Quand on soulève le couvercle du cuiseur vapeur, les paquets ont foncé et sont devenus moelleux, et la cuisine embaume la noix de coco et la douceur herbacée du pandan. Chaque fin rouleau est une feuille enroulée autour d'un bâtonnet de riz gluant, qui a été à moitié cuit dans du lait de coco avant d'être enveloppé. Quand on déroule la feuille, le riz est pâle, brillant et dense, avec juste assez de sel pour être savoureux. Voilà le kelupis, préparé au Brunei et dans tout le Sabah, le Sarawak et Labuan, et servi sur de grands plateaux lors des mariages et au petit matin de Hari Raya. On le sert à table avec du rendang, du curry ou une sauce aux cacahuètes.
Roulés par centaines pour les mariages et Hari Raya

Le kelupis apparaît quand beaucoup de monde se réunit. Dans les communautés bisaya, c'est le casse-croûte servi aux mariages et aux autres occasions spéciales. On le trouve aussi au petit matin de Hari Raya et lors d'un doa selamat, une réunion de prière. Un plat destiné à tant d'invités est rarement l'œuvre d'une seule personne. Confectionner une centaine de rouleaux prend six à sept heures, de la préparation du riz jusqu'à l'enveloppement et la cuisson, et l'enveloppement est la partie la plus longue. Le travail se partage donc : plusieurs personnes s'installent autour du riz et des feuilles empilées, et roulent paquet après paquet.
Au Sabah, les communautés brunéiennes, bisaya, dusun et kedayan font toutes du kelupis. Chacune l'enveloppe un peu différemment, et la texture varie légèrement d'une communauté à l'autre.
Le plat national du Brunei est l'ambuyat, un plat à base de fécule de sagou. Le kelupis figure sur les mêmes tables de fête, mais il appartient au monde du riz : des grains gluants, du lait de coco et une enveloppe de feuille, que l'on déguste en tranches bien fermes. Vous trouverez davantage de cuisine du pays sur la page consacrée au Brunei.
La feuille qui sert à envelopper s'appelle nyirik, ngirik ou irik, et l'orthographe varie d'une cuisine à l'autre. C'est une large feuille vert foncé, de type palmier, généralement identifiée comme Phacelophrynium maximum ou Licuala grandis. Elle donne au kelupis sa forme et un léger parfum vert que la vapeur fait pénétrer dans le riz.
Ingrédients

Trente feuilles donnent jusqu'à trente rouleaux, chacun contenant 2 à 3 c. à soupe de riz à demi cuit. Étalez les feuilles et vérifiez qu'elles ne sont pas déchirées avant de mettre le riz sur le feu. Une fois le riz prêt, vous devez le rouler encore tiède, quand il reste souple.
Le lait de coco est le liquide principal du riz. La sauce aux cacahuètes, qui accompagne souvent le plat, contient des cacahuètes. Vérifiez les étiquettes du lait de coco en brique et des sauces prêtes à l'emploi pour repérer d'autres allergènes.
Matériel
- Une grande marmite épaisse
- Une cuillère en bois
- Une poêle sèche ou une flamme de gaz basse pour assouplir les feuilles
- Une pince
- Une cuillère pour répartir le riz
- Une planche en bois pour rouler
- Un cuiseur vapeur en bambou ou en métal posé sur une casserole
- De la ficelle en raphia alimentaire (facultatif)
Choisir le riz, le lait de coco et les feuilles
Ce qui fait que le kelupis a le goût du kelupis, c'est le riz gluant, le lait de coco et le parfum du pandan, mi-cuits ensemble, enveloppés puis cuits à la vapeur. Pour le reste, vous avez une certaine marge.
Riz gluant. Tout riz gluant (collant) acheté chez un épicier asiatique convient. Le riz vendu sous le nom de « riz gluant au lait » est le meilleur choix si vous le trouvez. Le riz long ou le riz jasmin ordinaires ne tiendront pas en un rouleau bien ferme.
Lait de coco. Le lait de coco frais ou en brique est le meilleur. Le lait de coco en conserve varie d'épaisseur selon les marques : ajoutez de l'eau selon besoin, jusqu'à ce que le riz atteigne le stade de demi-cuisson décrit dans la préparation.
Pandan. Les feuilles de pandan surgelées vendues chez les épiciers asiatiques remplacent les feuilles fraîches. Les feuilles séchées apportent aussi le parfum. La pâte de pandan est un produit différent : elle ne se substitue pas aux feuilles à quantité égale.
