La feuille vous prévient la première. Dès que les paquets huilés touchent la plaque, ils grésillent, la peau verte cloque en taches sombres, et la cuisine se remplit d'une odeur grillée, presque de thé, de feuille de bananier brûlée. Ouvrez-en un : l'intérieur est un riz gluant blanc et moelleux, légèrement salé et sucré par le lait de coco et le pandan. Au centre court un fin filet de sambal aux crevettes séchées, épicé, savoureux et un peu sucré-caramel grâce au sucre roux. Au Brunei, le pulut panggang est un en-cas qui vaut qu'on se lève tôt. Chez Mei Fang, restaurant chinois de longue date à Tutong, les rouleaux peuvent être partis dès 8 h 30.
Grillé et non cuit à la vapeur : la place du pulut panggang
Le Brunei possède déjà un rouleau de riz gluant très connu, et celui-là est cuit à la vapeur. Le kelupis appartient aux peuples bisaya, kedayan et dusun du Brunei et de l'est de la Malaisie, et le Brunei le reconnaît comme patrimoine culturel national. Il est préparé avec du riz gluant, du lait de coco et du sel, enveloppé dans des feuilles de Phrynium ou de Licuala, cuit à la vapeur, et servi avec une sauce aux cacahuètes, du rendang ou un curry. Le pulut panggang en est le proche cousin. La différence se joue à la dernière étape. Le paquet enveloppé va sur le feu pour être grillé plutôt que dans un cuiseur vapeur, si bien que la feuille se carbonise et que sa fumée pénètre le riz.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y a aucune cuisson à la vapeur. Le riz est cuit à la vapeur avec du lait de coco et du pandan avant d'être enveloppé, comme dans la recette de style nyonya utilisée ici. Seul le paquet fini échappe à la vapeur. C'est le grill qui donne au pulut panggang son nom et sa saveur.
Pulut désigne le riz gluant et panggang signifie grillé. L'orthographe pulot panggang est aussi courante. Dans les cuisines nyonya de Malaisie, les mêmes rouleaux portent aussi le nom de rempah udang. Le lemper indonésien, du riz gluant enroulé autour d'une garniture salée, en est un parent.
Ce qu'il y a à l'intérieur
La garniture change selon les cuisines. Ces rouleaux contiennent du hae bee hiam, une sambal de crevettes séchées mélangée à des piments, des échalotes, de l'ail et de la pâte de crevettes, puis poêlée avec de la citronnelle jusqu'à ce qu'elle soit sèche et friable. C'est la garniture de la recette de style nyonya utilisée ici. Certaines versions de street food malaisienne prennent une autre voie, avec de la noix de coco râpée poêlée avec du floss de crevettes et de la sambal. Ce qui garnit exactement les rouleaux sur les comptoirs du Brunei, et la feuille qui les enveloppe, ne sont pas figés. Ce qui reste identique partout, c'est la forme : un boudin ferme de riz gluant, un cœur salé, une enveloppe de feuille et le goût de brûlé du grill.
Pour découvrir davantage la table du pays, consultez notre page sur le Brunei.
Ingrédients

Cette recette donne environ 10 rouleaux, selon la taille que vous leur donnez. La sambal fait environ 16 c. à soupe, soit plus que ce qu'il faut pour les rouleaux. Le reste se conserve bien (voir les questions fréquentes).
Les crevettes séchées et la pâte de crevettes (belacan) sont indispensables à cette garniture. Les rouleaux contiennent des crustacés. Les personnes allergiques aux crustacés ne doivent pas en manger. Vérifiez les étiquettes de la pâte de crevettes et des crevettes séchées pour d'autres allergènes.
Matériel
- Cuiseur vapeur avec plateau résistant à la chaleur
- Robot culinaire, ou mortier et pilon
- Wok ou poêle pour la garniture
- Poêle antiadhésive ou plaque à grill striée
- Pinces
- Pinceau de cuisine
- Film alimentaire ou papier cuisson, pour tasser le riz
- Feuilles de bananier, coupées en morceaux de 10 × 15 cm
- Cure-dents
Achats et substitutions
Le riz gluant est le seul ingrédient qu'on ne peut pas remplacer. Le riz à sushi ne colle pas assez pour former un rouleau ferme. Cherchez les sachets marqués riz gluant, riz sucré ou sticky rice chez les épiceries asiatiques. Le mochigome japonais convient.
