Ambuyat : le plat national de Brunei, amidon de sagou à la fourchette de bambou

Table où l'on enroule sur une fourchette de bambou à deux dents de l'ambuyat translucide, servi dans un grand bol, avec sauce aigre-piquante et légumes verts blanchis
Préparation
20 min
Cuisson
10 min
Total
30 min
Portions
4 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Brunéienne

L'ambuyat, plat national de Brunei : amidon de sagou délayé à l'eau bouillante et mangé avec le « cacah », sauce aigre-piquante au tamarin et à la pâte de crevette. La façon de le manger avec la fourchette de bambou à deux dents, comment le rattraper s'il reste blanc et trouble, l'équilibre d'acidité de la sauce et le choix des ingrédients ici.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Réhydrater le tamarin et griller la pâte de crevette

Défaire le tamarin dans l'eau tiède, et griller dans une petite poêle la pâte de crevette enveloppée dans de l'aluminium
Défaire et passer le tamarin, griller la pâte de crevette 1 minute de chaque côté

Faire tremper 20 g de tamarin 10 minutes dans 100 ml d'eau tiède, le défaire entre les doigts puis le passer au chinois pour ôter graines et fibres et garder le jus acide. Étaler finement 1 c. à café de pâte de crevette sur de l'aluminium, l'envelopper et la poser dans une poêle sèche à feu moyen doux, 1 minute de chaque côté. C'est suffisant quand un parfum grillé monte et qu'elle s'est un peu asséchée et s'effrite.

STEP22 / 6

Terminer la sauce au mortier

Écraser au mortier piments rouges, échalotes, ail et pâte de crevette, puis ajouter le jus de tamarin et mélanger
Écraser grossièrement, puis allonger avec le jus de tamarin et le citron vert

Hacher grossièrement piments rouges, échalotes et ail, les mettre dans un mortier et les écraser 2 à 3 minutes au pilon. Quand la pâte est grossière et garde quelques grains, ajouter la pâte de crevette grillée et écraser encore, puis ajouter le jus de tamarin, le jus de citron vert et 1 c. à café de sucre, et mélanger. Goûter et rectifier avec du sel. Le goût est bon quand l'acidité vient en premier, puis le piquant et l'umami de crevette la rattrapent. Répartir dans de petits bols.

STEP33 / 6

Blanchir les légumes verts

Blanchir les épinards dans l'eau bouillante et les égoutter
Les plonger par la base et blanchir environ 1 minute

Porter à ébullition beaucoup d'eau avec 1 c. à café de sel et, à feu vif, y plonger les épinards par la base et les cuire environ 1 minute. C'est le moment de les sortir quand les tiges ramollissent et que les feuilles deviennent d'un vert vif. Les passer à l'eau froide, les presser, les égaliser en longueurs d'environ 4 cm et les dresser. À Brunei, les légumes verts blanchis accompagnent tels quels l'ambuyat, et l'on alterne en les trempant dans la sauce.

STEP44 / 6

Délayer la farine de sagou à l'eau

Dans un saladier résistant à la chaleur, ajouter de l'eau à la farine de sagou et mélanger à la spatule en bois en liquide blanc et onctueux
Mélanger jusqu'à un liquide blanc et onctueux, sans grumeaux

Dans un grand saladier résistant à la chaleur, mettre 300 g de farine de sagou, ajouter peu à peu 90 ml d'eau à température ambiante en mélangeant à la spatule en bois. Mélanger jusqu'à obtenir un liquide blanc et onctueux, sans grumeaux, et laisser 2 à 3 minutes pour que la poudre s'imprègne d'eau. Pendant ce temps, porter de l'eau à ébullition à la bouilloire électrique et la garder à près de 100 °C.

STEP55 / 6

Verser l'eau bouillante et pétrir jusqu'à translucidité

Verser l'eau bouillante en pétrissant à la spatule en bois, la farine de sagou devient une masse translucide et collante
Verser l'eau en filet en pétrissant, c'est prêt quand l'ensemble est translucide

Verser l'eau qui vient de bouillir en mince filet dans le saladier tout en mélangeant énergiquement, toujours dans le même sens, à la spatule en bois. Le liquide blanc devient translucide à partir des bords, puis soudain lourd et collant. Ne versez pas toute l'eau d'un coup : ajoutez environ 270 ml en observant. C'est prêt quand l'ensemble est gris et translucide et file longuement quand on soulève la spatule. S'il reste des parties blanches, transvasez dans une casserole, chauffez à feu doux et pétrissez 1 à 2 minutes : la masse devient translucide.

