Faites chauffer la poêle : avant même que l'ail ne dégage son parfum, on entend les nouilles de riz sèches se frotter les unes aux autres dans l'assiette. L'œuf part dans la poêle où le bœuf vient d'être saisi, puis les tiges de kai-lan, puis les larges nouilles. Quand la sauce soja noire devient un fin voile brillant, on retourne le tout d'un grand geste, une seule fois, et l'odeur de riz grillé se pose sur un parfum sucré-salé.
Le pad see ew (ผัดซีอิ๊ว en thaï) est un plat de nouilles sautées où les larges nouilles de riz, les légumes verts, l'œuf et la viande sont réunis vite avec de la sauce de poisson et des assaisonnements à base de sauce soja. Contrairement au pad thaï, il n'y a pas d'acidité de tamarin au centre. On pose plutôt des piments au vinaigre ou du citron vert sur le côté de l'assiette : ces nouilles au goût marqué se mangent ainsi plus facilement.
Ce qu'est le pad see ew
Le pad see ew aux étals de rue thaïs
Le pad see ew est un plat de rue, fait pour être mangé vite. Imaginez le bruit des woks qui sautent sur un étal thaï : le plat n'est pas mijoté, il est monté en quelques instants dès que la commande arrive. Les larges nouilles de riz sont préparées en premier, la viande, l'œuf, le légume vert et la sauce sont alignés à portée de main, et tout est réuni avant que la poêle ne perde sa chaleur. Cette organisation est aussi la chose la plus utile à reprendre chez soi.
Les marchés locaux vendent parfois le sen yai frais au poids, accompagné de pak kana, un légume vert proche du kai-lan. La garniture varie d'un étal à l'autre : bœuf, poulet et porc sont tous courants, et les proportions de sauce soja claire, sauce soja noire, sauce d'huître et nam pla varient aussi. Un plat de rue comme celui-ci n'a jamais une recette fixe ; il évolue avec les ingrédients disponibles et avec la commande.
Pad see ew, ho fun au bœuf et char kway teow
La cuisine thaïe a changé au fil des échanges avec les migrants chinois : les techniques de sauté au wok et de cuisson rapide se sont mêlées aux aromates thaïs. L'influence teochew se retrouve dans la sauce soja noire du pad see ew et dans la texture de ses nouilles. Le plat ne se rattache pas à un seul peuple ni à une seule époque : migrations, condiments et techniques se sont superposés sur les tables urbaines.
Placé à côté du ho fun au bœuf, le sauté chinois de larges nouilles de riz et de bœuf, le pad see ew montre des différences nettes : œuf et kai-lan remplacent les germes de soja et les oignons verts, et le parfum de la sauce de poisson s'ajoute. Le char kway teow, autre plat de nouilles de riz plates, associe les nouilles à l'œuf, aux fruits de mer et aux légumes ; son goût vient de la sauce soja noire sucrée, de l'ail, du saindoux et de l'odeur fumée d'un wok très chaud. Il s'est diffusé par les mêmes migrations chinoises et la même culture des étals.
Les méthodes varient aussi selon les régions. Le char kway teow de Penang se fait parfois sans sauce soja noire, pour une couleur plus claire, tandis que le pad see ew thaï emploie des nouilles plates plus larges et de la moutarde verte. Dire que toutes les nouilles plates foncées sont des « nouilles sautées d'Asie du Sud-Est » fait passer à côté des vraies différences de légumes verts, d'huile, de douceur et d'accompagnements.
Préparation : sans trop cuire les nouilles, les étaler à la fin contre la poêle
L'essentiel du temps de cuisine est la préparation avant d'allumer le feu. Alignez sauce, bœuf, œuf et légumes verts à portée de main avant de sauter. Dans les recettes locales aussi, on distingue le sen yai frais large des nouilles sèches employées en substitut. Arrêtez les nouilles sèches un peu avant le temps indiqué sur le sachet, et laissez du temps pour qu'elles absorbent la sauce dans la poêle.
Ingrédients (2 personnes)
Les nouilles sèches augmentent de poids au trempage : les quantités ci-dessous sont pour 2 personnes avec des nouilles sèches. Avec du sen yai frais, prévoyez 400 g et défaites-les sans les tremper. À défaut de kai-lan, le komatsuna convient, mais en coupant les tiges à épaisseur égale, on peut finir les nouilles avant que les feuilles ne cuisent.

