Recettes : Viêt Nam

Recettes du pays Viêt Nam : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

118 recettes

Bánh chưng vietnamien : gâteau carré enveloppé de feuilles, découpé sur une feuille de bananier, avec les couches de riz gluant, de haricots mungo et de porc
Viêt Nam

Bánh chưng : le gâteau de riz gluant carré du Nouvel An vietnamien

Le bánh chưng du Tết vietnamien refait à la maison avec riz gluant, haricots mungo, porc et feuilles de bananier. Substitut aux feuilles de dong, trempage, pliage, longue cuisson, pressage, conservation et causes d'échec, point par point.

Temps total11 h 20 minNiveauAvancéType de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Un bol de tiết canh au porc du nord du Viêt Nam, la version traditionnelle crue, parsemé de cacahuètes grillées et de poivre noir, avec des herbes fraîches et un quartier de citron vert à côté
Viêt Nam

Tiết Canh : boudin de sang cru du nord du Viêt Nam et sa version à la betterave

Tiết canh, le boudin de sang cru du nord du Viêt Nam : pourquoi on le mange, pourquoi on le déconseille, et comment préparer chez soi une version froide à la betterave.

Soupe vietnamienne à l'igname violette, crevettes hachées et herbes fraîches, servie avec un petit bol de riz chaud
Viêt Nam

Canh Khoai Mỡ : soupe vietnamienne à l'igname violette et aux crevettes hachées

Comment préparer le canh khoai mỡ, la soupe vietnamienne d'igname violette râpée et de crevettes hachées qui épaissit toute seule, sans aucun laitage. On y apprend à choisir l'igname violette râpée surgelée (et pourquoi le taro ou la patate douce violette ne feront pas l'affaire), à mariner les crevettes et à les cuire sans risque, à n'ajouter l'igname qu'une fois l'eau à ébullition, et à finir avec la sauce de poisson, la coriandre longue et le ngò om.

Type de plat: SoupeSoupe
Un bol de soupe vietnamienne épaissie aux asperges blanches, à la chair de crabe et aux œufs de caille, garni de coriandre et de poivre noir
Viêt Nam

Súp Măng Cua : soupe vietnamienne de mariage au crabe et aux asperges blanches

Súp măng cua, la soupe aux asperges blanches et au crabe qui ouvre les banquets de mariage vietnamiens. Vous apprendrez le bouillon clair, les filaments d'œuf et les substituts en conserve.

Type de plat: SoupeSoupe
Bánh da lợn, gâteau vietnamien du Sud cuit à la vapeur, où le vert du pandan et le jaune du haricot mungo se superposent
Viêt Nam

Bánh da lợn : le gâteau vietnamien du Sud cuit à la vapeur en couches

Le bánh da lợn, gâteau vietnamien du Sud cuit à la vapeur, superpose le vert du pandan, le jaune du haricot mungo et le parfum de la noix de coco. Dosage de la fécule de tapioca, temps de cuisson vapeur, façon de verser sans troubler les couches, substituts et conservation : les décisions pour un résultat moelleux et élastique, avec photos. Le sens du nom local et la culture des douceurs du delta du Mékong sont aussi évoqués.

Temps total3 h 30 minType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh nậm ouvert, sa feuille de bananier dépliée, laissant voir la garniture de crevette et de porc
Viêt Nam

Bánh Nậm : les papillotes plates de Huế, riz, crevette et porc en feuille de bananier

Comment préparer le bánh nậm, les fines papillotes de riz cuites à la vapeur de Huế, au centre du Vietnam : une pâte de farine de riz et de tapioca, une garniture sèche de crevette et de porc colorée à l'huile d'annatto, et des feuilles de bananier pliées à plat. On y explique pourquoi la pâte est mi-cuite d'abord, comment assouplir les feuilles, la cuisson vapeur et le repos, comment rattraper les erreurs, la conservation et le réchauffage.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Cơm hến : riz cuit avec chair de palourdes décoquillées, laitue, pousses de soja, feuilles vertes crues, cacahuètes grillées, concombre râpé et mangue râpée, et piment haché dans un petit plat à part
Viêt Nam

Cơm hến : riz vietnamien aux palourdes décoquillées et six garnitures

Comment préparer une version maison du cơm hến, avec du riz cuit, des palourdes décoquillées, une sauce à l'ail et au mắm ruốc montée sur le liquide de blanchiment des palourdes, et six garnitures. Comprend des indications claires pour la cuisson des palourdes et des notes honnêtes sur les quantités qui relèvent du choix éditorial et n'ont pas été testées.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Nước chấm dans un petit bol à tremper, avec piment et ail qui flottent à la surface
Viêt Nam

Nước chấm : sauce vietnamienne aigre-douce au nuoc-mam et au citron vert

Le nước chấm est la sauce vietnamienne aigre-douce au nuoc-mam, au citron vert, à l'ail et au piment. Vous saurez pourquoi le sucre se dissout d'abord dans l'eau tiède et comment choisir votre nuoc-mam.

NiveauFacileType de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Riz gluant vietnamien cuit à la vapeur, xôi, dans un petit bol, grains blancs et brillants et vapeur qui monte
Viêt Nam

Xôi : le riz gluant vietnamien cuit à la vapeur, la recette de base nature

Comment préparer le xôi nature, le riz gluant vietnamien cuit à la vapeur, avec seulement du riz gluant et de l'eau : rinçage, trempage au réfrigérateur, égouttage et 40 minutes de vapeur, puis un grain goûté pour vérifier qu'il n'a plus de cœur dur. L'article explique aussi ce qui distingue le xôi nature des variantes nommées comme le xôi vò et le xôi ngũ sắc, comment juger les substitutions, et comment conserver sans risque le riz restant.

NiveauFacileType de plat: Plats de rizPlats de riz
Plusieurs petits bánh ít trần blancs et brillants sur une table, avec de l'huile de ciboule et une sauce de poisson servie à part
Viêt Nam

Bánh Ít Trần : raviolis vietnamiens de riz gluant cuits à la vapeur, au porc et aux crevettes

Comment préparer le bánh ít trần, petits raviolis ronds et blancs de riz gluant du Vietnam, garnis de porc, de crevettes et de haricots mungo, cuits à la vapeur sur une feuille de bananier plutôt qu'enveloppés dedans. La farce, la pâte, un contrôle de cuisson, l'huile de ciboule et des versions voisines. Cette version n'a pas été testée en cuisine.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bánh tiêu tout juste frits, couverts de sésame blanc, dont l'un est ouvert pour montrer l'intérieur creux
Viêt Nam

Bánh tiêu : le pain frit vietnamien au sésame qui gonfle creux

Comment préparer le bánh tiêu, le pain frit vietnamien légèrement sucré et couvert de sésame blanc qui gonfle et se creuse dans l'huile chaude. La recette emploie une pâte enrichie à l'œuf issue d'un moulin vietnamien, avec le repos de 60 à 90 minutes, des pâtons de 40 à 60 g, un abaissage à 3 à 4 mm, la friture à 180 °C, le dépannage, les allergènes et les histoires racontées autour de son nom.

Type de plat: PainPain
Bánh gai déballé de ses feuilles, avec une face coupée montrant l'enveloppe très sombre, presque couleur charbon, et la farce dorée aux haricots mungo
Viêt Nam

Bánh Gai : gâteaux aux feuilles de ramie du Nord du Vietnam, fourrés aux haricots mungo

Comment préparer le bánh gai, le gâteau sombre et moelleux cuit à la vapeur du Nord du Vietnam : des feuilles de ramie (lá gai) bouillies et pilées dans une pâte de riz gluant, une farce de haricots mungo, de noix de coco et de gras de porc, le tout replié en carrés de feuilles de bananier séchées et cuit à la vapeur. Préparation des feuilles, répartition du sucre entre l'enveloppe et la farce, pliage, styles régionaux, et comment juger les ingrédients que vous trouverez à l'étranger.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh phu thê dont la garniture jaune de haricot mungo apparaît sous une peau translucide vert pandan
Viêt Nam

Bánh Phu Thê : gâteaux vietnamiens au tapioca et au pandan, fourrés à la pâte de haricots mungo

Comment préparer le bánh phu thê, le gâteau vietnamien à la peau de tapioca verte au pandan, translucide et moelleuse, fourrée d'une garniture sucrée aux haricots mungo. Une version maison moulée et cuite à la vapeur, venue de Hanoï, avec son autre nom bánh xu xê et son histoire de cadeau de mariage.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bánh cam du sud du Vietnam enrobés de sésame blanc, l'un ouvert montrant la coque de riz gluant et la farce de haricot mungo
Viêt Nam

Bánh cam : les boules vietnamiennes au sésame fourrées à la pâte sucrée de haricot mungo

Comment préparer le bánh cam, la boule de sésame frite du sud du Vietnam : une farce sucrée de haricot mungo écrasé enveloppée dans une pâte de riz gluant, roulée dans le sésame blanc et frite à 180 °C jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Couvre les quantités de la recette source pour 10 à 12 pièces, le façonnage sans poche d'air, la lecture de la couleur à la friture, le nom du nord bánh rán, et comment juger la noix de coco facultative.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh pía de Sóc Trăng cassé en deux, montrant de fines couches de pâte autour d'une garniture de haricot mungo et de durian et un jaune d'œuf de cane salé
Viêt Nam

Bánh Pía : la pâtisserie feuilletée de Sóc Trăng au haricot mungo, au durian et au jaune d'œuf salé