STEP66 / 6

Enrouler au candas et tremper dans la sauce

Enrouler l'ambuyat translucide sur une fourchette de bambou à deux dents et le tremper dans le petit bol de sauce aigre-piquante
Enrouler une bouchée, la tremper dans la sauce et l'avaler telle quelle

Transférer aussitôt l'ambuyat pétri dans un grand bol et servir à table. Refroidi, il commence à durcir : comptez le manger dans les 10 minutes environ qui suivent le pétrissage. Enfoncer le candas (ou des baguettes jetables), le faire tourner pour enrouler une bouchée, la soulever et la tremper dans le petit bol de sauce. À la façon de Brunei, on le fait glisser dans la gorge sans mâcher. Entre-temps, on trempe un légume vert dans la sauce et on le mange, en changeant la bouche au fil du repas.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Ambuyat

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Farine de sagou 300 g De la farine de tapioca convient
Eau (pour délayer la poudre) 90 ml Eau à température ambiante
Eau bouillante environ 270 ml Eau qui vient de bouillir. À ajuster en observant
2 / 3

Cacah (sauce au tamarin et à la pâte de crevette)

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Tamarin (en bloc) 20 g En pâte : 1 c. à soupe
Eau tiède (pour le tamarin) 100 ml —
Pâte de crevette (belacan) 1 c. à café Kapi ou terasi conviennent
Piments rouges (frais) 2 1 si l'on supporte mal le piquant, épépiné
Échalotes 2 1/4 d'oignon rouge convient
Ail 1 gousse —
Jus de citron vert 1/2 fruit Du jus de citron convient
Sucre 1 c. à café —
Sel Un peu À rectifier au goût
3 / 3

Accompagnement

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Épinards 1 botte (environ 200 g) Liseron d'eau ou komatsuna conviennent
Sel (pour la cuisson) 1 c. à café —
0 / 0

Au milieu d'un grand bol, une masse grise et translucide tremble. La personne assise en face y plonge une fourchette de bambou et la tourne : la masse collante s'enroule autour de la pointe et se soulève en un long fil. On la trempe dans un petit bol de sauce aigre-piquante, puis, sans mâcher, on la fait glisser doucement dans la gorge. C'est l'ambuyat, le plat national de Brunei, petit pays de la côte nord de Bornéo. Seul, il n'a presque aucun goût. Toute la saveur vient des sauces et des plats qui l'accompagnent.

Ambuyat, le féculent de base de Brunei

Sur une table de Brunei, on se réunit autour d'un grand plat d'ambuyat entouré de petits bols de sauce, de poisson grillé et de légumes verts

L'ambuyat se fait avec l'amidon extrait de l'intérieur du tronc du sagoutier, appelé « ambulung » dans la langue de Brunei. On verse de l'eau bouillante sur la poudre blanche et on pétrit : elle devient translucide sous nos yeux, en une masse très collante. Elle n'a presque aucun goût en elle-même : c'est un féculent que l'on mange pour le goût de la sauce et des accompagnements, et on l'avale sans mâcher.

Il fut autrefois l'aliment quotidien des peuples autochtones de la région. Traditionnellement, les Malais de Brunei, ainsi que les Bisaya, les Bajau, les Kadazan-Dusun et les Lundayeh (Lun Bawang), le mangeaient. De l'autre côté de la mer, dans les États malaisiens de Sabah et de Sarawak et à Labuan, on le mange de la même façon, sous le nom de « linut », et on le connaît aussi sous celui de pinantung.

L'ambuyat est un repas partagé. On le prépare dans un grand bol, on s'installe autour, et chacun se sert dans son petit bol. De l'autre côté de Bornéo, dans l'est de l'Indonésie, il existe un proche parent, le papeda, où l'amidon de sagou est également travaillé à l'eau bouillante. Là-bas, toutefois, il se mange avec une soupe de poisson jaune au curcuma. Le même féculent de sagou montre un visage tout différent selon qu'on le mange avec une sauce ou avec une soupe.

Le saviez-vous

Les baguettes pour manger l'ambuyat, les « candas », sont faites d'un morceau de bambou fendu en deux. La base reste reliée : on écarte les pointes, on les enfonce dans la masse et on tourne pour enrouler.


Ingrédients (4 personnes)

Ingrédients de l'ambuyat : farine de sagou, eau mesurée, tamarin, pâte de crevette, piments rouges, échalotes, ail, citron vert, épinards

Attention

Comme on utilise de la pâte de crevette et des crevettes, le plat ne convient pas aux personnes allergiques aux crustacés. L'ambuyat se mange en principe sans mâcher, mais il est très collant : pour de jeunes enfants ou des personnes âgées, n'en enroulez que de très petites quantités et veillez à ce qu'ils ne s'étouffent pas.

Choisir la farine de sagou et ses substituts

Farine de sagou, bloc de tamarin, pâte de crevette, piments rouges, échalotes et citron vert

La farine de sagou est l'ingrédient qui compte le plus. Les épiceries asiatiques et les boutiques en ligne la vendent sous le nom de « farine de sagou » ou « amidon de sagou ». La farine de tapioca (amidon de manioc) ou la fécule de pomme de terre peuvent aussi convenir, mais la préparation à la farine de sagou est la plus collante et la plus facile à enrouler.

