tam taeng kwa) ou au maïs (som tam khao phot).
Choisir le nam pla
| Marque | Pays d'origine | Caractéristiques |
|---|---|---|
| Megachef | Thaïlande | Bien équilibré et polyvalent. Umami rond |
| Tiparos | Thaïlande | Un peu plus salé. Très répandu dans les épiceries asiatiques |
| Squid | Thaïlande | Forte saveur de poisson. Pour ceux qui aiment un goût plus affirmé |
| Shottsuru | Japon (Akita) | À base de hatahata. Rond, peu de caractère |
| Ishiru | Japon (Ishikawa) | À base de sardine et de calmar. Fort en corps |
Dans le doute, choisissez Megachef. Le Tiparos, qu'on voit le plus souvent au rayon asiatique, convient parfaitement aussi.
Substituts au prik khi nu (petits piments thaïs)
Le som tam authentique emploie du prik khi nu (พริกขี้หนู), 3 à 5 fois plus piquant que le takanotsume japonais. Le shima-togarashi est le plus fidèle ; on le trouve dans les magasins de produits d'Okinawa ou en ligne.
| Substitut | Multiple de piquant | Quantité indicative |
|---|---|---|
| Takanotsume (piment sec japonais) | ×1 | 2 prik khi nu → 4 à 5 takanotsume |
| Habanero | ×10 | Très peu. 1/4 suffit |
| Shima-togarashi (piment d'Okinawa) | ×2 | Piquant proche du prik khi nu. En magasin de produits d'Okinawa |
| Ichimi togarashi (poudre) | — | Ne convient pas comme substitut. Ni texture ni parfum du frais |
Quel mortier à la place du khrok thaï ?
Le mortier thaï en terre cuite est difficile à trouver hors d'Asie du Sud-Est, mais ces solutions fonctionnent bien. Oubliez le robot, en revanche : il réduirait la papaye en miettes.
| Substitut | Adéquation | Points |
|---|---|---|
| Grand suribachi (mortier japonais) | ◎ | Le plus proche. Les rainures intérieures maintiennent les ingrédients |
| Sac plastique épais + rouleau à pâtisserie | ○ | Mettre les ingrédients dans le sac et frapper. Étonnamment efficace. Attention aux fuites de liquide |
| Bol + bout de rouleau à pâtisserie | △ | Le bol n'est pas stable. Poser un torchon dessous pour l'empêcher de glisser |
| Mortier en pierre (granit) | ◎ | Lourd et stable, mais plus dur que le mortier en terre cuite thaïlandais, il peut trop écraser les ingrédients |
Si vous faites souvent du som tam, un mortier thaï en terre cuite vaut l'investissement. On en trouve dans les épiceries d'Asie du Sud-Est et en ligne.
La recette
Préparation
Le som tam est rapide à cuisiner, mais c'est le soin de la préparation qui fait le goût. La julienne de papaye verte est particulièrement importante.
Commencez par éplucher la papaye verte, coupez-la en deux dans la longueur et retirez les graines à la cuillère. Incisez ensuite finement la surface dans le sens de la longueur avec la lame du couteau. Dans les stands de Bangkok, on tape la surface avec un hachoir chinois pour l'inciser, puis on tranche finement.
Si vous n'avez pas l'habitude, coupez d'abord des tranches de 2 mm, puis taillez-les en julienne. Le point important, c'est une finesse uniforme : si l'épaisseur varie, l'assaisonnement ne pénètre pas de façon homogène.
Faites tremper la papaye verte en julienne 5 minutes dans l'eau pour qu'elle reste croquante, puis égouttez-la soigneusement dans une passoire.
Coupez les haricots verts crus en tronçons de 4 cm. En Thaïlande, on les emploie crus, sans les cuire. Certaines variétés sont dures, mais le pilage en brise les fibres et les rend plus faciles à manger. S'ils sont vraiment durs, blanchissez-les 30 secondes.
Assaisonner et piler le som tam
Un bon som tam dépend plus de la façon d'assaisonner que de la façon de piler. Les Thaïs appellent ce réglage fin du goût « ปรุงรส (prung rot) » ; les vendeuses de rue passent des dizaines d'années à le perfectionner.
L'équilibre des cinq saveurs
| Saveur | Ingrédient | Que faire s'il en manque |
|---|---|---|
| Piquant (phet) | Piment | Ajouter du piment. Avec les graines, le piquant double |
| Acide (priao) | Citron vert | Ajouter du jus de citron vert, par quart de citron vert, en goûtant |
| Sucré (wan) | Sucre de palme | Ajouter un peu de sucre de palme. Trop, et cela devient un dessert |
| Salé (khem) | Nam pla | Ajouter du nam pla goutte à goutte. Tout d'un coup, c'est trop salé |
| Umami | Crevettes séchées, nam pla | Piler d'autres crevettes séchées |
Le plus important est l'équilibre entre « acide » et « piquant ». Le nom commence par « som », acide, et l'acidité est la vedette. Le goût n'est authentique que si elle sait tenir tête au piquant.