Comment préparer le bánh pía, la pâtisserie feuilletée de Sóc Trăng, dans le sud du Viêt Nam, fourrée de haricot mungo, de durian et d'un jaune d'œuf de cane salé. La pâte à l'eau et la pâte à l'huile, l'étalage et l'enroulement deux fois sans écraser les couches, une cuisson en deux temps à 220 °C, le choix des ingrédients, les solutions aux problèmes courants, et les racines teochew et les coutumes de cadeau de cette pâtisserie.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Assiette de cơm tấm vietnamien terminée, avec riz concassé, porc grillé, une tranche de pain à l'œuf, légumes marinés et sauce
Viêt Nam

Cơm tấm : riz concassé à la saïgonnaise et porc à la citronnelle

Comment préparer chez soi le cơm tấm, l'assiette de riz concassé du sud du Vietnam : riz concassé cuit en douceur, porc à la citronnelle et au nước mắm, pain de porc et d'œuf cuit à la vapeur (chả trứng), légumes marinés rapides, huile d'oignon vert et sauce de poisson aigre-douce. On y apprend à choisir son riz quand le riz concassé est introuvable, à cuire le porc à cœur sans risque, ce que veulent dire sườn, bì et chả sur une assiette de Saigon, et comment rattraper les problèmes courants.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Canh chua cá rougeâtre avec tomate, ananas, gombo, germes de soja et poisson blanc, surmonté d'herbes
Viêt Nam

Canh chua cá : soupe aigre-douce de poisson du delta du Mékong

Recette de canh chua cá, soupe familiale du delta du Mékong : tamarin, ananas, tomate, gombo et poisson blanc. Sens du nom, légumes du delta, jus de tamarin, cuisson sans émietter le poisson et substitutions d'herbes pour une cuisine ordinaire.

Temps total35 minNiveauFacileType de plat: SoupeSoupe
Boulettes de cơm nắm en riz à grains longs non gluant tranchées sur 1 cm d'épaisseur, avec un bol à part de muối vừng à base de cacahuètes, de sésame et de gros sel
Viêt Nam

Cơm Nắm Muối Vừng : boulettes de riz vietnamiennes au sel de sésame et de cacahuètes

Comment préparer le cơm nắm muối vừng : du riz à grains longs nature pressé en deux boulettes rondes, refroidi, tranché sur 1 cm d'épaisseur et servi avec un bol à part de sésame grillé, de cacahuètes et de gros sel de mer. D'après la recette d'une cuisinière à la maison, avec des notes sur le choix du riz, la torréfaction à la couleur, le salage selon le goût, l'hygiène alimentaire et les autres versions vietnamiennes.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Rouleau de porc vietnamien enveloppé dans une feuille de bananier, avec des tranches en coupe
Viêt Nam

Giò Lụa (Chả Lụa) : le rouleau de porc vietnamien enveloppé dans une feuille de bananier

Comment préparer le giò lụa (chả lụa), le rouleau de porc vietnamien, selon la recette au batteur sur socle de Sift & Simmer : deux petits rouleaux enveloppés dans des feuilles de bananier et bouillis. Ingrédients, façonnage et enveloppement, contrôle de la température à cœur, refroidissement et conservation, substitutions autorisées par la source, et la place du plat sur la table de Tết.

Type de plat: AccompagnementsAccompagnements
Phở bò avec bouillon d'os de bœuf bouillant versé dessus, montrant les nouilles de riz plates, de fines tranches de bœuf, des oignons verts et de la coriandre
Viêt Nam

Phở bò : soupe de nouilles au bœuf vietnamienne, aromates grillés et bouillon d'os

Comment préparer le phở bò, la soupe vietnamienne de nouilles au bœuf, d'après la recette familiale d'Andrea Nguyen pour 8 portions : griller l'oignon et le gingembre, blanchir les os de bœuf, mijoter un bouillon pendant 3 heures, faire tremper les nouilles de riz plates et monter chaque bol. Comprend une option maison qui cuit le bœuf émincé finement dans une casserole à part, ainsi que les achats pour les bánh phở, la sauce de poisson et le sucre de roche, les garnitures du Nord et du Sud, la conservation et les allergies.

Type de plat: SoupeSoupe
Bánh giò ouvert sur une feuille de bananier, avec la farce de porc et de champignons visible dans l'enveloppe blanche de farine de riz
Viêt Nam

Bánh Giò : comment préparer les chaussons de riz vapeur farcis au porc de Hanoï

Comment préparer le bánh giò, ce chausson de Hanoï fait d'une pâte de farine de riz blanche et tendre autour de porc, de champignons noirs et de shiitake, cuit à la vapeur dans des feuilles de bananier. On y apprend à cuire la pâte, à précuire la farce, à envelopper la pyramide, à choisir les ingrédients et à distinguer ce plat de ceux qui portent un nom voisin.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bún mọc à la hanoïenne : boulettes de porc, travers de porc, pousses de bambou séchées et nouilles bún fines dans un bouillon de porc clair
Viêt Nam

Bún mọc : boulettes de porc et travers en soupe de nouilles de Hanoï au bambou séché (Bún mọc sườn Hà Nội)

Comment préparer un bún mọc sườn à la hanoïenne : boulettes d'épaule de porc hachées à la main avec champignons noirs et shiitakés, travers de porc, bouillon clair d'os de porc, pousses de bambou séchées et bún fines. Les quantités sont celles publiées, et plusieurs quantités ainsi que les temps de trempage et de cuisson du bambou ne sont pas donnés. Comprend des contrôles de sécurité alimentaire pour les boulettes de porc, une manipulation prudente du bambou séché, la conservation et le réchauffage, des variantes, et l'origine controversée du nom.

Type de plat: SoupeSoupe
Mooncake vietnamien cuit au four (bánh nướng) à la farce mixte et au jaune d'œuf de cane salé
Viêt Nam

Bánh Nướng : mooncakes vietnamiens cuits au four à la farce mixte (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

Comment préparer les mooncakes vietnamiens cuits au four (bánh nướng nhân thập cẩm) pour la fête de la mi-automne : huit gâteaux de 100 g garnis de melon d'hiver confit, de lap cheong, de noix et de graines autour d'un jaune d'œuf de cane salé. On y traite du cadre de la fête, des deux sortes de mooncakes vietnamiens, du liage de la farce, de l'enveloppage du jaune, du pressage dans un moule à motif et de la cuisson en deux températures.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un verre de nước sâm ambré foncé versé sur des glaçons
Viêt Nam

Nước sâm : la boisson vietnamienne aux herbes, mijotée avec canne à sucre et chrysanthème

Comment préparer le nước sâm, boisson vietnamienne aux herbes, avec de l'eau, de la canne à sucre, des fleurs de chrysanthème séchées, du pandan, du fruit du moine et des jujubes, sans sucre ajouté. On y apprend à choisir des fleurs étiquetées comme aliment, à laisser frémir à couvert, à refroidir en récipients peu profonds, à filtrer et à servir sur glace, et ce que cette recette ne garantit pas.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Galettes pressées aux haricots mungo, jaunes et sans garniture, disposées sur une assiette unie
Viêt Nam

Bánh đậu xanh : galettes vietnamiennes pressées aux haricots mungo (version maison à la vapeur)

Comment préparer le bánh đậu xanh, les petites galettes jaunes vietnamiennes aux haricots mungo, originaires de Hải Dương, que l'on sert avec du thé vert et que l'on offre en cadeau. Cette version maison cuit à la vapeur des haricots mungo décortiqués et fendus, les cuit avec du sucre, les lie avec de la farine de riz gluant cuite (koh fun) et de l'huile, puis les presse dans un moule uni. Le choix des ingrédients, la cuisson à la casserole en deux temps, les problèmes courants et les différences avec les galettes d'atelier y sont également traités.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Petits bánh nhãn enrobés d'une fine croûte de sucre blanche, servis sur une assiette
Viêt Nam

Bánh Nhãn : petits beignets frits enrobés de sucre de Hải Hậu, au Vietnam

Comment préparer le bánh nhãn, les petits beignets de farine de riz gluant et d'œuf de Hải Hậu, dans le nord du Vietnam, frits lentement à feu doux et enrobés d'une fine croûte de sucre blanche. Comprend les repères visuels pour la friture et l'enrobage, le choix de la matière grasse, le débat sur le nom et la raison pour laquelle cette douceur ne contient pas de longane.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Petits gâteaux cuits à la vapeur à la coque translucide de perles de tapioca sur une assiette blanche, l'un ouvert pour montrer la garniture pâle de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh phu thê bột bán : le gâteau vietnamien mari et femme aux perles de tapioca

Comment préparer le bánh phu thê bột bán, de petits gâteaux vietnamiens cuits à la vapeur, avec une perle de tapioca moelleuse et une coque de noix de coco autour d'une garniture sucrée de haricots mungo. Le déroulé de la version maison : les quantités, le trempage des perles, la cuisson et le partage de la garniture, le remplissage des moules et la cuisson jugée à la transparence, avec ce qui distingue cette version du gâteau traditionnel de Đình Bảng.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bánh tai heo, fines galettes vietnamiennes frites et recourbées, laissant voir un motif en spirale clair et cacao
Viêt Nam

Bánh Tai Heo : biscuits « oreilles de porc » vietnamiens (Bánh lỗ tai heo), sans porc

Comment préparer le bánh tai heo, le biscuit vietnamien frit en spirale qui doit son nom à la forme d'oreille de porc de ses tranches. Une pâte claire et une pâte au cacao sont préparées séparément, superposées, roulées serré, refroidies, tranchées très fin, aplaties puis frites brièvement dans une huile à peine chaude pour que les parties claires restent claires. Comprend la base au lait de coco, la répartition du mélange à l'œuf, les repères de friture, les solutions aux problèmes, les variantes et la conservation en boîte hermétique.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Galettes de riz frites salées à la mode de Hanoï, bánh rán mặn, servies sur une assiette
Viêt Nam

Bánh Rán Mặn : les galettes de riz frites salées de Hanoï, au porc et aux vermicelles

Comment préparer le bánh rán mặn, la galette de riz frite salée de Hanoï, fourrée au porc, aux vermicelles et aux champignons noirs, servie avec une sauce de poisson aigre-douce. Couvre le mélange et le repos de la pâte à la farine de riz, le scellage des galettes, la friture douce à partir de 150 °C environ, la cuisson du porc à cœur, et ce qui distingue cette galette salée du bánh rán sucré et du bánh cam.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Chẳm chéo préparé à partir d’herbes et d’épices finement pilées
Viêt Nam

Chẳm chéo : sel trempé du nord-ouest du Vietnam, pilé avec du mắc khén et des herbes (Chẩm chéo)

Comment préparer le chẳm chéo (aussi écrit chẩm chéo), un sel trempé pilé du nord-ouest du Vietnam, en suivant la recette écrite d’un auteur. Il réunit du mắc khén grillé, des graines de hạt dổi rôties, des piments rôtis, de l’ail, du gingembre, du sel et trois herbes distinctes. L’article aborde ce que la source laisse sans mesure, ce qui distingue cette version des autres façons de le préparer, et comment le garder condiment humide plutôt que sauce liquide.

