Bánh rế : beignets en filet de patate douce du sud du Vietnam

Bánh rế du sud du Vietnam : patate douce en fines lanières frites en filet, servi sur une assiette avec du thé
Préparation
35 min
Cuisson
35 min
Total
1 h 10 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Cuisine vietnamienne, cuisine du Sud

Recette du bánh rế, beignet sucré en filet de Phan Thiết, au sud du Vietnam : coupe de la patate douce, appoint de farine de riz et de fécule de tapioca, température de l'huile, façonnage, conservation, causes d'échec et façon de le déguster sur place.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Couper la patate douce en fines lanières

12 min

Patate douce coupée en lanières de 2 à 3 mm sur une planche, avec une mandoline et un petit bol d'eau à côté
Trop fines, elles brûlent ; trop épaisses, elles ne forment pas de filet. Viser 2 à 3 mm

Pas de feu. Pelez finement la patate douce et coupez-la en bâtonnets fins de 6 à 7 cm de long et 2 à 3 mm d'épaisseur. Si vous utilisez une mandoline, égalisez les parties épaisses au couteau à la fin. Trempez les lanières 5 minutes dans l'eau, au fur et à mesure, pour retirer l'amidon de surface, puis égouttez et essuyez très bien au papier absorbant. L'eau restante fait gicler l'huile et l'enrobage n'adhère pas bien.

STEP22 / 6

Enrober légèrement de pâte

8 min

Lanières de patate douce enrobées d'une mince pâte de farine de riz et de tapioca, soulevées à la main pour juger de la consistance
Ne pas trop enrober : un voile blanc fin sur la surface des lanières suffit

Dans un bol, mélangez 60 g de farine de riz, 25 g de fécule de tapioca, 65 g de sucre, 2 g de sel et 85 ml d'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de farine sèche. La pâte doit être un peu plus fluide qu'une pâte à tempura et couler en un mince filet quand on soulève les baguettes. Ajoutez la patate douce et 10 g de sésame blanc et enrobez légèrement le tout. S'il ne reste qu'un liquide aqueux au fond du bol, ajoutez 1 c. à café de farine de riz ; si les lanières se prennent en boule, ajoutez 2 c. à café d'eau.

STEP33 / 6

Chauffer l'huile à 165 °C

8 min

Une fine lanière de patate douce plongée dans l'huile, température vérifiée autour de 165 °C au thermomètre
Trop froide, l'huile est absorbée ; trop chaude, seul l'extérieur brûle. Garder 165–170 °C

Versez environ 3 cm d'huile de riz dans une poêle profonde et chauffez à feu moyen jusqu'à 165 °C. Sans thermomètre, jetez une fine lanière : la bonne température, c'est quand elle ne coule pas au fond, que de petites bulles apparaissent aussitôt et qu'elle remonte lentement en une dizaine de secondes. Si vous montez d'un coup à feu vif, le premier disque a tendance à foncer ; passez de feu moyen à feu moyen-doux dès que vous dépassez 160 °C pour stabiliser.

STEP44 / 6

Étaler en rond dans l'huile

4 min par pièce

Lanières de patate douce étalées en rond dans l'huile aux baguettes et à l'écumoire pour former un filet
Juste après l'avoir mis dans l'huile, ne pas trop toucher ; étaler à 10–12 cm quand les bulles se calment un peu

Prenez une petite poignée de patate enrobée et déposez-la en couche mince au centre de l'huile. Étalez aussitôt, aux baguettes et à l'écumoire, en un rond de 10 à 12 cm de diamètre. Moins de 1 cm d'épaisseur, avec un petit vide au centre. Gardez l'huile à 165–170 °C, à feu moyen ou moyen-doux. Tant que les bulles sont grosses, ne touchez pas trop ; façonnez quand les bords sont d'un doré clair.

STEP55 / 6

Retourner et uniformiser la couleur

3 min par pièce

Bánh rế ambré soulevé à l'écumoire pour égoutter l'huile
Sortir quand les bulles sont fines et la couleur d'un ambré clair. Ne pas frire jusqu'au brun foncé

Quand les bords ont pris et que le dessous est doré, retournez-le une seule fois en le soutenant avec l'écumoire. Gardez l'huile à 160–170 °C sans trop baisser le feu. Après le retournement, 2 à 3 minutes : sortez-le quand les bulles sont fines et que l'ensemble est d'un clair ambré. Attendre un brun foncé donne de l'amertume en refroidissant.

