Certains matins, en rinçant le riz et en remplissant le cuiseur jusqu'au trait habituel, le riz blanc nu paraît un peu pauvre. Ajoutez du lait de coco, de la citronnelle écrasée et une feuille de pandan, et ce même riz devient un plat qu'on mange pour son parfum. Voilà le nasi uduk, le riz à la noix de coco des cuisines betawi de Jakarta. Il cuit avec du lait de coco, du sel, de la citronnelle, du pandan et des feuilles de salam : l'arôme et une légère salinité pénètrent chaque grain. Nasi veut dire riz, et uduk renvoie à l'idée de mélanger ou de rendre plus riche.

Le nasi uduk, petit-déjeuner betawi

À Jakarta, on croise le nasi uduk dès le petit matin, dans les ruelles et sur les marchés. On l'aime au petit-déjeuner ou dans une assiette de rue, un peu plus fastueuse que le riz blanc nu. Certains vendeurs enveloppent le riz dans une feuille de bananier et ajoutent du tempeh frit, un œuf, des vermicelles de riz, du sambal et des oignons frits. À la maison, les jours plus simples, il suffit de concombre et d'œuf. Dans les deux cas, c'est le riz lui-même qui doit porter le parfum et le sel.
La cuisine betawi est née de la culture autochtone des environs de Jakarta, superposée à des influences malaises, chinoises, arabes, néerlandaises et d'autres encore, et le nasi uduk en est une belle preuve. Cuire le riz au lait de coco est courant dans toute l'Asie du Sud-Est. Le relever d'oignons frits et de sambal, c'est la touche indonésienne, et avec l'œuf, le tempeh, le poulet et le concombre à côté, il devient un plat unique pour le petit-déjeuner ou le déjeuner.
Nasi uduk, nasi lemak et nasi goreng
Le plus proche parent est le nasi lemak de Malaisie, lui aussi cuit au lait de coco. Le nasi lemak se sert classiquement avec du sambal, des ikan bilis, des cacahuètes et un œuf dur, et on le connaît surtout comme un riz en paquet. Le nasi uduk de Jakarta est plutôt une assiette mélangée, avec tempeh frit, omelette, vermicelles de riz et poulet. À la maison, inutile de figer la forme aussi fermement : faites du riz parfumé la vedette et gardez les accompagnements modestes.
| Point de comparaison | Nasi uduk | Nasi lemak |
|---|---|---|
| Région principale | Jakarta, zone betawi | Malaisie, Singapour et alentours |
| Parfum du riz | Noix de coco, citronnelle, pandan, salam | Noix de coco, pandan |
| Accompagnements | Œuf, tempeh, poulet, vermicelles de riz, sambal, oignons frits | Sambal, ikan bilis, cacahuètes, œuf, concombre |
| Priorité à la maison | Ajuster l'eau du riz et les herbes | Composer le sambal et les accompagnements |
En Indonésie, le nasi goreng fait sauter du riz froid à feu vif. Le nasi uduk est son contraire : un riz cuit moelleux, plein de parfum et de matière grasse. Mettez les deux côte à côte et la table indonésienne prend un peu plus de relief.
Ingrédients pour 4 personnes