Type de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Uniquement les fins flocons verts et moelleux du cốm, une fois terminés
Viêt Nam

Cốm : les fins flocons verts et moelleux faits de riz gluant jeune

Ce qu'est le cốm et comment il se prépare : de fins flocons verts et moelleux faits de riz gluant jeune, encore laiteux. Le récit d'un producteur de Làng Vòng suit les étapes de l'égrenage, du tri, du lavage, du grillage au charbon de bois, du décorticage, du pilage, du tamisage à la main et de l'emballage en deux couches de feuilles, et distingue clairement le cốm du bánh cốm, du chả cốm et du xôi cốm.

Chè trôi nước : boules de riz gluant farcies aux haricots mungo dans un sirop de gingembre et de sucre de palme, avec crème de coco au pandan et sésame blanc
Viêt Nam

Chè Trôi Nước : boules de riz gluant vietnamiennes farcies aux haricots mungo, sirop de gingembre et crème de coco au pandan

Comment préparer le chè trôi nước : une pâte de riz gluant enrobant une farce lisse de haricots mungo, cuite à l'eau jusqu'à ce que les boules remontent, puis servie tiède dans un sirop de gingembre et de sucre de palme, avec une crème de coco au pandan et du sésame blanc grillé. On y voit le lien entre cette version et le bánh chay du Nord, comment ne pas mélanger les trois eaux et les deux sels, et comment lire chaque étape.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh cốm de Hanoï coupé : un gâteau carré au riz jeune d'un vert éteint, laissant voir sa garniture jaune de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh Cốm : le gâteau carré de Hanoï au riz vert, fourré aux haricots mungo (façon Hàng Than)

Comment préparer le bánh cốm, la confiserie de Hanoï de la rue Hàng Than : une coque verte et moelleuse de flocons de riz gluant jeune (cốm) enroulée autour d'une garniture sucrée de haricots mungo et de noix de coco. On y réhydrate le cốm séché, on cuit une garniture qui tient sa forme, on remue la coque jusqu'à ce qu'elle soit collante, on presse le gâteau en carré, et on raconte sa place dans les cadeaux de fiançailles et le thé de Hanoï.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Thịt kho tàu dans un liquide de braisage ambré foncé, avec poitrine de porc et œufs, servi avec du riz blanc et des échalotes vertes marinées sur une table du Sud du Vietnam
Viêt Nam

Thịt Kho Tàu : poitrine de porc et œufs braisés à l'eau de coco, à la mode du Sud du Vietnam

Le thịt kho tàu, le plat braisé du Tết dans le Sud du Vietnam : comment préparer le caramel sans remuer, faire mijoter porc et œufs dans l'eau de coco, et assaisonner à la sauce de poisson.

Type de plat: RagoûtRagoût
Une part de bánh chuối nướng garnie de rondelles de banane couleur caramel
Viêt Nam

Bánh chuối nướng : le pudding vietnamien aux bananes rôties

Comment préparer le bánh chuối nướng, ce dessert vietnamien au four où le pain de mie sans croûte s'imbibe de lait de coco et de lait concentré sucré, puis cuit sous une couche de bananes sucrées. On y voit en quoi il diffère du bánh chuối hấp cuit à la vapeur, comment lire les deux étapes de cuisson et pourquoi on le réfrigère avant de le trancher.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Une boisson translucide faite d'amidon de kudzu parfumé à la fleur et d'eau bouillante
Viêt Nam

Nước Sắn Dây Hoa Bưởi : boisson vietnamienne à l'amidon de kudzu et fleur de pamplemousse

Une boisson vietnamienne à l'amidon de kudzu parfumée à la fleur de pamplemousse. Comment préparer la barbotine à l'eau froide, verser l'eau bouillante et s'arrêter quand la tasse devient limpide.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Rượu cần dans une maison des Hauts Plateaux du Centre, servi depuis une jarre en terre cuite à travers de longues pailles de bambou
Viêt Nam

Rượu cần : vin de riz des hautes terres vietnamiennes, bu à la paille de bambou

Rượu cần, le vin de riz en jarre des hautes terres du Vietnam, siroté à travers des pailles de bambou. Comment le men de feuilles est préparé, comment la jarre est scellée et comment on la partage.

NiveauAvancéType de plat: BoissonsBoissons
Bánh khọt du sud du Vietnam : petites galettes de pâte de farine de riz garnies de crevettes, servies avec herbes et nước chấm
Viêt Nam

Bánh khọt : les petites galettes de farine de riz du sud du Vietnam

Bánh khọt, les petites galettes de farine de riz, spécialité de Vũng Tàu dans le sud du Vietnam, pour la cuisine de la maison : pâte de farine de riz et de lait de coco, crevettes, nước chấm, chaleur de cuisson dans une poêle à takoyaki, manger enroulé dans les herbes, substituts, conservation, causes d'échec et réchauffage du lendemain.

Temps total1 h 5 minType de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Bánh khúc du Nord-Vietnam cuit à la vapeur, pâte verte parfumée aux feuilles et croûte de riz gluant blanc, dans un panier en bambou et sur une assiette rustique
Viêt Nam

Bánh khúc : les boulettes à la gnaphale du Nord-Vietnam et leur croûte de riz gluant

Comment préparer le bánh khúc, la boulette du Nord-Vietnam faite d'une pâte de riz gluant parfumée à la gnaphale, garnie de haricots mungo et de porc, et roulée dans une croûte de riz gluant blanc. D'après la recette d'un chef de Hanoï, avec des ajouts éditoriaux clairement signalés, les limites du remplacement des feuilles, les contrôles de cuisson à la vapeur et de sécurité du porc, et ce qui distingue la version du village de Diềm.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bún thịt nướng du sud du Vietnam : porc grillé à la citronnelle, nouilles de riz, herbes, légumes aigres-doux et nước chấm dans un bol
Viêt Nam

Bún thịt nướng : nouilles de riz au porc grillé du sud du Vietnam

Bún thịt nướng, le bol de nouilles de riz au porc grillé du sud du Vietnam : porc à la citronnelle, nước chấm, légumes aigres-doux, nouilles de riz et herbes, cuisson sans charbon, différence avec le bún chả, conservation, causes d'échec et restes du lendemain.

Temps total1 h 10 minType de plat: NouillesNouilles
Un bánh tẻ ouvert, montrant la farce au porc et aux champignons à l'intérieur de l'enveloppe blanche de farine de riz
Viêt Nam

Bánh tẻ : petits paquets de pâte de riz du Nord-Vietnam à la viande de porc et aux champignons

Comment préparer le bánh tẻ, le paquet vietnamien du Nord fait d'une pâte de farine de riz non gluant cuite puis enveloppée autour d'une farce au porc, au champignon noir et au shiitaké, avant d'être cuit à la vapeur dans des feuilles de bananier. On y apprend à remuer la pâte sur feu très doux sans la faire brûler, à envelopper et ficeler les feuilles, le temps de cuisson vapeur, la sécurité alimentaire, les variantes régionales comme le bánh răng bừa et les feuilles de dong, et pourquoi la farine de riz gluant ne remplace pas celle-ci.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bánh tét déballé de ses feuilles de bananier et coupé en rondelles sur une assiette, montrant les couches de riz gluant, de pâte de haricot mungo et de poitrine de porc
Viêt Nam

Bánh tét : le gâteau de riz gluant cylindrique du sud du Vietnam, au haricot mungo et au porc

Comment préparer le bánh tét salé, ce cylindre de riz gluant, de pâte de haricot mungo et de poitrine de porc enveloppé dans des feuilles de bananier que les familles du sud du Vietnam confectionnent avant le Tết. Les ingrédients, le trempage, l'assaisonnement, l'emballage et le ficelage, la longue cuisson immergée de 8 à 10 heures, la découpe, la conservation des restes, et ce qui le distingue du bánh chưng carré.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bún mắm au bouillon de poisson fermenté, garni de poisson-chat, de crevettes, de calamar, d'aubergine et de porc rôti, avec une assiette d'herbes et de citron vert
Viêt Nam

Bún Mắm : la soupe de nouilles au poisson fermenté du delta du Mékong

Comment préparer le bún mắm, la soupe de vermicelles de riz du sud du Viêt Nam dont le bouillon repose sur deux poissons fermentés, le mắm cá linh et le mắm cá sặc. On la sert avec du poisson-chat, des crevettes, du calamar, de l'aubergine et du porc rôti, plus une assiette d'herbes fraîches, de citron vert et de piment. On y explique en quoi le mắm diffère du nuoc-mâm liquide, ce qui distingue cette soupe du bún mắm sec de Da Nang, ce qu'il faut regarder à l'achat, et comment manipuler sans risque les fruits de mer et les restes.