Dans un stand thaïlandais, on vous demandera quel niveau de piquant vous voulez. Voici les réponses habituelles :
- Mai phet (pas piquant) : 0 à 1 piment
- Phet nit noi (un peu piquant) : 2 à 3 piments
- Phet mak (très piquant) : 5 piments ou plus
- Phet thai (piquant à la thaïlandaise) : 10 piments ou plus. Déconseillé aux touristes
Le sucre de palme n'enlève pas le piquant. Le plus efficace est d'ajouter de la papaye verte pour diluer le piquant dans l'ensemble. Le citron vert adoucit la sensation de piquant, mais la capsaïcine elle-même ne diminue pas. Manger du riz gluant (khao niao) en même temps apaise aussi la bouche.
Piler ou mélanger
L'erreur la plus fréquente est de trop piler. Le mortier offre deux gestes. Le « pok » consiste à abattre le pilon droit vers le bas pour écraser : on l'emploie au début, pour réduire l'ail et le piment en pâte. Le « khruk » est le geste de mélange. Une fois la papaye ajoutée, si vous continuez à piler, elle devient de la bouillie, et la texture croquante est tout l'intérêt du plat. Passez donc au « khruk » et limitez-vous à 2 ou 3 « pok ».
Pourquoi un mortier
Le pilon écrase et déchire les fibres de la papaye au lieu de simplement les trancher : l'assaisonnement s'infiltre par les fines fissures, et chaque morceau s'imprègne. Piler détruit aussi plus de cellules que la coupe au couteau, ce qui libère davantage d'allicine de l'ail et de capsaïcine du piment. La forme profonde du mortier permet de piler et de mélanger dans le même geste, et ses hautes parois retiennent le liquide qui déborderait d'un bol.
Servir, conserver et décliner le som tam
Le khao niao (riz gluant)
Le partenaire du som tam, c'est le khao niao (ข้าวเหนียว), le riz gluant à la thaïe. Dans l'Isan, il est plus courant comme aliment de base que le riz jasmin, et on le sert dans un panier en bambou (tip khao). On arrache un morceau à la main, on le roule en boule et on le trempe dans le jus du som tam. Le riz adoucit le piquant et enveloppe doucement la bouche irritée par la capsaïcine.
- Lavez le riz gluant à l'eau, puis laissez-le tremper au moins 4 heures dans beaucoup d'eau (idéalement la veille au soir)
- Jetez l'eau de trempage, garnissez un cuit-vapeur de papier cuisson et étalez le riz gluant
- Cuisez à la vapeur à feu vif 20 à 25 minutes. En le retournant à mi-cuisson, la chaleur se répartit uniformément
- Une fois cuit, égrenez-le doucement à la spatule et gardez-le au chaud dans un récipient couvert
À défaut de riz gluant, servez du riz blanc cuit normalement. Pour l'expérience authentique, le riz gluant thaï se trouve en épicerie asiatique et en ligne.
La papaye verte contient de la papaïne, une enzyme qui aide à décomposer les protéines. C'est l'une des raisons pour lesquelles les repas thaïlandais associent le som tam à des plats de viande comme le gapao (en japonais) et la gorge de porc grillée (kor moo yang).
Conservation
| État | Conservation | Durée | Points |
|---|---|---|---|
| Plat terminé | Réfrigérateur | Le jour même | La papaye perd vite son croquant. À consommer fraîchement préparé |
| Plat terminé | Congélateur | Déconseillé | La papaye s'effondre complètement. Ne pas congeler |
| Papaye en julienne seule | Réfrigérateur | 1–2 jours | Égoutter et filmer. Quelques gouttes de jus de citron évitent le noircissement |
| Mélange d'assaisonnement | Réfrigérateur | 3 jours | Ail, piment, nam pla, citron vert et sucre mélangés |
| Crevettes séchées, arachides | Température ambiante | Plusieurs mois | En boîte hermétique, à l'abri de l'humidité |
Le som tam se mange tout juste préparé. Au bout de 30 minutes, la papaye rend de l'eau, le goût devient brouillon et la texture ramollit. C'est pourquoi les vendeuses de Bangkok le préparent assiette par assiette, à la commande. Pour gagner du temps, gardez au réfrigérateur, séparément, la papaye en julienne et le mélange d'assaisonnement, puis pilez et mélangez juste avant de manger. La préparation à proprement parler prend alors moins de 5 minutes.