Ce plat contient du riz, de la noix de coco, un assaisonnement au soja, des œufs et des cacahuètes. Les oignons frits et les sambals du commerce sont parfois fabriqués dans des usines qui traitent aussi du blé, des crevettes, des fruits de mer ou des fruits à coque. En cas d’allergie, vérifiez la liste d’ingrédients du produit.
Le nasi uduk est mieux avec du sambal, mais le riz lui-même n’est pas pimenté. À une table où quelqu’un supporte mal le piquant, ne mélangez pas le sambal dans le grand plat : laissez chacun en ajouter 1/2 c. à café.
Choisir ses ingrédients pour le nasi uduk
Riz, noix de coco et herbes
Le cœur du nasi uduk, c'est le riz cuit dans la noix de coco. Si le riz est parfumé, le plat tient même sans tempeh ni poulet ; si le riz devient collant, des accompagnements somptueux n'y changeront rien. Au moment des courses, pensez dans cet ordre : d'abord le riz et la noix de coco, puis la citronnelle, et le pandan si vous avez de la place. La citronnelle et le lait de coco suffisent déjà à élever le plat bien au-dessus du simple riz au lait de coco, mais avec un lait trop léger, même le pandan ne donnera pas le parfum rond du nasi uduk.
| Point d'hésitation | Version locale | Solution réaliste à la maison | À éviter |
|---|---|---|---|
| Riz | Riz jasmin ou riz long indonésien | Riz jasmin. Avec du riz rond, moins d'eau | Cuire du riz rond avec la quantité d'eau habituelle |
| Noix de coco | Lait de coco épais | Boîte de lait de coco pour la cuisine, bien mélangée | Eau de coco, boissons diluées |
| Pandan | Feuilles de pandan surgelées | À défaut, omettre et garder la citronnelle | Remplacer par de l'essence de vanille |
| Feuilles de salam | Daun salam | Une feuille de laurier, pour seulement donner la direction du parfum | Plusieurs feuilles de laurier, qui tirent le plat vers les saveurs occidentales |
| Accompagnements | Tempeh, œuf, sambal, oignons frits | Tofu frit épais, omelette fine, concombre, sambal du commerce | Tout mélanger au riz |
Le riz rond donne un résultat un peu plus collant, plus proche d'un autre plat de riz, et ça va très bien. En revanche, trop de lait de coco le rapproche de la bouillie ; pour un premier essai, ne dépassez pas 250 ml de lait. Les jours où vous voulez de la légèreté, prenez du riz jasmin ; les jours où vous cuisinez avec ce que vous avez sous la main, prenez du riz rond avec moins d'eau.
Sambal, kecap manis et oignons frits
Au-delà du riz, les ingrédients qui valent l'achat sont ceux qui apportent l'accent local. Le kecap manis ne va pas dans le riz, mais en glacer le tempeh rapproche toute la table de l'Indonésie ; il entre aussi dans le sate ayam et le mie goreng. Le sambal peut se faire maison, mais un jour chargé, un sambal du commerce servi à part laisse chacun régler son piquant.
Les oignons frits du commerce rendent le nasi uduk du petit-déjeuner bien plus facile et le résultat plus régulier. Ils servent bien au-delà de ce plat, par exemple pour le koshari égyptien et le mujaddara libanais.
Préparation : cuire le riz avec du parfum, donner du contour avec les accompagnements
En casserole, vous ajustez en surveillant la baisse du liquide. La première fois, la casserole fait mieux sentir le poids du lait de coco que le cuiseur de riz. Prenez une casserole épaisse et, une fois le feu baissé, ne vous pressez pas : c’est un plat où l’on attend que le parfum monte.
Mettez 480 ml de riz, 200 ml de lait de coco, 260 ml d’eau, 2/3 de c. à café de sel et les herbes, et lancez la cuisson normale. Après la cuisson, laissez reposer 10 minutes et retournez largement du fond. Avec du riz rond, réduisez l’eau à 230 ml ; si le résultat est trop mou, retirez 2 c. à soupe de plus la fois suivante.
Pourquoi le nasi uduk rate

La partie difficile n'est pas de réunir des ingrédients rares, c'est le liquide. Le lait de coco est plus lourd que l'eau, sa matière grasse enrobe le riz et modifie la vitesse à laquelle les grains absorbent l'eau. Si vous le cuisez avec vos habitudes du riz blanc, le fond devient collant ou les grains se fendent. Partez d'un peu moins de liquide que ce qui paraît normal, et si le riz manque d'eau après la vapeur, complétez avec un vaporisateur ou un peu d'eau chaude.
| Symptôme | Cause | Correction |
|---|---|---|
| Fond collant | Trop de liquide, vapeur insuffisante | Retirer le couvercle, 2 minutes à feu doux, éteindre et laisser reposer 5 minutes |
| Grains fendus | Remué fort, feu trop vif | Après l'ébullition, feu doux. Ne retourner que le fond |
| Parfum faible | Boisson de coco, trop peu d'herbes | Passer au lait de coco pour la cuisine. Bien écraser la citronnelle avant usage |
| Gras | Lait de coco trop riche | La fois suivante, 200 ml de lait et 310 ml d'eau |
| Fond brûlé | Casserole trop fine, « feu doux » trop fort | Passer à une casserole épaisse et descendre au plus doux dès l'ébullition |
Si le parfum vous paraît faible, la fois suivante écrasez davantage la citronnelle plutôt que d'ajouter du pandan. Pour les herbes, leur état compte plus que leur quantité : une citronnelle mise entière libère peu de parfum et ne fait que rester dans la casserole comme un bâton.
Conserver, réchauffer et servir le nasi uduk