Type de plat: NouillesNouilles
Un pot de verre ouvert contenant un yaourt vietnamien sucré, lisse et bien ferme, avec une marque de cuillère à la surface et des gouttes froides sur le verre
Viêt Nam

Sữa chua : yaourt vietnamien au lait concentré, pris en pots de verre

Le sữa chua est le yaourt sucré du Vietnam, préparé avec du lait concentré sucré. Cet article explique pourquoi le ferment s'ajoute vers 40 °C, comment fonctionne le bain-marie tiède des pots et comment reconnaître que le yaourt a bien pris.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Une table à Trảng Bàng au Vietnam : rouleaux de porc dans du papier de riz ramolli par la rosée, tranches de porc bouilli, herbes fraîches et nước chấm
Viêt Nam

Bánh Tráng Phơi Sương : papier de riz de Trảng Bàng ramolli par la rosée, au porc bouilli

Le papier de riz ramolli par la rosée de Trảng Bàng, dans la province de Tây Ninh au Vietnam, roulé avec du porc bouilli et des herbes. Comment l'acheter, cuire le porc en toute sécurité et préparer le nước chấm.

NiveauFacileType de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Bánh bột lọc de Huê : la farce de crevettes et de porc transparaît à travers la pâte translucide, servi avec huile de ciboule et sauce de poisson
Viêt Nam

Bánh bột lọc : les raviolis translucides aux crevettes de Huê

Le bánh bột lọc, spécialité de Huê, refait à la maison : raviolis translucides à la fécule de tapioca, farce de crevettes et de porc, pâte à l'eau bouillante, repère de fin de cuisson, différence avec la version en feuille, nước chấm de sauce de poisson, conservation et substituts.

Temps total1 h 35 minType de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bò kho, le ragoût de bœuf vietnamien, avec bœuf, carottes, herbes et baguette
Viêt Nam

Bò kho : le ragoût de bœuf vietnamien à la citronnelle et à l'anis étoilé

Bò kho, le ragoût de bœuf vietnamien : citronnelle, cinq-épices, anis étoilé, annatto et nuoc-mâm pour la cuisine de la maison, feu pour attendrir le jarret de bœuf, plaisir de le manger avec baguette ou nouilles de riz comme sur place, conservation, réchauffage et causes d'échec.

Temps total2 h 45 minType de plat: RagoûtRagoût
Chuối chiên : une banane frite trempée dans un petit bol de sauce au lait de coco parsemée de sésame grillé
Viêt Nam

Chuối Chiên : bananes frites vietnamiennes et sauce coco-sésame

Comment préparer le chuối chiên, les bananes frites vietnamiennes, d'après la version de SBS Food attribuée à Jillian Nguyễn : des bananes lady finger mûres aplaties, enrobées d'une pâte préparée pour beignets de banane, frites jusqu'à ce qu'elles soient dorées et servies aussitôt avec une sauce au lait de coco réduite, parsemée de sésame grillé. Les mesures australiennes, les deux portions distinctes de lait de coco, les repères visuels pour la pâte, l'huile et la sauce, et ce qui distingue cette version des autres recettes du même nom.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bánh cống doré et frit sur la table, un gâteau ouvert pour montrer la crevette sur le dessus et la couche de haricots mungo à l'intérieur
Viêt Nam

Bánh cống : le gâteau de crevettes en couches de Sóc Trăng, frit dans un moule métallique profond

Comment préparer le bánh cống (aussi écrit bánh cóng), le gâteau frit aux crevettes lié à la communauté khmère de Mỹ Xuyên, à Sóc Trăng. Une pâte de farine de riz au curcuma est montée en couches avec du porc, des haricots mungo entiers, du taro et une crevette avec sa carapace dans un moule cóng cylindrique, puis frite et mangée enveloppée de laitue et d'herbes, avec une sauce de poisson aigre-douce et des légumes radis-carotte marinés.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Galettes bánh giầy rondes et blanches sur une feuille de bananier, avec une tranche de giò lụa prise en sandwich entre elles
Viêt Nam

Bánh Giầy : galettes vietnamiennes de riz gluant cuites à la vapeur, au giò lụa

Comment préparer le bánh giầy (aussi orthographié bánh giày ou bánh dày), les galettes rondes et blanches de riz gluant cuit à la vapeur du Vietnam, avec une pâte maison à la farine de riz qui prend en sandwich une tranche de giò lụa. Couvre le mélange de farines, l'ajout progressif de l'eau tiède, la cuisson à la vapeur sur des carrés de feuille de bananier huilés, la résolution des problèmes de pâte et de cuisson, et ce qui distingue cette version à la farine de la méthode traditionnelle, qui consiste à piler du riz gluant cuit encore chaud.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Gaufres vietnamiennes au pandan et à la noix de coco, bien dorées, sur une assiette, l'une ouverte pour montrer l'intérieur
Viêt Nam

Bánh Kẹp Lá Dứa : les gaufres vietnamiennes au pandan et à la noix de coco

Comment préparer le bánh kẹp lá dứa, la gaufre du Sud du Vietnam au pandan et à la noix de coco, en trois gaufres de 20 cm. On y bat l'œuf, on monte la pâte avec le lait de coco et l'extrait de pandan, on laisse reposer 15 minutes, on cuit jusqu'au doré dans un gaufrier beurré, on choisit ses ingrédients et on sert chaud.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un dessert vietnamien de bánh lọt verts reposant dans la glace, avec une sauce coco blanche et un sirop de sucre limpide
Viêt Nam

Bánh Lọt : filaments de gelée au pandan, sauce coco et sirop (Chè Bánh Lọt)

Comment préparer le bánh lọt (chè bánh lọt), le dessert glacé du Sud du Vietnam fait de filaments de fécule verts au pandan, pressés dans l'eau glacée et servis avec une sauce coco, un sirop de sucre limpide et de la glace pilée. Suit la recette d'un magazine vietnamien, dans ses mesures d'origine à la tasse et à la cuillère, avec des notes sur la fécule de châtaigne d'eau et la fécule de tapioca, le moule, d'autres versions, et ce que la source ne précise pas.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Galettes de riz vapeur en forme d'oreille, légèrement incurvées et fourrées au porc, servies sur une assiette blanche
Viêt Nam

Bánh Tai : les galettes de riz vapeur en forme d'oreille de Phú Thọ, farcies au porc

Comment préparer le bánh tai, la galette de riz vapeur en forme d'oreille de Phú Thọ, dans le nord du Vietnam : une pâte souple de riz ordinaire moulu à la maison, enveloppant une farce de porc et d'échalotes revenue à la poêle, puis cuite à la vapeur jusqu'à ce que la peau devienne légèrement translucide. Les marchés du petit-déjeuner, les méthodes traditionnelle et maison, le façonnage, la cuisson vapeur et les solutions aux problèmes courants de pâte.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Pâte de crevettes grillée et dorée enroulée sur des bâtonnets de canne à sucre, avec laitue, herbes et sauce
Viêt Nam

Chạo Tôm : crevettes grillées sur canne à sucre, à la vietnamienne

Comment préparer le chạo tôm, l'en-cas du centre du Vietnam : une pâte de crevettes concassées pressée sur des tronçons de canne à sucre, cuite un instant à la vapeur pour prendre, puis grillée à feu moyen-vif. Douze bâtonnets à enrouler dans une laitue souple avec coriandre, menthe et pérille rouge et à tremper dans le nước chấm, pour 4 à 6 personnes en en-cas ou en entrée.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Rouleaux frais du sud du Vietnam aux crevettes, au porc, aux vermicelles de riz, à la salade et aux herbes, enveloppés dans une galette de riz translucide
Viêt Nam

Gỏi cuốn : les rouleaux frais vietnamiens au riz, aux crevettes et au porc

Comment préparer le gỏi cuốn, le rouleau frais du sud du Vietnam : crevettes, porc, vermicelles de riz, salade et herbes enroulés dans une galette de riz et mangés sans friture. On y apprend à humecter la galette, où poser la garniture, comment rouler sans déchirer, une sauce au nuoc-mâm réchauffée puis refroidie, les substituts d'herbes, la manipulation sans risque du porc et des crevettes cuits, et pourquoi ces rouleaux se font au dernier moment.

NiveauFacileType de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Sauce hoisin maison dans une petite coupelle servie à côté d'un pho
Viêt Nam

Sauce hoisin maison pour le pho (tương ăn phở) : une sauce au miso pour accompagner la viande

Comment préparer une sauce hoisin maison façon pho, à partir de miso brun lisse, de cassonade, de tahini, de vinaigre de riz et de cinq-épices, servie dans une petite coupelle pour y tremper la viande. Explique en quoi cette version diffère du hoisin en bocal, comment choisir le miso et le remplacer, faire frémir puis reposer la sauce, la goûter et l'ajuster, la passer, les allergènes, et la conservation au réfrigérateur.

Type de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Une assiette de bánh bò nướng, coupée pour montrer sa tranche en nid d'abeille
Viêt Nam

Bánh Bò Nướng : le gâteau alvéolé vietnamien au coco et au pandan (Bánh bò)

Comment préparer le bánh bò nướng, le gâteau alvéolé vietnamien parfumé au lait de coco et au pandan, dans un moule rond de 20 cm. On y traite des mesures australiennes de la recette d'origine, du mélange de la pâte sans monter les œufs, du passage au tamis dans un bol, du fouettage à nouveau et du versement dans un moule préchauffé, du moment où le gâteau est cuit, du refroidissement tête en bas, et de ce qui le distingue du bánh bò vapeur et des versions au sucre de palme.