| Produit | Où le trouver | Substitut et ce qu'il change |
|---|---|---|
| Feuilles de bananier | Surgelées, chez les épiceries asiatiques et en ligne | Du papier d'aluminium recouvert de papier cuisson garde la forme et peut aller sur le grill, mais les rouleaux perdent l'arôme fumé de la feuille |
| Feuilles de pandan | Fraîches ou surgelées, dans les boutiques d'Asie du Sud-Est | Les feuilles surgelées conviennent. Le pandan séché a moins de parfum |
| Crevettes séchées | Épiceries asiatiques, près du poisson séché | Achetez des crevettes séchées entières. Le floss de crevettes est un produit différent et donne une garniture moelleuse |
| Pâte de crevettes (belacan) | Boutiques malaisiennes ou thaïlandaises, en blocs | La pâte de crevettes thaïlandaise ou malaisienne sous une autre forme convient. Le miso et la sauce de poisson sont d'autres aliments |
| Lait de coco | Tout supermarché, en conserve | Utilisez du lait de coco, et non de la noix de coco râpée ni de la crème de coco |
Parmi ces ingrédients, le riz, les crevettes séchées et la pâte de crevettes décident du bon goût des rouleaux. Du papier d'aluminium à la place des feuilles, ou des pandans surgelés au lieu des frais, donnent encore un bon en-cas, simplement moins parfumé.
Préparation
Faites tremper le riz d'abord, le matin ou la veille au soir. Pendant qu'il trempe, préparez la garniture et laissez-la refroidir. La cuisson à la vapeur ne demande aucune surveillance, et le riz a besoin de temps pour refroidir ensuite. Profitez-en pour préparer les feuilles. Le roulage et le grill vont vite une fois les deux préparations froides.
Quand ça tourne mal
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le rouleau s'effrite ou ne tient pas la forme d'un boudin | Le riz n'était pas du riz gluant, ou il était encore tiède | N'utilisez que du riz gluant, et laissez-le refroidir complètement avant de rouler |
| Le riz autour de la garniture est détrempé | La garniture retenait encore de l'humidité ou était encore tiède | Faites revenir la garniture jusqu'à ce qu'elle soit sèche et friable, et refroidissez-la complètement |
| Des centres durs et crayeux dans les grains de riz | Le riz a trop peu trempé ou trop peu cuit à la vapeur | Faites tremper pendant les 4 heures complètes ou plus, et gardez le cuiseur à un fort bouillon |
| La feuille se fendille en roulant | La feuille était rigide | Passez-la brièvement sur une flamme jusqu'à ce qu'elle s'assouplisse |
| Les extrémités s'ouvrent sur le grill | Rouleau lâche, ou le cure-dent n'a piqué qu'une couche | Roulez plus serré et enfoncez le cure-dent dans chaque repli |
| La feuille noircit en quelques secondes | Chaleur trop forte | Gardez la poêle à feu moyen pour que le charbon se forme pendant les 3 minutes complètes par face |
Service et variantes
Servez-les chauds, sortis de la poêle, encore dans leurs feuilles. Chacun défait et déroule le sien, et l'odeur de la feuille brûlée monte à mesure qu'elle s'ouvre. Chez Mei Fang à Tutong, les rouleaux peuvent être épuisés dès 8 h 30.
Variantes
- Garniture noix de coco et floss de crevettes. Les versions de street food malaisienne garnissent les rouleaux de noix de coco râpée poêlée avec du floss de crevettes et de la sambal. Dans ce style, le lait de coco est ajouté au riz après la cuisson à la vapeur, et les rouleaux sont grillés plus longtemps à la poêle, 12 à 15 minutes à feu doux. La garniture est plus moelleuse que dans la version à la sambal de crevettes.
- Riz bleu. Faites infuser 40 fleurs de clitoria dans 100 ml d'eau bouillante pendant au moins 15 minutes, et utilisez l'infusion pour colorer le riz en bleu.
- Enveloppé dans du papier d'aluminium. Du papier d'aluminium recouvert de papier cuisson, au lieu de feuille de bananier, donne la même forme et un grill plus net. Il perd la fumée de la feuille qui fait le caractère du plat.
Conservation
Laissez refroidir les rouleaux grillés, puis placez-les rapidement au réfrigérateur dans un récipient couvert. Consommez-les dans la semaine, le plus tôt étant le mieux, car le riz cuit au lait de coco s'altère facilement. Ils peuvent aussi être congelés.
Questions fréquentes
Faut-il cuire les paquets à la vapeur après les avoir enveloppés ?
Non. Le riz est cuit à la vapeur une seule fois, avant le roulage, et les paquets enveloppés vont directement sur le grill. Les cuire à la vapeur les rapprocherait du kelupis et ferait perdre la saveur de feuille carbonisée.
Puis-je préparer la garniture à l'avance ?
Oui, et c'est plus simple. Le hae bee hiam se conserve dans un bocal couvert au réfrigérateur jusqu'à un mois, ou au congélateur jusqu'à trois mois. Préparez-la la veille et le jour du roulage se limite à faire tremper, cuire à la vapeur et griller. Les restes sont très bons versés sur du riz nature.
Poêle à griller ou poêle plate ?
Les deux conviennent. Une plaque à grill striée donne un noircissement rayé et un peu plus de fumée. Une poêle antiadhésive donne des taches dorées plus larges. Gardez les deux à feu moyen et badigeonnez d'abord les feuilles d'huile.