Une fois le riz légèrement refroidi, étalez-le dans un récipient peu profond, mettez-le au réfrigérateur et consommez-le dans les 2 jours. Gardez le sambal, le concombre et les oignons frits dans des contenants séparés : posés sur le riz, les oignons frits absorbent l'humidité et perdent leur parfum.
Pour réchauffer, mettez une portion dans une assiette allant au micro-ondes, arrosez de 2 c. à café d'eau, couvrez légèrement de film et chauffez 1 minute 20 à 600 W, en ajoutant 10 secondes à la fois si le riz est encore dur. À la poêle, chauffez 1 c. à café d'huile à feu doux, ajoutez le riz, couvrez 30 secondes, puis découvrez 1 minute. Ne le faites pas sauter à feu vif comme un riz sauté : le parfum s'envolerait. Contentez-vous de le réchauffer.
Le lendemain, un peu de piquant avec la recette de substitut du sambal fait disparaître l'odeur de réfrigérateur. Avec un bouillon de poulet, il devient un petit-déjeuner dans l'esprit du soto ayam. Et une fois à l'aise avec le parfum de la noix de coco, essayez le rendang : la même noix de coco, mais réduite en ragoût plutôt que cuite dans le riz.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans feuille de pandan ?
Oui. Le pandan apporte un parfum vert et sucré, mais le cœur du nasi uduk, ce sont le lait de coco et le sel. Avec de la citronnelle écrasée et une feuille de salam ou de laurier, on obtient une version maison tout à fait correcte.
Quelle quantité d'eau avec du riz rond ?
Pour 480 ml de riz, commencez avec 250 ml de lait de coco et 230 ml d'eau. Le riz rond devient vite collant : en casserole, comptez 12 minutes à feu doux et vérifiez après la vapeur. S'il est mou, retirez 2 c. à soupe d'eau la fois suivante.
Je ne trouve pas de tempeh.
Coupez du tofu frit épais en tranches de 1 cm, faites-les dorer des deux côtés dans 2 c. à café d'huile, puis enrobez-les de 1 c. à soupe de kecap manis, 1 c. à café de sauce soja et 1 c. à café de jus de citron. Il n'a pas l'arôme de soja du tempeh, mais il joue le même rôle : une note sucrée-salée à manger avec le riz.
Tout préparer le matin, n'est-ce pas lourd ?
Le riz est meilleur cuit le jour même, mais les accompagnements peuvent se préparer la veille. Cuisez l'œuf et coupez-le en lanières, gardez le concombre entier au réfrigérateur, et conservez les oignons frits dans un récipient hermétique. Le matin, cuisez le riz et réchauffez seulement le tempeh ou le tofu frit : la table est prête en peu de temps.
Est-ce bon aussi en nasi goreng ?
On peut faire sauter du nasi uduk de la veille, mais la matière grasse de la noix de coco accroche vite au fond, et le résultat n'a plus rien à voir avec le nasi goreng. Si vous le faites sauter, comptez 2 minutes à feu moyen-doux avec seulement 1 c. à café de kecap manis. Ne sucrez pas trop et finissez avec du sambal et du citron vert.
À préparer ensuite
Pour élargir vos plats de riz indonésiens, le nasi goreng, sauté à la sauce soja sucrée, est juste à côté. Pour passer aux nouilles, le mie goreng ; pour les brochettes grillées, le sate ayam. Une fois habitué au parfum de la noix de coco avec le nasi uduk, passez au rendang mijoté : on voit alors, avec la même noix de coco, la différence entre « cuire » et « réduire ».