Type de plat: Gâteaux et biscuitsGâteaux et biscuits
Un bánh ú triangulaire garni de porc et de haricots mungo, sorti de sa feuille de bananier
Viêt Nam

Bánh Ú : gâteaux pyramidaux vietnamiens de riz gluant au porc et aux haricots mungo

Comment préparer le bánh ú, ces petits gâteaux vietnamiens pyramidaux de riz gluant, de poitrine de porc et de haricots mungo enveloppés dans une feuille de bananier. Trempage, pliage du cône de feuille, superposition, temps de cuisson à la cocotte-minute et à la grande marmite pour 12 petits gâteaux, et ce qui distingue cette version du bánh ú tro, cuit avec des cendres.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Un bol chaud de tào phớ nappé de sirop de gingembre et de sucre de palme
Viêt Nam

Tào Phớ : le flan de lait de soja vietnamien au sirop de gingembre (Đậu Hũ Nước Đường)

Comment préparer le tào phớ (đậu hũ nước đường), le flan de lait de soja vietnamien servi tiède sous un sirop de gingembre et de sucre de palme. Une recette complète à base de lait de soja frais, de fécule de maïs et de GDL, avec l'ordre d'incorporation du coagulant, comment choisir son lait de soja, comment juger le sirop, la cuillère à bord fin pour le service, les noms et les styles régionaux à travers le Vietnam, et une conservation prudente.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bột chiên : galette de farine de riz poêlée à l'œuf jusqu'à ce qu'elle dore, servie avec daikon, carotte et oignon vert
Viêt Nam

Bánh bột chiên : galette de farine de riz poêlée à l'œuf de Saigon (Bột chiên)

Comment préparer le bánh bột chiên (bột chiên), l'en-cas de rue de Saigon : une galette de farine de riz cuite à la vapeur, découpée en petits morceaux, poêlée jusqu'à ce qu'elle dore et liée à l'œuf. La pâte à la farine de riz et à la fécule de tapioca, la cuisson vapeur et la découpe, la friture portion par portion, la sauce soja au vinaigre noir, les garnitures de daikon et de carotte, les substitutions, et la place du plat dans la cuisine de rue chinoise-vietnamienne de Saigon.

Type de plat: Cuisine de rueCuisine de rue
Crackers de crevettes vietnamiens, frits et complètement gonflés, empilés dans une panière en bambou
Viêt Nam

Bánh phồng tôm : les crackers de crevettes vietnamiens, cuits à la vapeur, séchés, puis frits

Comment préparer les bánh phồng tôm, les crackers de crevettes vietnamiens, à partir d'une recette de chef liée à Cà Mau. Le choix de la farine de manioc, la cuisson de fines feuilles à la vapeur sur un linge, le séchage jusqu'à ce qu'elles cassent net, la friture au moment de servir, et des idées pour les accompagner.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Bánh quai vạc de Phan Thiết en demi-lune, avec les crevettes orange-rouge visibles à travers l'enveloppe transparente au tapioca, servi avec sauce de poisson, ciboule et échalotes frites
Viêt Nam

Bánh quai vạc : raviolis aux crevettes de Phan Thiết dans une enveloppe transparente au tapioca

Comment préparer le bánh quai vạc de Phan Thiết, des raviolis en demi-lune au tapioca garnis de crevettes cuites et servis avec une sauce de poisson sucrée-salée, de l'huile de ciboule et des échalotes frites. Couvre la pâte à l'eau chaude, les signes de cuisson, les solutions aux problèmes courants, les variantes locales et ce qui distingue ce plat des autres qui portent des noms proches.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bánh trôi du Nord du Vietnam : boulettes blanches de farine de riz gluant servies avec des graines de sésame blanc
Viêt Nam

Bánh trôi : boulettes de riz gluant du Nord du Vietnam au cœur de sucre de canne

Comment préparer le bánh trôi du Nord du Vietnam, de petites boulettes de farine de riz gluant enveloppant un cube de sucre de canne brut (đường phên), bouillies jusqu'à ce qu'elles flottent et restent à la surface, refroidies dans l'eau glacée et terminées aux graines de sésame blanc torréfiées. On y explique comment ajouter l'eau à la pâte, bien sceller le sucre, reconnaître le moment où les boulettes sont cuites, les boulettes de riz apparentées et la place du plat à Tết Hàn Thực.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bún ốc : bouillon de tomate bien chaud et nouilles de riz garnies de chair cuite d'ốc bươu, un escargot vietnamien
Viêt Nam

Bún ốc : soupe de nouilles de riz vietnamienne aux escargots et à la tomate

Comment préparer le bún ốc, la soupe vietnamienne de nouilles de riz aux escargots et au bouillon de tomate bien chaud. Cette version maison adapte la recette de Vicky Pham, avec une ébullition de 5 minutes ajoutée pour la chair d'escargot surgelée, ainsi que les formes chaude et froide liées à Hà Nội, des conseils d'achat, la sécurité, les allergènes et les restes.

Type de plat: SoupeSoupe
Bánh ít lá gai du centre du Vietnam, enveloppé en pyramides effilées de feuilles de bananier avant que les feuilles ne soient ouvertes
Viêt Nam

Bánh Ít Lá Gai : le gâteau sombre de Bình Định à la feuille de ramie, enveloppé dans une feuille de bananier (Bánh ít)

Comment préparer le bánh ít lá gai, le gâteau de Bình Định dont la pâte de riz gluant est noircie par les feuilles de ramie (lá gai), fourré de haricot mungo et de noix de coco mûre, enveloppé dans une feuille de bananier et cuit à la vapeur. On y apprend à le distinguer du bánh ít trần, à préparer les feuilles, la garniture de haricot mungo et de noix de coco, à plier les petits paquets effilés, à cuire à la vapeur, avec des notes honnêtes sur les ingrédients difficiles à trouver.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Un petit plat de muối ớt xanh vietnamienne à la texture lisse, parfumée au piment vert et aux agrumes
Viêt Nam

Muối Ớt Xanh : la sauce vietnamienne au piment vert, au tắc et au lait concentré sucré

Comment réaliser une version mixée du muối ớt xanh, une sauce vietnamienne au piment vert avec du jus de tắc, des feuilles d'agrumes et du lait concentré sucré. La méthode du jus en deux temps, ce que change chaque remplacement, les usages avec les fruits de mer et le poulet cuits, et les repères d'hygiène pour cette sauce sans cuisson.

NiveauFacileType de plat: Sauces et condimentsSauces et condiments
Chả giò frits servis avec de la laitue, des herbes et du nước chấm : rouleaux frits vietnamiens
Viêt Nam

Chả giò : les rouleaux frits vietnamiens au papier de riz

Chả giò, les rouleaux de printemps frits vietnamiens : bien humidifier le papier de riz pour ne pas le déchirer, farce de porc et de crevettes, nước chấm, température de l'huile, conservation, différence avec le nem rán du nord, manger enroulé dans les herbes, substituts, congélation, réchauffage, causes d'échec et idées de menus.

Temps total1 h 10 minType de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Un ragoût du nord du Vietnam dans un bouillon jaune curcuma, avec de la chair d'escargot décortiquée, de la banane verte et du tofu frit, garni de perilla pourpre et d'oignons verts
Viêt Nam

Ốc Nấu Chuối Đậu : ragoût d'escargots du Nord du Vietnam à la banane verte et au tofu

L'ốc nấu chuối đậu est un ragoût familial du nord du Vietnam, avec des escargots, de la banane verte et du tofu. Cet article vous montre la cuisson des escargots en deux temps, la préparation des bananes et les remplacements possibles pour le mẻ et le mắm tôm.

Type de plat: RagoûtRagoût
Xôi ngũ sắc vietnamien : riz gluant violet, jaune, vert et rouge-orangé disposé en fleur à cinq pétales autour d'un monticule de riz blanc
Viêt Nam

Xôi ngũ sắc : riz gluant vietnamien à cinq couleurs des montagnes

Le xôi ngũ sắc, riz gluant à cinq couleurs des hautes terres du Nord-Vietnam, teint avec des plantes, trempé longuement pour chaque couleur et cuit à la vapeur dans des compartiments séparés. Vous apprendrez à préparer les colorants, à répartir le riz sans que les couleurs se mêlent et à dresser le plateau de fête.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Xôi vò vietnamien : riz gluant enrobé d'une poudre de haricot mungo jaune pâle, en monticule léger dans un bol peu profond
Viêt Nam

Xôi Vò : riz gluant de Hà Nội enrobé de haricot mungo

Le xôi vò est un riz gluant cuit à la vapeur, typique de Hà Nội, enrobé de poudre de haricot mungo. Apprenez à réaliser l'enrobage en deux temps, à garder les grains séparés et à choisir les bons ingrédients.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Bánh flan vietnamien démoulé sur une assiette, le caramel ambré coulant le long des flancs lisses de la crème
Viêt Nam

Bánh flan : la crème caramel vietnamienne aux œufs entiers et au lait

Comment préparer le bánh flan vietnamien, une crème aux œufs entiers cuite au bain-marie sur un caramel ambré. La couleur du caramel, le passage au chinois, la cuisson jugée aux bords et au léger tremblement du centre, le démoulage, l'accompagnement facultatif au café, les variantes maison et les recommandations américaines de sécurité alimentaire pour la conservation.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Une assiette de bò nướng lá lốt grillé au charbon
Viêt Nam

Bò nướng lá lốt : bœuf grillé vietnamien enroulé dans des feuilles de lá lốt

Comment préparer le bò nướng lá lốt, le plat du sud du Vietnam fait de bœuf haché enroulé dans des feuilles de lá lốt parfumées et grillé au charbon. On y apprend en quoi le lá lốt (Piper sarmentosum) diffère de la feuille de bétel que l'on mâche, le blanchiment du gras de porc avant de le hacher, dans quel sens tourner la feuille quand on roule, une température à cœur sûre pour le bœuf haché, et le service avec galettes de riz, vermicelles de riz, herbes et une seule sauce.