La sauce, le cacah, est un peu plus délicate. À Brunei, on la prépare souvent avec le fruit de binjai, pratiquement introuvable ailleurs. À la maison, l'acidité vient donc du tamarin et du jus de citron vert, tandis que l'umami et le piquant viennent de la pâte de crevette (belacan) et du piment. Le tamarin vendu en bloc avec ses graines est le plus pratique, et le kapi thaï ou le terasi indonésien peuvent remplacer la pâte de crevette.

Sans candas, prenez une paire de baguettes jetables, laissez-les reliées et écartez seulement un peu les pointes. On peut enrouler de la même façon. Deux baguettes ordinaires conviennent aussi.


Préparation de l'ambuyat

On prépare d'abord sauce et légumes verts, et l'on pétrit l'ambuyat juste avant de manger. Une fois pétri, il refroidit avec le temps, durcit et ne s'enroule plus. Comptez environ 30 minutes au total.

Attention

Quand on verse l'eau bouillante, le contenu du saladier devient d'un coup chaud et lourd. Posez le saladier sur un torchon humide pour qu'il ne glisse pas et, pour éviter les éclaboussures sur les mains, séparez les rôles : une personne verse, une autre mélange. L'ambuyat tout juste pétri est brûlant à cœur : laissez-le un peu refroidir avant la première bouchée.

Astuce

Si, en pétrissant, la masse devient si dure que la spatule ne bouge plus, ajoutez de l'eau bouillante par 1 c. à soupe. À l'inverse, si elle est trop lâche pour s'enrouler, cessez d'ajouter de l'eau et continuez à pétrir : la viscosité vient peu à peu.

Quand l'ambuyat rate

Comparaison entre un ambuyat tout juste pétri et un ambuyat blanchâtre et durci avec le temps

Pour l'ambuyat, la température de l'eau est déterminante. Si l'eau est trop froide, l'amidon ne cuit pas et reste une bouillie blanche et trouble. Pour le rattraper, transvasez-le dans une casserole et continuez à pétrir à la spatule en bois, à feu doux, pour éviter qu'il n'attache. En 1 à 2 minutes, il devient translucide.

Astuce

Utilisez l'eau chauffée à la bouilloire électrique, juste après l'arrêt de l'ébullition. Avec de l'eau tiède, la poudre ne devient pas translucide.

Servir l'ambuyat avec sauces et accompagnements

Grand plat d'ambuyat au centre, avec petits bols de sauce, épinards blanchis et crevettes grillées
L'ambuyat s'enroule chaud, avec la sauce

Ce qui fait le plaisir de l'ambuyat, c'est le contraste entre le moelleux qui glisse dans la gorge et l'acidité piquante de la sauce. Son propre goût est si discret que, si l'on est timide avec la sauce dès la première bouchée, on ne sait plus ce qu'on mange : trempez-le bien à chaque bouchée. Une fois qu'on s'y est habitué, la sensation de cette pâte collante qui disparaît sur la langue devient une habitude.

À Brunei, les sauces sont appelées collectivement « cacah », et l'idée de base est aigre et piquante. Outre les sauces au fruit de binjai, une sorte de mangue sauvage apparentée, on trouve le sambal belacan à la pâte de crevette, le tempoyak (durian fermenté) et le cincalok (petites crevettes fermentées), qu'on combine à sa guise. Les accompagnements classiques sont les légumes verts blanchis, une soupe de poisson légère, du poisson blanc frit et des crevettes grillées.

Essayer différentes sauces

Petits bols pour l'ambuyat : sauce à la pâte de crevette et au piment, sauce au tamarin, sauce au citron vert pressé, etc.

Une fois que vous l'avez préparé, essayez la prochaine fois de présenter plusieurs sauces. La plus simple est le sambal belacan : écrasez la pâte de crevette grillée et les piments, puis pressez du citron vert dessus. Sans tamarin, la sauce a un arôme plus marqué et une salinité plus nette.

Quand le durian est en saison, le tempoyak est une autre base de la cuisine de Brunei. Hors de Brunei, on le prépare parfois avec du durian surgelé, mais ce n'est pas le vrai tempoyak, qui a le parfum de la fermentation. Pour plus d'acidité, ajoutez de la mangue verte finement hachée : vous vous rapprocherez un peu de l'acidité du fruit de binjai.

Questions fréquentes

Peut-on le préparer à l'avance ?

Pas vraiment. L'ambuyat durcit en refroidissant et perd le collant qui permet de l'enrouler. La sauce peut se préparer la veille et se conserver au réfrigérateur, mais pétrissez l'ambuyat juste avant de manger.

Peut-on le faire de la même façon avec de la farine de tapioca ?

Oui, les étapes sont les mêmes qu'avec la farine de sagou. Le résultat est un peu plus mou et moins collant. On peut aussi le faire avec de la fécule de pomme de terre, mais elle durcit encore plus vite en refroidissant.

Peut-on utiliser beaucoup de sauce ?

C'est justement la bonne façon de le manger. Si la sauce vous paraît trop salée, servez davantage de légumes verts en accompagnement.

Sources