Selon les produits, la sauce d'huître, le nam pla et la sauce soja peuvent contenir poisson, blé, soja ou coquillages. Si vous êtes allergique, lisez l'étiquette de chaque produit, y compris pour l'œuf, le bœuf et la fécule. Certaines sauces de poisson sont faites de poissons pêchés avec des crevettes ou des crabes.
Choisir les ingrédients du pad see ew
Les nouilles pour le pad see ew
Le bœuf, les œufs, le komatsuna et l'ail se trouvent dans n'importe quelle épicerie de quartier. Ce qui vaut la peine d'être cherché, ce sont des sen yai qui gardent leur largeur une fois secs, et un nam pla qui laisse un parfum fermenté. Ni l'un ni l'autre n'est indispensable pour une seule préparation, mais la différence se sent davantage à mesure qu'on fait souvent des nouilles sautées thaïes. Si vous trouvez du sen yai frais, utilisez-le ; des nouilles fraîches ou de larges nouilles de phở que vous avez déjà feront très bien pour commencer.
Pour les nouilles sèches, vérifiez sur l'emballage une largeur de 10 mm et une quantité de 400 g. Si le sachet indique 45 à 60 minutes de trempage à froid ou un temps de trempage à l'eau chaude, comparez-le aux étapes décrites ici. Les nouilles d'environ 10 mm, ou le sen yai frais, peuvent être étalées contre la poêle et grillées. Comme les nouilles fraîches ne sont pas toujours disponibles, raccourcissez le temps de réhydratation des nouilles sèches et ajoutez un peu d'eau dans la poêle.
Les sen lek fines présentent plus de surface pour absorber la sauce, mais la mâche large typique du pad see ew s'affaiblit. Avec des nouilles fines, une sauce acide comme celle du pad thaï leur convient mieux. Avec des vermicelles de riz fins, raccourcissez le temps d'absorption de la sauce ; elles risquent moins de se casser, même si l'on saute sans la grillade finale.
Sauce soja noire, nam pla et sauce d'huître
Le goût repose sur trois éléments : la couleur et la douceur ronde de la sauce soja noire, le salé fermenté du nam pla, et le corps de la sauce d'huître. La sauce soja noire n'est pas une sauce soja ordinaire plus épaisse qu'on verse librement. Une petite quantité donne aux nouilles une couleur profonde et une rondeur de mélasse. Pour le si ew dam thaï, partez de 2 c. à café pour deux personnes et ajustez en regardant la couleur des nouilles. Sans elle, utilisez 1 c. à café de sauce soja ordinaire et 1/2 c. à café de sucre roux, mais la consistance et le parfum seront différents. La sauce soja ordinaire seule met le salé en avant : n'essayez pas de compenser la couleur en en ajoutant davantage.
Le nam pla façonne le salé et le parfum de poisson qui restent après avoir avalé, plus que la première bouchée. Choisissez une bouteille qui indique son volume, dont les ingrédients sont du poisson, du sel et du sucre, et dont le pays d'origine est la Thaïlande. Une grande bouteille va loin : pensez à l'utiliser aussi pour le pad kee mao et le khao man gai. Si c'est votre premier plat avec du nam pla, limitez-vous à 2 c. à café et n'en ajoutez pas à table.
Si vous n'aimez pas la sauce de poisson ou évitez les produits de la mer, préparez le plat avec de la sauce soja légère et du sel. Il se mange plus facilement, mais le parfum fermenté disparaît. Si vous omettez aussi la sauce d'huître, donnez du corps avec une alternative à base de champignons ou un peu de sucre.
L'acidité se met dans l'assiette, pas dans la sauce. Piments au vinaigre et citron vert éclaircissent les nouilles au goût marqué, et vous pouvez retirer le piment pour ceux qui n'aiment pas le piquant. Ajoutez piment et basilic et vous vous rapprochez du pad kee mao, un plat différent même avec les mêmes larges nouilles.
Légumes verts et poêle
Le komatsuna a des feuilles plus tendres que le kai-lan : ajoutez-le par les tiges d'abord et gardez les feuilles brèves pour éviter que l'eau ne s'accumule.
Un wok aide, mais une sauteuse profonde d'au moins 26 cm permet d'étaler les nouilles par moitié. L'essentiel n'est pas de sauter les deux portions en même temps. Si vous voulez cuire les deux ensemble, ou si vous faites souvent des nouilles sautées comme le char kway teow malaisien, pensez à un ustensile à large surface de cuisson. Si vous ne faites ce plat qu'une fois par an, la poêle que vous avez suffira.