Type de plat: BrochettesBrochettes
Cháo lòng vietnamien garni de foie de porc, de langue de porc, de ciboule et de coriandre
Viêt Nam

Cháo lòng : la bouillie de riz vietnamienne aux abats de porc, foie et langue

Comment préparer le cháo lòng, une bouillie de riz vietnamienne cuite avec du sang de porc coagulé cru émietté et garnie de foie et de langue de porc tranchés. D'après la recette de Vicky Pham pour 4–5 personnes, avec les chiffres officiels japonais de chauffage des abats et du sang de porc, et des notes pour acheter les ingrédients, rattraper les ratés et voir comment d'autres versions diffèrent.

Type de plat: BouilliesBouillies
Cơm rượu : petites boules de riz gluant blanc roulées à la main dans un plat peu profond en céramique
Viêt Nam

Cơm rượu : riz gluant fermenté du sud du Vietnam

Cơm rượu, les boulettes de riz gluant fermenté du sud du Vietnam. Apprenez à refroidir le riz avant d'ajouter le men ngọt, à former des boulettes bien fermes et à les refermer hermétiquement pendant environ trois jours.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Une assiette de côtes de porc vietnamiennes grillées, sườn nướng, brillantes de laque, avec menthe, concombre, tomate et riz vapeur
Viêt Nam

Sườn Nướng : côtes de porc vietnamiennes au lemongrass, laquées à la sauce de poisson

Sườn nướng, côtes de porc vietnamiennes au lemongrass, laquées à la sauce de poisson et au sucre. Apprenez la longue marinade, pourquoi le plat reste nu et comment vérifier la cuisson.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Bánh rế du sud du Vietnam : patate douce en fines lanières frites en filet, servi sur une assiette avec du thé
Viêt Nam

Bánh rế : beignets en filet de patate douce du sud du Vietnam

Recette du bánh rế, beignet sucré en filet de Phan Thiết, au sud du Vietnam : coupe de la patate douce, appoint de farine de riz et de fécule de tapioca, température de l'huile, façonnage, conservation, causes d'échec et façon de le déguster sur place.

Temps total1 h 10 minType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bún chả de Hanoï : boulettes de porc grillées et poitrine de porc plongées dans un nước chấm aigre-doux, avec nouilles de riz et herbes
Viêt Nam

Bún chả : le bol de nouilles au porc grillé de Hanoï

Bún chả, le bol de nouilles au porc grillé de Hanoï : boulettes et poitrine de porc, nước chấm aigre-doux, nouilles de riz et herbes, cuisson sans charbon, substitut à la papaye verte, conservation et réchauffage.

Temps total1 h 15 minType de plat: NouillesNouilles
Cao lầu de Hội An : épaisses nouilles de riz garnies d'herbes, de porc, de germes de soja et de croustillants frits
Viêt Nam

Cao lầu : les nouilles de riz sans bouillon de Hội An

Recette du cao lầu de Hội An : nouilles de riz épaisses, porc aux cinq-épices, un peu de jus de cuisson, herbes fraîches et croustillants frits. Comment remplacer les nouilles à la cendre de bois, éviter qu'elles ramollissent, conserver et choisir son nuoc-mâm.

Temps total2 h 45 minType de plat: NouillesNouilles
Ô mai vietnamien dans une assiette : des umés ratatinés d'un ambre pâle, leur surface parsemée de poudre de réglisse brun clair et de grains blancs de sel
Viêt Nam

Ô mai : prunes umé conservées de Hanoï, au gingembre et à la réglisse

L'ô mai est la prune umé confite, sucrée-salée, de Hanoï. Vous apprendrez la saumure froide, le sirop au gingembre fendu, le séchage au four à 90 °C et qui doit modérer sa consommation de réglisse.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Riz gluant vietnamien aux cacahuètes entassé dans une assiette, grains blancs brillants mêlés de cacahuètes beige, saupoudré de sel au sésame et fumant
Viêt Nam

Xôi đậu phộng : riz gluant vietnamien aux cacahuètes, cuit au cuiseur à riz

Le xôi đậu phộng, ou xôi lạc, est le riz gluant aux cacahuètes que l'on mange au petit-déjeuner au Vietnam. Apprenez la pré-cuisson des cacahuètes, le niveau d'eau et la méthode du cuiseur à riz en deux cycles.

NiveauFacileType de plat: Plats de rizPlats de riz
Un bol de bánh canh de style delta du Mékong, avec crabe, crevettes et grosses nouilles
Viêt Nam

Bánh Canh Tôm Cua : soupe vietnamienne de nouilles au tapioca, au crabe et aux crevettes

Comment préparer le bánh canh tôm cua, une soupe de nouilles du delta du Mékong : de grosses nouilles épaisses et faites à la main, à la farine de riz et au tapioca, avec crabe, crevettes, porc et lait de coco. On y traite la pâte, la méthode en une seule casserole, ce qui distingue cette version du bánh canh au crabe de Saïgon et du bouillon de porc clair de Trảng Bàng, et ce qu'il faut savoir avant de remplacer des ingrédients.

Type de plat: SoupeSoupe
Barres de bánh cáy coupées laissant voir des morceaux de riz gluant rouges et jaunes, du sésame et des cacahuètes, à côté d'une tasse de thé fumant
Viêt Nam

Bánh Cáy : la confiserie de riz gluant pressé de Thái Bình au gấc, à la gardenia, aux cacahuètes et au sésame

Comment se fabrique le bánh cáy, la confiserie de riz gluant pressé du village de Nguyễn, à Thái Bình, dans le nord du Vietnam : riz coloré en rouge au gấc et en jaune à la gardenia, pilé, séché et frit, puis lié à la mélasse de canne à sucre, aux cacahuètes et au sésame dans un moule en bois. Aborde aussi l'histoire du nom, sa place dans les offrandes de Tết, les cadeaux et le thé en famille, et la façon de choisir ses ingrédients.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Bánh in blancs au motif pressé, ouverts pour montrer leur garniture jaune de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh in : gâteaux vietnamiens pressés à la farine de riz gluant, fourrés aux haricots mungo (Bánh in nhân đậu xanh)

Comment préparer les bánh in fourrés (bánh in nhân đậu xanh), une douceur vietnamienne moulée liée à Huế, à base de farine de riz gluant cuite et d'une garniture lisse de haricots mungo. On y apprend à faire le sirop, à juger une pâte friable et humide, à presser et à démouler, à laisser reposer, quelle est leur place à Tết et à Nguyên tiêu, et quels détails restent à confirmer.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Bún đậu mắm tôm dressé avec tofu frit, jarret de porc désossé avec couenne, chả cốm, vermicelles de riz frais et herbes
Viêt Nam

Bún Đậu Mắm Tôm : vermicelles de riz et tofu frit de Hanoï, sauce aux crevettes fermentées

Comment préparer le bún đậu mắm tôm, le plateau hanoïen de vermicelles de riz frais, de tofu frit croustillant, de jarret de porc tranché et de chả cốm, avec une sauce fouettée aux crevettes fermentées. On y parle de son origine chez les vendeurs de rue, de sa forme ancienne plus simple, du choix des bún frais et d'un mắm tôm prêt à consommer, de la cuisson sûre du porc mesurée au cœur, des problèmes courants et des restes.

Type de plat: NouillesNouilles
Chả cá Lã Vọng : poisson grillé jaune de curcuma servi avec aneth et ciboule
Viêt Nam

Chả Cá Lã Vọng : poisson au curcuma et à l'aneth de Hanoï

Comment préparer le chả cá Lã Vọng, le plat hanoïen de poisson mariné au curcuma, grillé puis réchauffé avec de l'aneth et de la ciboule, et dégusté avec des nouilles de riz, des cacahuètes et une sauce trempette à la pâte de crevettes fermentée. On y raconte l'histoire du Vieux Quartier, le choix d'un poisson blanc ferme, ce que font le mẻ et le mắm tôm et ce qui change sans eux, les températures de cuisson sûres, et les remèdes quand le poisson s'émiette.

