Bánh chưng : le gâteau de riz gluant carré du Nouvel An vietnamien

Bánh chưng vietnamien : gâteau carré enveloppé de feuilles, découpé sur une feuille de bananier, avec les couches de riz gluant, de haricots mungo et de porc
Préparation
7 h
Cuisson
4 h 20 min
Total
11 h 20 min
Portions
8 parts
Niveau
Avancé
Cuisine
Vietnamienne

Le bánh chưng du Tết vietnamien refait à la maison avec riz gluant, haricots mungo, porc et feuilles de bananier. Substitut aux feuilles de dong, trempage, pliage, longue cuisson, pressage, conservation et causes d'échec, point par point.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Faire tremper le riz et les haricots mungo

6 h

Trempage du riz gluant et des haricots mungo décortiqués dans des bols séparés
Riz gluant et haricots mungo trempent séparément 6 heures, pour s'imbiber jusqu'au centre

Lavez 600 g de riz gluant en changeant l'eau 3 fois, et quand l'eau est presque claire, faites-le tremper 6 heures dans beaucoup d'eau. Lavez aussi 220 g de haricots mungo décortiqués dans un autre bol et trempez-les 6 heures. Pas de feu pour cette étape. Le riz doit être blanc et gonflé, humide jusqu'au centre quand on le casse sous les doigts ; les haricots doivent se casser sous l'ongle. Si le trempage est court, un cœur blanc reste, même après longue cuisson.

STEP22 / 8

Cuire les haricots à la vapeur et mariner le porc

25 min

Haricots mungo cuits à la vapeur et grossièrement écrasés, porc mariné disposé
Attendrir les haricots à la vapeur à feu moyen, couper le porc en bâtonnets de 1,5 cm d'épaisseur et le laisser s'imprégner de la marinade

Égouttez les haricots mungo dans une passoire, portez l'eau du cuit-vapeur à ébullition à feu vif, baissez à feu moyen et cuisez à la vapeur 20 minutes sans interruption de vapeur. Quand les grains s'écrasent sous le doigt sans cœur farineux, transférez dans un bol, mélangez 1/2 c. à café de sel et écrasez grossièrement. Coupez la poitrine de porc en bâtonnets d'environ 1,5 cm d'épaisseur et 6 cm de long, et frottez-les avec 1 c. à soupe de nam pla, 1 c. à café de sucre, 1 c. à café de poivre noir, 40 g d'oignon haché et 1/2 c. à café de sel. Le porc n'est pas encore cuit ; l'assaisonnement doit être réparti uniformément en surface, sans liquide aqueux au fond du bol.

STEP33 / 8

Assouplir les feuilles et garnir le moule

15 min

Feuilles de bananier assouplies superposées dans le moule carré
Assouplissez les feuilles à l'eau bouillante ou au feu doux et couvrez fond et coins du moule de 12 cm avec des recouvrements

Lavez les feuilles de bananier décongelées sous l'eau courante, essuyez-les et découpez-les en carrés de 35 cm. Retirez à la lame les nervures dures en les amincissant, et gardez les feuilles abîmées pour les superposer en réparation. Versez de l'eau bouillante dessus ou passez-les 5 secondes de chaque côté à plus de 15 cm d'un feu doux, jusqu'à ce qu'elles puissent se plier sans casser. Huilez légèrement le moule de 12 cm de côté, étalez-y 2 feuilles en croix puis 2 autres en diagonale, sans laisser d'espace au fond ni dans les coins. Une feuille brûlée devient amère : ne l'approchez pas trop du feu.

STEP44 / 8

Disposer en couches le riz, les haricots et le porc

20 min

Superposition de riz gluant, de haricots mungo et de porc dans le moule garni de feuilles de bananier
Riz gluant, haricots mungo, porc, haricots mungo, riz gluant : en couches, remplir à plat jusqu'aux quatre coins

Égouttez le riz gluant 10 minutes dans une passoire et mélangez 1 c. à café de sel. Les grains doivent être brillants, sans liquide aqueux au fond du bol. Déposez environ 150 g de riz au fond du moule et tassez à plat jusqu'aux coins. Étalez dessus la moitié des haricots mungo en couche mince, placez au centre 2 à 3 bâtonnets de porc, puis recouvrez-les du reste des haricots. Couvrez enfin de 150 g de riz et égalisez la surface. Pas de feu pour cette étape. Si les coins sont minces, le paquet s'effrite à la découpe : le riz doit remplir les quatre coins, pas seulement former une bosse au centre. Faites de même pour le deuxième.

STEP55 / 8

Replier les feuilles et ficeler en croix

15 min

Ficelage en croix d'un bánh chưng enveloppé de feuilles
Pliez les feuilles en chassant l'air et ficelez dans les deux sens pour garder les coins

Repliez les feuilles qui dépassent, d'abord à gauche et à droite, puis en haut et en bas, en pressant doucement de la paume pour chasser l'air. Aux coins où les feuilles manquent, insérez par l'intérieur des feuilles de réparation. Démoulez avec précaution, passez 4 ficelles de 140 cm dans les deux sens et ficelez en croix de sorte que deux traits apparaissent de chaque côté. Pas de feu pour cette étape. Ne serrez pas jusqu'à couper : juste assez pour que les feuilles ne se soulèvent pas. Les coins ne doivent pas s'affaisser quand on soulève le paquet, et la face plate doit tenir sous une légère pression.