STEP66 / 6

Refroidir sur une grille

10 min

Comparaison sur une grille : disque pâle, disque brûlé et disque à la bonne couleur
À gauche, huile trop froide ; au centre, huile trop chaude ; à droite, l'ambré clair visé

Cette étape se fait feu éteint. Posez les bánh rế frits non seulement sur du papier mais sur une grille, pour laisser partir l'excès d'huile et la vapeur. Chauds, ils semblent un peu mous ; au bout de 5 minutes, sucre et amidon durcissent et, tenus en main, ils font un petit bruit léger. Pour plus de douceur, saupoudrez légèrement de sucre semoule tant qu'il reste de la chaleur. N'empilez qu'une fois complètement refroidis : empilés tièdes, la face du dessous ramollit.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte et huile de friture

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Patate douce 450 g Environ 2 fines patates. Choisir une variété pas trop humide
Farine de riz pour pâtisserie 60 g La farine de riz ordinaire convient. Une mouture grossière rend l'enrobage granuleux
Fécule de tapioca 25 g 20 g de fécule de pomme de terre ou de maïs conviennent aussi. La légèreté une fois refroidi change un peu
Sucre blanc 65 g Avec du sucre roux, la couleur sera plus foncée
Sel 2 g Un peu moins de 1/3 de c. à café. Pour contrebalancer la douceur
Eau 85 ml À température ambiante. Pour dissoudre farine et sucre
Sésame blanc 10 g Pour le parfum. Brûle facilement : ne pas en mettre trop
Huile de riz 700 ml Environ 3 cm de profondeur dans une poêle profonde de 24 cm
2 / 2

Finition et service

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Sucre semoule 12 g À saupoudrer légèrement en sortant de l'huile. À omettre si c'est assez sucré
Thé vert ou thé au lotus chaud 960 ml Pour nettoyer la bouche de l'huile
Agrumes en morceaux 1 fruit Mandarine, orange, pomélo, etc. Une pause dans la douceur
0 / 0

Le bánh rế est une friandise sucrée frite : mieux vaut le servir en petite quantité avec du thé chaud que d'en apporter beaucoup après un grand repas. Les boissons qui rafraîchissent la bouche, comme le thé vert, le thé vert grillé, le thé au lotus ou le thé au jasmin, s'accordent bien. Pour les fruits, les fruits acidulés comme la mandarine, l'orange, le pomelo ou l'ananas sont les plus faciles à marier.

Sur un menu vietnamien, associez-le à des plats peu gras. Après le phở gà, soupe de nouilles au poulet, le bún chả, un plat léger aux herbes et aux nouilles de riz, ou le bún thịt nướng, porc sucré-salé et nouilles de riz, cassez-en un seul disque et partagez-le. Si vous servez le même jour les rouleaux frits chả giò, gardez deux portions modestes, car les deux sont frits.

Laissez tomber de fines lanières de patate douce dans l'huile chaude : d'abord, elles ressemblent à de frêles bouts de fil. Écartez-les un peu avec des baguettes, les bulles deviennent fines, les bords dorent, et voilà soudain une seule feuille en dentelle. Posée sur l'assiette, elle s'affaisse un peu tant qu'elle est chaude, puis, quelques minutes plus tard, le bruit change et elle devient croustillante ; regarder cela se produire est la moitié du plaisir.

Le bánh rế est une spécialité de la région de Phan Thiết, dans la province de Bình Thuận, au sud du Vietnam : de la patate douce ou du manioc émincés très finement, enrobés de sucre et frits en disques délicats. La douceur est bien présente sans jamais atteindre la profondeur d'un sirop foncé, et c'est d'abord l'arôme grillé de la patate frite qui arrive en bouche.

Le bánh rế, friandise-souvenir de Phan Thiết

Bánh rế servi sur une assiette avec du thé : fins disques en filet légèrement empilés
Le bánh rế se mange aussi bien tout juste frit que refroidi et croustillant, avec du thé

Phan Thiết est une ville balnéaire ; parmi ses souvenirs, à côté de la sauce de poisson et des produits de la mer, on trouve des douceurs simples comme celle-ci. Le bánh rế se vend souvent en piles de fins disques. Ce n'est pas une pâtisserie à la crème voyante : on le mange pour l'arôme de la patate douce, de l'huile et du sucre. Achetez un sachet en voyage et grignotez-le avec du thé à votre hébergement ou sur le chemin du retour.

Il ressemble un peu aux kakiage ou aux imo kenpi (bâtonnets de patate douce frits) japonais, mais il se mange autrement. Il y a bien moins de pâte que dans un beignet, et il n'a rien de la dureté de l'imo kenpi mangé bâtonnet par bâtonnet. De fins filaments de patate douce se rejoignent ici et là en un disque mince qui se brise légèrement quand on le casse.