Riz au poulet de style Tam Kỳ servi dans des plats séparés : riz jaune fait de deux riz, poulet effiloché mêlé aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre
Viêt Nam

Cơm Gà Quảng Nam : le riz au poulet de Tam Kỳ, poulet aux herbes, oignons marinés, sauce au poisson et salade de concombre

Comment préparer un riz au poulet de Tam Kỳ, dans le Quảng Nam : un poulet entier poché, vérifié au thermomètre, refroidi dans l'eau glacée puis effiloché ; deux riz cuits dans le bouillon d'os réduit avec du curcuma ; et le poulet aux herbes, les oignons marinés, une sauce au poisson et une salade de concombre, chacun préparé à part. La recette garde ses propres unités et ses temps, sans compléter aucune quantité non confirmée.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Soda sữa hột gà dans un verre avec de la glace, légère mousse en surface
Viêt Nam

Soda sữa hột gà : le soda vietnamien au jaune d'œuf

Recette d'un soda sữa hột gà, la boisson vietnamienne au jaune d'œuf préparée avec de l'eau gazeuse, du lait concentré sucré, un jaune non chauffé et de la glace. Vous y trouverez le mélange à la main, quand passer la boisson au tamis, les conseils sur l'œuf cru et les différences entre les versions d'autres cuisiniers.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Thé clair vert doré pâle au lotus, servi dans une petite tasse à paroi fine à côté d'une petite théière
Viêt Nam

Thé au lotus vietnamien : thé vert de Hanoï parfumé au lotus du lac de l'Ouest (Trà sen)

Trà sen, le thé vert de Hanoï parfumé au lotus du lac de l'Ouest. Comment l'infuser à 80 °C en passes courtes de 25 à 30 secondes, lire l'étiquette et verser quatre ou cinq infusions.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Bánh đúc nóng de style Hanoï garni de porc haché, de champignons noirs, d'échalotes frites et d'herbes, arrosé de sauce de poisson
Viêt Nam

Bánh đúc nóng : la crème de farine de riz chaude et salée de Hanoï

Comment préparer le bánh đúc nóng, le bol brûlant de Hanoï à base de pâte molle de farine de riz et de tapioca, garni de porc, de champignons noirs, d'échalotes frites et de sauce de poisson aigre-douce. Comprend les quantités pour quatre personnes, comment éviter les grumeaux et les accrochages, en quoi il diffère du bánh đúc froid aux cacahuètes, ainsi que des notes de conservation et d'allergie.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Nattes de bánh hỏi nappées d'huile de ciboule, servies avec du porc, des herbes et du concombre sur une table du centre du Vietnam
Viêt Nam

Bánh Hỏi : les nattes de vermicelles de riz vietnamiennes à l'huile de ciboule

Comment préparer le bánh hỏi, ces fins vermicelles de riz vietnamiens rassemblés en nattes souples, à partir d'un paquet de pâtes séchées et d'huile de ciboule, pour 4 personnes. On y apprend à cuire les nouilles selon le paquet, à façonner les nattes encore tièdes, à les manger avec du porc grillé, des herbes et du nước chấm, et en quoi l'huile à l'ail et à la ciboulette chinoise de Bình Định diffère de la version à la ciboule.

Type de plat: NouillesNouilles
Soupe du Sud du Vietnam aux margoses farcies de porc et d'oreille de Judas, servie dans un bouillon clair
Viêt Nam

Canh Khổ Qua : soupe vietnamienne du Sud aux margoses farcies (Khổ Qua Nhồi Thịt)

Comment préparer le canh khổ qua dồn thịt, la soupe du Sud du Vietnam à base de margoses entières farcies de porc et d'oreille de Judas, mijotées dans un bouillon clair. Une recette familiale pour quatre personnes qui explique comment épépiner et farcir les courges, garder le bouillon limpide, vérifier la farce au thermomètre, et la place du plat sur la table du Tết dans le Sud.

Type de plat: SoupeSoupe
Bún riêu du Vietnam : soupe de tomate rouge avec riêu de crabe, nouilles de riz, tofu frit et herbes
Viêt Nam

Bún riêu : nouilles de riz vietnamiennes au crabe de rizière et à la tomate

Bún riêu aux boulettes de crabe flottant doucement, pour la cuisine de la maison : différences entre nord et sud, substituts du mắm tôm et de l'annatto, nouilles de riz qui ne se rompent pas, corrections en cas d'échec, conservation, herbes, matériel pour crabes de rizière et contexte de la table sur place.

Temps total2 h 15 minType de plat: SoupeSoupe
Phở gà à Hanoï : bouillon de poulet limpide, nouilles de riz, poulet effiloché et herbes fraîches, la soupe vietnamienne de nouilles au poulet
Viêt Nam

Phở gà : la soupe de nouilles vietnamienne au bouillon de poulet limpide

Recette du phở gà : bouillon de poulet limpide, oignon et gingembre grillés, substituts au poulet entier, choix des nouilles de riz et du nuoc-mâm, différences nord-sud, cuisson, conservation, allergènes et rattrapage d'un bouillon trouble.

Temps total1 h 45 minType de plat: NouillesNouilles
Bánh gối dorés en demi-lune sur une assiette, l'un ouvert pour montrer la farce au porc, aux champignons noirs et aux vermicelles
Viêt Nam

Bánh Gối : les beignets dorés en demi-lune de Hanoï, faits maison

Comment préparer le bánh gối, l'en-cas de l'après-midi de Hanoï : porc, champignons noirs et vermicelles de haricot enveloppés dans une pâte au blé et au riz gluant, puis frits jusqu'à être dorés. Suit une recette vietnamienne publiée pour la pâte, la farce, le pliage et la friture, avec la sauce trempette au nuoc-mâm aigre-douce, le dépannage, les variantes, et ce qui le distingue du bánh giò, du bánh xèo et des nems.

Type de plat: Tourtes et feuilletés salésTourtes et feuilletés salés
Bún măng vịt : vermicelles de riz garnis de canard effiloché, de pousses de bambou, de tomate et d'herbes fraîches
Viêt Nam

Bún Măng Vịt : soupe vietnamienne de canard et de pousses de bambou aux vermicelles de riz

Comment préparer le bún măng vịt, une soupe vietnamienne de vermicelles de riz au canard et aux pousses de bambou, d'après la recette en six portions de Christine Pham, Chez Pham, publiée par Epicurious. On y voit comment colorer le canard, bâtir le bouillon au gingembre, faire revenir tomates et pousses de bambou dans la graisse de canard, vérifier la cuisson du canard, choisir entre pousses en conserve et fraîches, préparer à l'avance et réchauffer, et ce qui distingue cette version d'un bol du Nord.

Type de plat: SoupeSoupe
Cuốn diếp enveloppés dans des feuilles de moutarde et ficelés avec de la ciboule, servis avec une trempette
Viêt Nam

Cuốn Diếp : rouleaux vietnamiens de feuilles de moutarde à la crevette et au porc (Cuốn diếp)

Comment préparer le cuốn diếp, des rouleaux vietnamiens de feuilles de moutarde enroulées autour de poitrine de porc cuite à la vapeur, de vermicelles de riz frais et de carotte et daikon marinés aigre-doux, surmontés d'une crevette vapeur après l'enroulement et ficelés avec une ciboule. D'après une recette familiale de Bòn Bon sur Cookpad, avec une marinade en deux temps — le sucre puis le vinaigre —, une trempette aigre-douce au nuoc-mâm préparée à part, et l'ordre exact de l'enroulement.

Type de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Bánh bèo du centre du Vietnam : pâte de farine de riz cuite à la vapeur dans une coupelle, garnie de crevettes séchées émiettées, d'huile de ciboule et de nước chấm
Viêt Nam

Bánh bèo : les petites coupelles de farine de riz cuites à la vapeur de Huê

Le bánh bèo, spécialité de Huê au centre du Vietnam, refait à la maison : dosage de farine de riz et de tapioca, chauffage des coupelles et feu de la vapeur, crevettes séchées émiettées, huile de ciboule, nước chấm, substituts, conservation, causes d'échec, façon de manger et réchauffage du lendemain.

Temps total1 h 30 minType de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Hủ tiếu du sud du Vietnam : bouillon limpide, nouilles de riz, porc, crevettes, œufs de caille et herbes fraîches
Viêt Nam

Hủ tiếu : la soupe de nouilles de riz limpide du Sud-Vietnam

Le hủ tiếu est une soupe de nouilles de riz du sud du Vietnam, au bouillon limpide d'os de porc. Recette avec réhydratation et différence avec le phở.

Temps total2 h 30 minType de plat: SoupeSoupe
Table familiale vietnamienne d'escargots farcis cuits à la vapeur, chaque coquille surmontée d'une tige de citronnelle dressée
Viêt Nam

Ốc Bươu Nhồi Thịt : escargots vapeur vietnamiens farcis au porc et à la citronnelle

Ốc bươu nhồi thịt, escargots d'eau douce vietnamiens farcis au porc et à la citronnelle, cuits à la vapeur. Apprenez la cuisson en deux temps, le farcissage des coquilles et la sauce de poisson au gingembre.

Xôi chiên vietnamien : gâteaux de riz gluant poêlés, ouverts et garnis de porc sauté et d'oreille de Judas, avec sauce piment
Viêt Nam

Xôi chiên : gâteaux de riz gluant poêlés au porc, façon Saïgon

Le xôi chiên est un gâteau de riz gluant poêlé, fourré de porc et d'oreille de Judas, né dans les rues de Saïgon. Vous apprendrez à cuire le riz sans trempage, à façonner les gâteaux avec une portion de 120 ml et à les faire dorer croustillants avec 2 c. à soupe d'huile.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Une assiette de xôi gà : riz gluant cuit à la vapeur, garni de poulet effiloché, d'échalotes frites dorées et d'huile d'oignon vert, avec du concombre mariné sur le côté, petit-déjeuner vietnamien
Viêt Nam

Xôi Gà : riz gluant cuit à la vapeur avec du poulet, à la mode de Hanoï

Le xôi gà de Hanoï : riz gluant et poulet cuits ensemble à la vapeur. Vous apprendrez le long trempage, la finition à la noix de coco, l'huile à l'oignon vert et comment vérifier que le poulet est cuit.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Xôi gấc rouge foncé en monticule sur une assiette tapissée de feuille de bananier fraîche
Viêt Nam

Xôi gấc : riz gluant rouge vietnamien coloré au fruit gac

Le xôi gấc, riz gluant rouge vietnamien du Tết, coloré au fruit gac. Vous apprendrez le trempage de la nuit, la double cuisson à la vapeur et le moment d'ajouter l'huile de sésame et le sucre.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Un monticule de xôi lá cẩm violet dans une assiette, parsemé de muối mè, sel au sésame et aux cacahuètes, riz gluant vietnamien
Viêt Nam

Xôi lá cẩm : riz gluant vietnamien teint en violet par des feuilles magenta

Le xôi lá cẩm est un riz gluant violet du Vietnam, teint par des feuilles magenta. Apprenez à infuser les feuilles, à faire tremper le riz toute une nuit et à le cuire à la vapeur avec du lait de coco et du sucre.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Xôi đỗ xanh vietnamien, riz gluant blanc cuit à la vapeur mélangé à des haricots mungo jaunes, servi dans un bol avec du floss de porc et du sel au sésame posés sur la table
Viêt Nam

Xôi Đỗ Xanh : riz gluant vapeur vietnamien aux haricots mungo

Xôi đỗ xanh, le riz gluant salé vietnamien cuit à la vapeur avec des haricots mungo décortiqués et coupés en deux. Vous apprendrez le long trempage, la double cuisson à la vapeur avec de l'huile et les haricots à acheter.