Nutrition
Une assiette (la moitié de la recette) apporte environ 220 kcal, 8 g de protéines venant des crevettes séchées et des arachides, 5 g de fibres, 60 mg de vitamine C et du potassium. Le piment et les tomates apportent de la vitamine A. Il n'y a presque pas d'huile et pas de cuisson : les pertes de nutriments sont minimes. Comparé aux plats d'Asie du Sud-Est à base de lait de coco, comme le nasi lemak (en japonais), ou de sauce au tamarin, comme le pad thai (en japonais), le som tam est l'un des plus légers et des plus riches en légumes. On a étudié de petits effets de la capsaïcine sur le métabolisme, mais elle peut aussi irriter la muqueuse de l'estomac : si vous avez l'estomac fragile, modérez le piment.
Variantes
Les som tam nouilles se sont imposés à Bangkok ces dernières années. Cuisez des nouilles de riz (sen lek), refroidissez-les à l'eau froide et mélangez-les à la sauce du som tam. À l'opposé du pad thai (en japonais) sauté, c'est un plat de nouilles froides, particulièrement apprécié en été. Les somen ou les hiyamugi japonais marchent aussi : remplacez simplement la sauce de trempage habituelle par la sauce au nam pla, au citron vert et au piment.
Les tacos au som tam sont un en-cas de rue populaire dans les marchés de nuit de Bangkok. Remplissez une coquille de taco de som tam, ajoutez coriandre et citron vert : l'acidité et le piquant coupent la richesse. Vous pouvez aussi l'envelopper dans une pâte à empanada (en japonais) et le frire.
Le som tam à la japonaise est la version la plus familière dans une cuisine japonaise. Du radis blanc en julienne, relevé de myoga et de shiso pour le parfum, et 1 c. à soupe de ponzu à la place du nam pla. C'est un excellent accompagnement pour un poisson grillé ou du poulet frit, et il tient bien face aux plats de goût fort, comme l'adobo (en japonais).
Un bol-salade au som tam transforme la salade en repas. Ajoutez à la papaye verte (ou au radis blanc) en julienne du poulet grillé, de l'avocat et du quinoa, et assaisonnez avec la sauce du som tam. Vous obtenez des protéines, de bons lipides et des fibres dans un seul bol, et avec environ 400 kcal, c'est un déjeuner rassasiant. Remplacez le poulet par celui d'un shawarma (en japonais) et vous obtenez une version Moyen-Orient et Thaïlande.
D'autres plats à essayer
Pour d'autres classiques thaïlandais, essayez le pad thai (en japonais), un plat de nouilles sautées, et le gapao (en japonais), un riz sauté au basilic. Ailleurs en Asie du Sud-Est, il y a le banh mi (en japonais) du Vietnam, le nasi goreng (en japonais) d'Indonésie, le nasi lemak (en japonais) de Malaisie et l'adobo (en japonais) des Philippines.
Le houmous (en japonais) et le taboulé sont des plats légers à base de légumes, comme le som tam, qui accompagne aussi très bien le shawarma (en japonais). Notre panorama de la cuisine du Moyen-Orient (en japonais) détaille la culture du mezze. Le thieboudienne du Sénégal (en japonais) se sert avec une salade fraîche, et notre panorama de la cuisine sud-américaine (en japonais) présente des plats à base de légumes et de poissons crus, comme le ceviche (en japonais) du Pérou.
Questions fréquentes
Où acheter de la papaye verte ?
Les épiceries asiatiques sont le plus sûr, et on peut souvent en commander en ligne. À défaut, le radis blanc en julienne est le substitut le plus fidèle.
C'est trop piquant pour moi. Comment atténuer le piquant ?
Mettez un seul piment ou retirez les graines, et le piquant diminue de moitié environ. S'il est déjà trop piquant, ajoutez de la papaye verte, ou mangez-le avec du riz gluant ou du chou. Le lait et le yaourt aident aussi à calmer la brûlure de la capsaïcine.
Peut-on en donner aux enfants ?
Oui. Supprimez le piment et mettez un peu plus de sucre de palme pour obtenir une version douce. En Thaïlande aussi, on prépare souvent pour les enfants un « som tam mai phet » sans piquant.
Sources
Cet article s'appuie sur des sources primaires anglophones. Les informations historiques et nutritionnelles citent des sources universitaires et de presse.
-
Wikipedia. "Som tam." https://en.wikipedia.org/wiki/Som_tam (consulté le 11 avril 2026)
-
CNN Travel. "World's 50 best foods." https://edition.cnn.com/travel/article/world-best-food-dishes/index.html (consulté le 11 avril 2026)
-
Mark Wiens. "Thai Green Papaya Salad Recipe (ส้มตำ) — Authentic Thai Street Food." https://www.eatingthaifood.com/thai-green-papaya-salad-recipe/ (consulté le 11 avril 2026)
-
Leela Punyaratabandhu. "Bangkok: Recipes and Stories from the Heart of Thailand." Ten Speed Press, 2017.
-
Austin Bush. "The Food of Northern Thailand." Appetite by Random House, 2018.
-
Westerterp-Plantenga, M.S. et al. "Metabolic effects of spices, teas, and caffeine." Physiology & Behavior, 2006; 89(1): 85-91.