La différence avec d'autres préparations vietnamiennes à base de farine de riz se voit clairement à côté du bánh bèo, lui aussi à base de farine de riz mais cuit à la vapeur et servi dans de petites coupelles. Le bánh bèo doit sa tendreté à la vapeur, alors que le bánh rế fixe son filet avec l'huile et le sucre. Ajoutez le bánh chưng, enveloppé de feuilles, et le bánh xèo, roulé dans des herbes : on voit à quel point le mot bánh couvre, dans la cuisine vietnamienne, farines de riz, riz gluant, tubercules et fritures.

À propos de la graphie

En vietnamien, on écrit Bánh rế. Le mot « rế » évoque la forme d'un filet ou d'un panier, ce qui correspond à l'aspect de la friandise.

Ingrédients (pour 4 personnes, environ 10 disques de 10 cm)

Patate douce, farine de riz, fécule de tapioca, sucre, huile, sésame blanc et mandoline pour le bánh rế
Avec si peu d'ingrédients, la finesse de la patate, la minceur de la pâte et la température de l'huile font la différence

Avec ces quantités, on obtient environ 10 bánh rế d'environ 10 cm de diamètre. Cela fait 4 portions avec du thé, ou un dessert léger à partager à 5 ou 6. À la friture, n'en mettez pas trop à la fois : dans une poêle domestique, il est plus facile de façonner un disque à la fois.

Huile de friture et allergies

La recette contient de la farine de riz, de la fécule de tapioca et du sésame blanc. En cas d'allergie au sésame, omettez-le. Farine de riz et fécule de tapioca peuvent avoir été produites sur une ligne qui traite aussi du blé : pour un repas sans gluten, vérifiez l'emballage. Gardez au moins 3 cm d'huile dans la poêle, ne vous éloignez pas et n'y mettez jamais d'ustensiles mouillés ni de patate douce gorgée d'eau.

La fécule de tapioca ne sert pas à rendre le beignet moelleux, mais à relier légèrement les fines lanières entre elles. De la fécule de pomme de terre fonctionne aussi, mais la tapioca donne plus de légèreté une fois refroidi.

Si vous n'avez pas l'habitude de frire, un thermomètre est un outil de goût. Le bánh rế change vite de couleur : sous 165 °C il absorbe l'huile, et près de 180 °C seul l'extérieur brûle facilement.

Choisir la patate douce et les farines pour le bánh rế

Le manioc est utilisé sur place, mais il n'est pas toujours facile à trouver ; la patate douce est donc la vedette ici. Une patate douce moyennement farineuse et plutôt sèche lui convient mieux qu'une variété très humide et collante, de type miel. Si elle laisse perler de l'eau à la coupe, essuyez-la bien avant l'emploi. Si elle est si sèche qu'elle se casse en râpant, réduisez le trempage à environ 3 minutes avant l'enrobage pour éviter les craquelures.

Vous pouvez la choisir comme pour les patates douces caramélisées (daigaku imo), mais le but est différent. Les patates caramélisées sont enrobées de sirop, alors que le bánh rế repose sur la finesse et l'air : un filet mince qui craque légèrement, et non une patate farineuse et moelleuse. Coupée aussi épaisse que le daigaku imo, elle ne formera aucun filet et se prendra en bloc, comme un beignet kakiage.

Les petites quantités de farine de riz et de fécule de tapioca ne servent qu'à aider le filet à tenir dans une cuisine ordinaire. La patate douce, le sucre et l'huile font le vrai travail.

Les problèmes courants du bánh rế et leurs solutions

Coupe d'un bánh rế sur une grille : fines lanières de patate douce légèrement superposées en filet
Un bánh rế réussi se casse légèrement une fois refroidi et garde le filet des fines lanières

Presque tous les ratés viennent de la finesse de la coupe de la patate ou de la température de l'huile.

Il devient gras

La cause tient à l'humidité de la patate douce, à la température de l'huile ou à l'épaisseur. Si l'humidité reste, l'enrobage se relâche et les bulles deviennent irrégulières dès le contact avec l'huile. Sous 160 °C, la surface absorbe l'huile avant de se figer, et un disque épais garde l'humidité au centre et devient lourd en refroidissant. Essuyez la patate, mesurez la température et étalez-la finement, sur 10–12 cm de diamètre.

Il ne tient pas sa forme ronde

Il se défait si la patate est épaisse, si l'enrobage est léger ou si l'on s'affaire dessus juste après l'avoir mis dans l'huile. Coupez la patate en bâtonnets de 2–3 mm et enrobez-la d'une pâte fine mais qui couvre tout. Laissez-la tranquille les 30 premières secondes dans l'huile, puis, quand les bulles ont un peu figé la surface, poussez le bord extérieur vers l'intérieur avec les baguettes. Tasser le disque refermerait les trous : il suffit de remettre en forme le pourtour.