NiveauFacileType de plat: Plats de rizPlats de riz
Un bol de xôi sắn vietnamien, riz gluant au manioc, garni d'huile d'oignon vert, d'échalotes frites et de noix de coco râpée
Viêt Nam

Xôi sắn : le riz gluant au manioc de Hanoï, cuit deux fois

Xôi sắn, le riz gluant au manioc, plat de rue hanoïen de la saison froide. Comment éplucher et faire tremper le manioc en toute sécurité, le cuire à la vapeur deux fois, et le finir à l'huile d'oignon vert.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Xôi xéo vietnamien : riz gluant jaune curcuma dans une assiette, garni de fines lamelles de haricot mungo et d'échalotes frites
Viêt Nam

Xôi Xéo : riz gluant au curcuma de Hanoï et haricot mungo en copeaux

Le xôi xéo, riz gluant au curcuma et haricot mungo en copeaux, est un petit-déjeuner de Hanoï. Vous apprendrez à faire tremper et cuire le riz et les haricots à la vapeur, à façonner les haricots encore tièdes, et à choisir la graisse et les échalotes frites.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Une galette de riz vietnamienne ronde au sésame noir, posée sur une assiette
Viêt Nam

Bánh đa nướng : galettes de riz vietnamiennes au sésame noir, séchées puis grillées

Comment préparer le bánh đa nướng, la galette de riz vietnamienne que l'on cuit en fine feuille, que l'on fait sécher puis que l'on grille de nouveau. Une version maison au sésame noir et au lait de coco pour 4 personnes, avec séchage au soleil ou à basse température, comment juger du séchage, les styles régionaux de Kẻ Sặt, Quảng Lộc et Vĩnh Đức, et ce qui la distingue du bánh tráng nướng garni de Dalat.

NiveauFacileType de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Un bánh mật de style Cao Lan dévoilé à l'ouverture de la feuille de bananier, montrant une pâte de riz gluant couleur mélasse et une garniture de haricots mungo
Viêt Nam

Bánh mật : gâteaux de riz gluant à la mélasse de canne, cuits dans la feuille de bananier

Bánh mật, le gâteau de Tết des Cao Lan de Tuyên Quang, au Vietnam : pâte de riz gluant à la mélasse, garniture de haricots mungo, emballage en feuille de bananier et façon de reconnaître la cuisson.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Canh bún cá à la hanoïenne : lamelles de poisson à tête de serpent bouilli, céleri d'eau et aneth dans un bol de bouillon clair et brûlant
Viêt Nam

Bún Cá : soupe de nouilles au poisson du vieux Hanoï, poisson à tête de serpent bouilli et bouillon clair (Canh Bún Cá)

Comment préparer le canh bún cá, la version au poisson bouilli du bún cá vietnamien que l'auteure de la recette, Bùi Thủy, présente comme un plat ancien de Hanoï : poisson à tête de serpent poché avec gingembre et échalotes, bouillon clair et non acide d'arêtes et d'os de porc, un seul légume de saison, aneth, ciboule et grattons de porc croustillants. Comprend en quoi il diffère du bún cá au poisson frit, la sécurité du poisson, et une note honnête sur les quantités que cette recette ne donne pas.

Type de plat: NouillesNouilles
Bún thang avec poulet, crêpe aux œufs, giò lụa, effiloché de crevettes, champignons et herbes disposés sur un bouillon clair de poulet et de crevettes séchées
Viêt Nam

Bún thang : la soupe de nouilles de Hanoï au poulet, à l'omelette en lanières et à l'effiloché de crevettes

Comment préparer le bún thang à la hanoïenne, un bouillon clair de poulet et de crevettes séchées versé sur des nouilles de riz fraîches, avec poulet finement coupé, crêpe aux œufs, giò lụa, effiloché de crevettes et shiitakés. Suit une recette de lecteur vietnamienne publiée, pour 4–5 personnes. Couvre le grillage des aromatiques, le pochage du poulet jusqu'à une température à cœur sûre, la construction du bouillon, la préparation de chaque garniture séparément, et ce qu'il faut regarder dans les noms d'ingrédients vietnamiens.

Type de plat: NouillesNouilles
Mè xửng aux cacahuètes, enrobé de sésame
Viêt Nam

Mè xửng Huế : le bonbon moelleux au sésame et aux cacahuètes de Huế

Comment préparer le mè xửng Huế chez soi, dans sa version moelleuse (dẻo) : sésame grillé et cacahuètes retenus par un sirop couleur miel pris avec de la fécule de tapioca. Le texte explique ce qui distingue le type moelleux du type miroir, fin et transparent, et du type croquant, comment choisir sésame, cacahuètes et fécule, comment manier le sirop brûlant, et ce que cette recette ne dit pas sur le rendement ou la conservation.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Mì Quảng : larges nouilles de riz dorées garnies de poitrine de porc, de crevettes décortiquées, de cacahuètes grillées concassées et d'une galette de riz au sésame grillée, avec une petite flaque de bouillon orange foncé au fond du bol
Viêt Nam

Mì Quảng : nouilles de riz du centre du Vietnam, porc, crevettes et un peu de bouillon riche

Comment préparer le Mì Quảng, le plat de nouilles de Quảng Nam et de Đà Nẵng, au centre du Vietnam, avec un bouillon d'os de porc et de têtes de crevettes, de la poitrine de porc, des crevettes et de larges nouilles de riz jaunes. On y explique pourquoi le bol n'est pas rempli de bouillon, comment trouver les nouilles et les galettes de riz au sésame, des remplacements honnêtes pour les herbes et la fleur de bananier, la manipulation sans risque du porc et des crevettes crus, et comment juger chaque étape.

Type de plat: NouillesNouilles
Bánh bao vietnamien ouvert dans un panier de bambou, laissant voir sa farce de porc, de champignons et d'œuf
Viêt Nam

Bánh bao : les brioches vietnamiennes cuites à la vapeur

Le bánh bao, brioche vietnamienne cuite à la vapeur, pour la cuisine de la maison : pâte blanche et moelleuse, farce de porc et d'œuf, substitut au lạp xưởng, pliage, seconde pousse, temps de vapeur, conservation, causes d'échec et façon de le manger au petit-déjeuner.

Temps total2 h 25 minType de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Bánh cuốn de Hanoï : fine crêpe de riz à la vapeur roulée autour d'une farce de porc et d'oreilles de Judas, servie avec échalotes frites et herbes
Viêt Nam

Bánh cuốn : les fines crêpes de riz cuites à la vapeur de Hanoï

Le bánh cuốn est un rouleau de fine crêpe de riz à la vapeur, le petit-déjeuner de Hanoï. Température de la poêle pour étaler la pâte sans la déchirer, farce de porc et d'oreilles de Judas, nước chấm aigre-doux, variantes de Thanh Trì, substituts, conservation et rattrapage des ratés.

Temps total1 h 20 minType de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Coupe d’un bánh mì : un sandwich vietnamien garni de couleurs variées
Viêt Nam

Bánh mì : le sandwich vietnamien, recette et histoire

Recette du bánh mì, le sandwich de rue vietnamien : đồ chua (pickles de radis blanc et de carotte), porc à la citronnelle, pâté de foie, substituts de la sauce Maggi et du pâté, et l’histoire de ce pain d’origine coloniale devenu plat populaire.

Temps total1 h 30 minNiveauFacileType de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Bánh xèo du Vietnam : crêpe dorée et croustillante garnie de crevettes et de germes de soja
Viêt Nam

Bánh xèo : la crêpe dorée et croustillante du Vietnam

Bánh xèo à la poêle de la maison, bien fine : repos de la pâte de farine de riz, garniture à ne pas trop cuire à la vapeur, dosage du nước chấm, différences entre style du sud et style de Huế, manger enveloppé de feuilles, pourquoi ça colle la première fois, conservation, réchauffage et substituts.

Temps total1 h 15 minType de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Bún bò Huế de Huế, au centre du Vietnam : bouillon rouge avec grosses nouilles de riz rondes, jarret de bœuf et herbes
Viêt Nam

Bún bò Huế : la soupe de nouilles pimentée au bœuf de Huế

Bún bò Huế, la soupe de nouilles de riz pimentée au bœuf de Huế, adaptée à la cuisine de la maison : grosses nouilles rondes, mắm ruốc, citronnelle, huile de sa tế, bouillon d'os de porc et de bœuf, assiette d'herbes, conservation, substituts, causes d'échec, réglage du piquant, préparation du week-end et différence avec le phở.

Temps total3 h 45 minType de plat: NouillesNouilles
Cơm lam du Vietnam : cylindres de riz gluant sortis du tube de bambou, servis avec du sel au sésame, du poulet grillé et des légumes verts
Viêt Nam

Cơm lam : le riz gluant en tube de bambou des montagnes du Vietnam

Recette maison du cơm lam, le riz gluant en tube de bambou des régions montagneuses du Vietnam : riz gluant, feuille de bananier et cuit-vapeur, variantes sans bambou, temps de cuisson, grillade, sel au sésame et conservation.

Temps total3 h 15 minType de plat: Plats de rizPlats de riz

Voir toutes les recettes du pays Viêt Nam en japonais ↗