Corriger les problèmes courants du pad see ew
Les deux erreurs classiques à la maison sont de sauter des nouilles entièrement réhydratées et de remuer la poêle sans arrêt. Des nouilles molles tassées dans une petite poêle cuisent plus à la vapeur qu'elles ne grillent. Réhydratez donc les nouilles sèches en leur laissant un peu de fermeté au centre, préparez les garnitures et la sauce séparément, et cuisez une portion à la fois. Garder la quantité à ce que vous pouvez étaler dans la poêle compte davantage pour le goût que d'ajouter des ingrédients pour faire plus authentique.
Les nouilles se sont cassées ou collées à la poêle
Les nouilles se cassent quand elles ont trop trempé, ou quand elles arrivent sèches dans la poêle sans eau ajoutée. Des nouilles entièrement ramollies ne retrouvent plus leur élasticité : sortez-les tôt avec les autres ingrédients et équilibrez le goût lourd avec piments au vinaigre et citron vert. Si elles collent, ne forcez pas : versez 1 c. à café d'eau sur le bord de la poêle, attendez 10 secondes et décollez les parties ramollies.
Le goût est faible mais les nouilles sont fermes
Il manque de l'eau, pas de la sauce ; ajouter de la sauce ne fait qu'augmenter le salé. Ajoutez 1 c. à café d'eau, attendez 10 à 15 secondes à feu moyen-vif et goûtez une nouille. Si le centre est encore ferme, rajoutez la même quantité. Si la surface est déjà d'un brun foncé, n'ajoutez que de l'eau.
Le goût est fort et du liquide reste dans la poêle
Le légume vert ou les nouilles fraîches peuvent contenir beaucoup d'eau. Poussez les ingrédients d'un côté, étalez les nouilles et faites évaporer l'humidité 20 à 30 secondes à feu vif. Quand le liquide a disparu, éteignez et servez avec du citron vert. Continuer à sauter pour assécher casse les nouilles : arrêtez dès que le plat est bon à manger.
Seule l'odeur de brûlé ressort
La poêle est trop chaude, ou la sauce a été versée en premier et s'est accumulée au fond. Ne mélangez pas les parties brûlées : transférez seulement les nouilles et les ingrédients du dessus dans une autre assiette. La prochaine fois, allongez la sauce avec 2 c. à soupe d'eau, ajoutez les nouilles par moitié et versez la sauce autour d'elles. Si la chaleur monte brusquement sur une plaque à induction, limitez le feu vif à 60 secondes.
Servir, conserver et varier le pad see ew
Servir le pad see ew
Le pad see ew se mange idéalement juste après la cuisson, pendant que les nouilles ont une surface parfumée et que les tiges de kai-lan tiennent encore. En Thaïlande, on ajoute acidité et piment aux nouilles foncées à table, et chacun déplace le goût dans son assiette. C'est pratique pour une famille aux niveaux de piquant différents : pas de piment dans la poêle, seulement du citron vert pour qui veut les nouilles sucrées-salées telles quelles, et piments au vinaigre plus citron vert pour qui veut un parfum plus vif.
Conserver les restes
Si vous préparez à l'avance, laissez refroidir dans les 30 minutes, mettez dans un récipient propre, plat et fermé, réfrigérez et finissez le lendemain. Comme il contient bœuf, œuf et légume vert, ne le laissez pas longtemps à température ambiante, et ne mangez pas ce qui sent mauvais ou devient visqueux. La congélation casse les nouilles de riz et rend de l'eau à la décongélation : évitez le congélateur.
Pour un repas emporté, arrêtez la cuisson des nouilles un peu fermes et étalez-les dans un récipient plat pour refroidir. Réchauffez au micro-ondes jusqu'à ce que le centre soit chaud ; elles seront plus molles qu'après une cuisson dans la poêle. Gardez piments au vinaigre et citron vert dans un récipient séparé et ajoutez-les juste avant de manger, pour que l'acidité ne détrempe pas les nouilles.
Valeurs nutritionnelles
Ces chiffres correspondent à la recette complète : 200 g de nouilles de riz sèches, 180 g de bœuf, 2 œufs, kai-lan, sauce et huile, partagés entre 2 personnes. Par portion : environ 720 kcal, 34 g de protéines, 25 g de lipides, 91 g de glucides, 4 g de fibres et environ 2 100 mg de sodium (soit environ 5,3 g d'équivalent sel). Les chiffres changent selon le produit de nouilles, le morceau de bœuf et le salé du nam pla et de la sauce d'huître.