Il brûle à l'extérieur mais reste mou à l'intérieur

L'huile est trop chaude. Vers 180 °C, le sucre colore en premier et la surface brunit avant que l'humidité de la patate ne soit partie. Baissez le feu et ramenez l'huile vers 165 °C avant d'ajouter le morceau suivant. Jetez les disques brûlés et retirez à l'écumoire les petits morceaux brûlés de l'huile pour que leur amertume ne se transmette pas.

Le filet est lourd et ressemble à un biscuit sec

L'enrobage est trop épais ou il y a trop de farine de riz. Si une pâte blanche et épaisse stagne au fond du bol, ajoutez un peu de patate douce ou délayez avec 1 à 2 c. à café d'eau avant de frire le disque suivant. Le bon signe : quand vous soulevez le filet avec les baguettes, on distingue chaque lanière de patate.

Servir et conserver le bánh rế

L'accorder à table

Le bánh rế est une friandise sucrée frite : mieux vaut le servir en petite quantité avec du thé chaud que d'en apporter beaucoup après un grand repas. Les boissons qui rafraîchissent la bouche, comme le thé vert, le thé vert grillé, le thé au lotus ou le thé au jasmin, s'accordent bien. Pour les fruits, les fruits acidulés comme la mandarine, l'orange, le pomelo ou l'ananas sont les plus faciles à marier.

Sur un menu vietnamien, associez-le à des plats peu gras. Après le phở gà, soupe de nouilles au poulet, le bún chả, un plat léger aux herbes et aux nouilles de riz, ou le bún thịt nướng, porc sucré-salé et nouilles de riz, cassez-en un seul disque et partagez-le. Si vous servez le même jour les rouleaux frits chả giò, gardez deux portions modestes, car les deux sont frits.

Conservation et réchauffage

Pour savoir quand le ranger, écoutez plutôt que regardez. Juste après la friture, il est silencieux sur la grille, mais en refroidissant, il produit un léger bruit sec quand on le soulève. Rangé avant ce bruit, il accumule de la vapeur dans la boîte et se ramollit par-dessous. Les jours de pluie, une fois complètement refroidi, séchez-le 1 minute au four à 120 °C, laissez-le tiédir légèrement, puis rangez-le.

Conservez les disques refroidis dans une boîte avec un sachet déshydratant et mangez-les à température ambiante le lendemain au plus tard. Les jours d'humidité, ils ramollissent un peu en une demi-journée, même fermés. Si vous préparez à l'avance, ne sortez que ce que vous mangerez le jour même et rangez le reste séparé par du papier, sans l'empiler.

Pour raviver le bánh rế ramolli, préchauffez le four à 160 °C, posez une feuille d'aluminium sur la plaque et réchauffez-le 2 à 3 minutes. Il brûle facilement : surveillez-le et sortez-le dès que les bords redeviennent légers. Le micro-ondes lui rend de l'humidité et le ramollit davantage : évitez-le.

Je ne recommande pas la congélation : au décongelage, il absorbe l'eau du givre et le filet devient lourd. Les restes sont délicieux légèrement émiettés sur une glace à la vanille ou un yaourt, où l'on retrouve l'arôme grillé même sans le croustillant parfait.

Questions fréquentes

Peut-on le faire avec du manioc ?

Oui, mais la préparation et la disponibilité sont délicates dans beaucoup de cuisines ordinaires. Si vous utilisez du manioc, prenez uniquement du manioc vendu comme comestible, retirez la peau et le cœur, et suivez les consignes de préparation du vendeur. Pour un premier essai, la patate douce est plus sûre et moins sujette aux ratés.

Peut-on le faire sans farine de riz ?

Sur place, il existe aussi des versions faites surtout de pomme de terre et de sucre. À la maison, toutefois, l'humidité et la coupe de la patate sont difficiles à maintenir régulières, si bien qu'un peu de farine de riz facilite la mise en forme. Si vous l'omettez, réduisez l'eau de la pâte d'environ 30 ml, travaillez le sucre finement dans la patate et faites frire à une température d'huile plus basse.

Peut-on remplacer la fécule de tapioca par de la fécule de pomme de terre ?

Oui, en réduisant la quantité à 20 g. Tout juste sorti de l'huile, le résultat est semblable, mais une fois refroidi il est un peu plus dur et la farine se remarque davantage. Si la farine de riz seule se casse trop facilement, la fécule de tapioca le tient plus légèrement.

Peut-on le faire à la friteuse à air ou au four ?

Le résultat ne sera pas le même. Le bánh rế repose sur le fait que la patate fine se fige d'un coup dans l'huile, en laissant des vides dans le filet. Un four ou une friteuse à air n'a pas assez d'huile, et la patate se rapproche de chips de patate douce cuites à sec. Si vous voulez réduire l'huile, considérez-le comme un autre plat et gardez le vrai bánh rế pour les jours où vous le frirez.

Sources