Feuilles d'enveloppe. Les feuilles de nyirik se trouvent difficilement en dehors de Bornéo. Les feuilles de bananier, vendues surgelées chez les épiciers asiatiques, sont le remplacement le plus simple : on peut les assouplir et les rouler de la même façon. Le papier aluminium à l'intérieur est une autre solution. Les deux changent le résultat : l'arôme et la saveur s'éloignent de la feuille utilisée là où le kelupis est né, et le papier aluminium n'apporte aucun parfum.
Préparation
Tout avance dans un seul sens. Le riz cuit à demi dans la marmite, les feuilles s'assouplissent pendant que le riz est encore tiède, puis vient l'enroulement, qui prend le plus de temps. La cuisson à la vapeur est le seul moment où l'on n'intervient pas. Installez le cuiseur et empilez les feuilles avant de commencer le riz, pour que rien ne refroidisse pendant l'attente.
Quand ça se passe mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le riz est trop dur pour être façonné et les grains se défont | Il a été retiré du feu trop tôt | Remettez-le à feu moyen avec un trait d'eau et remuez jusqu'à ce qu'il commence à tenir ensemble |
| Le riz est pâteux et s'étale sur la feuille | Il a dépassé la demi-cuisson dans la marmite | Roulez doucement ; la prochaine fois, arrêtez-vous alors que le grain a encore un cœur ferme |
| La feuille se fend quand vous la pliez | Elle n'a pas été assez assouplie | Repassez-la à feu doux jusqu'à ce qu'elle devienne brillante et souple |
| Les rouleaux s'ouvrent dans le cuiseur | L'enveloppe était lâche ou les extrémités mal repliées | Roulez plus serré, repliez fermement les extrémités et attachez au raphia |
| Le riz est encore dur au centre après la cuisson à la vapeur | Les rouleaux avaient besoin de plus de temps | Prolongez la cuisson jusqu'à une heure et vérifiez de nouveau avec un rouleau test |
Service et conservation
À table
Le kelupis se déguste avec un plat riche et sauce. Le rendang est le compagnon classique, mais le poulet rouge, la sauce aux cacahuètes ou le curry sont aussi présents sur la table. Le riz est dense et à peine salé : une bouchée de rouleau avec une cuillerée de sauce fait l'équilibre. Lors des mariages, des matins de Hari Raya et des rassemblements de doa selamat, les rouleaux arrivent sur de grands plateaux communs, et les convives les déroulent au fil du repas.
Réduire d'abord le lait de coco
Il existe une autre façon de cuire le riz. Portez d'abord le lait de coco à ébullition et laissez-le réduire jusqu'à ce que l'huile remonte à la surface, puis ajoutez le riz et faites cuire jusqu'à ce qu'il forme une seule masse. C'est une méthode différente de celle décrite plus haut : ne les mélangez pas. Réduire le lait de coco d'abord est la façon de préparer la version en plus grande quantité.
Restes
Le riz cuit dans le lait de coco s'abîme vite. Ne laissez pas le kelupis à température ambiante. Laissez refroidir ce que vous ne mangerez pas rapidement, puis placez-le au réfrigérateur sans attendre, dans un récipient couvert.
Questions fréquentes
En quoi le kelupis diffère-t-il du burasak ?
Les deux sont du riz enveloppé dans une feuille, originaires de la même partie de Bornéo. Le kelupis est fait de riz gluant, qui se transforme à la vapeur en un rouleau dense et collant. Le burasak est fait de riz ordinaire.
Le kelupis est-il sucré ?
Il penche vers le salé. Le riz est assaisonné de sel et parfumé de noix de coco et de pandan, ce qui l'accorde au rendang, au curry et à la sauce aux cacahuètes. Nature, il a un goût riche et légèrement salé.
Faut-il obligatoirement attacher les rouleaux ?
Le raphia sert aux rouleaux qui ne tiennent pas fermés. Si vous roulez serré et repliez fermement les extrémités, beaucoup de paquets tiennent tout seuls. Attachez ceux qui s'ouvrent, et utilisez une ficelle alimentaire.
Le kelupis est-il né au Brunei ou au Sabah ?
Son origine n'est pas établie. Selon une version, ce sont des Brunéiens qui l'ont apporté au Sabah. Aujourd'hui, il appartient au Brunei, au Sabah, au Sarawak et à Labuan, et chaque communauté l'enveloppe à sa façon.