Réduire le nam pla et la sauce soja baisse le sel, mais aussi le parfum et la couleur. Si vous voulez moins de sel, sautez avec la moitié de la sauce, puis goûtez. L'acidité des piments au vinaigre ou du citron vert apporte du goût sans ajouter de sel.
Six variantes
- Plus léger au poulet : coupez 180 g de cuisse de poulet en fines lamelles et saisissez-les d'abord jusqu'à ce que le centre soit blanc. Le poulet apporte plus de douceur que le bœuf grâce à sa graisse, donc le plat tient même si vous réduisez le sucre de la sauce à 1 c. à café et demie.
- Le porc pour la graisse des étals : utilisez 180 g d'échine de porc et saisissez jusqu'à ce que les bords blanchissent. S'il y a beaucoup de gras, réduisez l'huile aromatisée à 1 c. à café et faites sauter les nouilles dans la graisse restée dans la poêle.
- Vers le végétal avec du tofu : coupez 220 g de tofu ferme en dés de 1,5 cm, épongez l'humidité avec du papier et enrobez légèrement de 2 c. à café de fécule. Retirez l'assaisonnement de viande et remplacez le nam pla et la sauce d'huître par des produits portant la mention végétale.
- Piquant à part : ne mettez pas de piment séché dans la poêle ; posez piments au vinaigre et piment en poudre sur la table. Tout le monde peut manger les mêmes nouilles, et la douceur de la sauce soja noire se goûte mieux.
- Moins sucré : réduisez le sucre à 1 c. à café et terminez avec 1/2 citron vert. La couleur de la sauce soja noire reste, mais la sauce perd un peu de rondeur ; le poulet ou le tofu conviennent mieux que le bœuf.
- Avec des nouilles fines : avec 150 g de sen lek de 2 à 3 mm, raccourcissez le trempage à 20 à 30 minutes et commencez avec 1 c. à soupe d'eau pour sauter. Sautées aussi longtemps que les larges, elles ramollissent facilement et la texture se rapproche de celle du pad thaï.
Questions fréquentes
Q1. Je n'ai pas de sen yai frais. Peut-on utiliser seulement des nouilles sèches ?
Oui. Faites tremper 200 g de larges nouilles sèches dans l'eau pendant 45 à 60 minutes, puis égouttez-les lorsqu'il reste un fin cœur au centre. La réhydratation varie selon le produit : pliez une nouille pour vérifier qu'elle ne se casse pas. Des nouilles entièrement molles se cassent facilement dans la poêle, donc sortez-les plus tôt que le temps indiqué sur l'emballage.
Q2. Avec le komatsuna, le plat devient aqueux.
Les feuilles libèrent facilement de l'eau si elles vont dans la poêle en premier. Coupez les tiges en 3–4 mm, sautez-les 40 secondes, ajoutez les feuilles pour 20 secondes, puis les nouilles avant que les feuilles ne flétrissent. Si les légumes sont très humides après lavage, épongez-les avec du papier avant de couper.
Q3. Je n'aime pas l'odeur du nam pla.
Remplacez le nam pla par 1 c. à café de sauce soja légère et une pincée de sel. Le parfum propre à la sauce de poisson disparaît, mais avec la sauce soja noire, la sauce d'huître et l'ail, cela reste un plat de nouilles sautées. Si vous évitez les produits de la mer, vérifiez aussi les ingrédients de la sauce d'huître.
Q4. Puis-je sauter les deux portions en même temps ?
Si la poêle est assez grande pour étaler les nouilles au fond, oui. Dans une poêle familiale d'environ 26 cm, cuire par moitié est plus stable. Si l'on entasse ingrédients et nouilles, le grésillement s'éteint et les nouilles cuisent à la vapeur avant que la sauce ne réduise. Pour le parfum grillé, terminez une portion à la fois.
Q5. Peut-on obtenir l'arôme fumé sans wok ?
Oui. Préchauffez une sauteuse profonde à feu moyen-vif, cuisez les nouilles par moitié et touchez-les moins pendant les 60 à 90 dernières secondes. Les cuisinières domestiques reproduisent rarement la fumée d'un restaurant, mais trois habitudes vous en approchent : ne pas entasser les nouilles, éviter que la sauce ne s'accumule d'abord au fond, et griller à la fin. Cela donne à la surface son parfum.