STEP66 / 8

Cuire longuement à frémissement

4 h

Cuisson à frémissement de paquets de bánh chưng dans une grande marmite
Immergez les paquets et cuisez 4 heures dans une eau frémissante de 90 à 95 °C

Mettez les paquets dans une grande marmite et couvrez-les entièrement d'eau. S'ils flottent, maintenez-les avec une assiette résistante à la chaleur ou des piques en bambou. Portez à ébullition à feu vif, et quand l'eau bouge à nouveau, baissez à feu moyen-doux et maintenez un frémissement de 90 à 95 °C environ pendant 4 heures. Un bouillon trop bouillonnant fait entrer l'eau entre les feuilles et rend le riz aqueux. Toutes les 30 minutes, vérifiez le niveau d'eau et ajoutez de l'eau bouillante avant que les paquets émergent. Après 4 heures, ouvrez-en un : le porc à cœur à 75 °C ou plus, le riz gluant sans cœur blanc et les haricots mungo non farineux indiquent que la cuisson est suffisante. Sinon, prolongez de 30 minutes au même feu.

STEP77 / 8

Égoutter et presser sous un poids

1 h

Pressage d'un bánh chưng cuit entre deux planches avec un poids
Après la cuisson, rincez la surface et pressez 1 heure pour régler eau et forme

Éteignez le feu, sortez les paquets à la pince et rincez rapidement la surface à l'eau courante. Ce rinçage retire le gluant à l'extérieur des feuilles : l'odeur sera plus nette en refroidissant. Égouttez 10 minutes sur une passoire, posez sur une planche, couvrez d'une autre planche et mettez un poids d'environ 2 kg pendant 1 heure. Pas de cuisson supplémentaire. Le pressage chasse l'excès d'eau, réduit l'humidité de la surface des feuilles et évite que les couches se déforment à la découpe. Si le poids est trop fort et que le riz déborde, réduisez-le de moitié.

STEP88 / 8

Couper au fil et servir

10 min

Bánh chưng ouvert coupé au fil pour montrer ses couches à table
Coupé en 8 au fil, le bánh chưng garde ses couches de riz gluant, de haricots mungo et de porc

Ouvrez les feuilles et découpez en 8 parts égales avec la ficelle d'emballage ou un fil propre. Au couteau, le riz gluant colle à la lame ; en passant le fil dessous et en croisant dessus en serrant, la coupe est nette. Une part d'environ 3 cm d'épaisseur est agréable à manger. À température ambiante, servez tel quel ; s'il est froid et dur, réchauffez 10 minutes à feu moyen dans le cuit-vapeur. C'est réussi quand la vapeur monte, que le riz redevient moelleux et que le parfum des feuilles, la tendreté des haricots mungo et le gras du porc forment un tout. Avec oignons marinés, concombre, sauce de poisson et une friture comme les chả giò, la table gagne en variété.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Riz gluant 600 g Riz gluant thaï ou autre, les deux conviennent. Un riz ancien garde facilement un cœur dur
Haricots mungo décortiqués (moong dal) 220 g Haricots mungo jaunes cassés. Avec la peau, la texture est plus grossière
Poitrine de porc en morceau 240 g L'épaule convient aussi. Trop maigre, le centre se dessèche
Feuilles de bananier 8 à 10 Surgelées, à découper en carrés d'au moins 35 cm. Compter aussi de quoi réparer les déchirures
Sel 2 c. à café À répartir entre riz, haricots et porc
Nam pla 1 c. à soupe À la place du nước mắm vietnamien. Pour mariner le porc
Sucre 1 c. à café Pour la marinade du porc : non pour sucrer mais pour arrondir le sel
Poivre noir 1 c. à café Généreux sur le porc
Oignon ou échalote 40 g Haché finement. L'échalote est plus proche en parfum
Huile de riz 1 c. à café En fine couche sur les feuilles et le moule
Eau 4 L ou plus Pour le trempage, la vapeur et la cuisson. Ajouter de l'eau bouillante en cours de cuisson
0 / 0

Le bánh chưng ne se prépare pas en un instant. Du riz gluant trempé, des haricots mungo jaunes cuits à la vapeur et du porc gras s'enveloppent dans un carré de feuilles. Puis les paquets se balancent doucement dans la marmite pendant des heures, et une odeur verte s'échappe sous le couvercle. Aucun riz ordinaire cuit avec les mêmes ingrédients ne sent ainsi. Le bánh chưng (Bánh chưng) est le gâteau de riz gluant du Nouvel An lunaire vietnamien : dense et collant, avec un cœur savoureux de haricots mungo et de porc. Il demande du temps, alors réservez-le pour un jour où vous n'êtes pas pressé de dîner.

Bánh chưng découpé sur une feuille de bananier, avec oignons marinés et sauce de poisson
Une fois coupé, le bánh chưng montre ses couches de riz gluant, de haricots mungo et de porc. Oignons marinés et sauce de poisson allègent sa richesse

Le bánh chưng au Tết

Le bánh chưng est étroitement lié au Tết, le Nouvel An lunaire vietnamien. Riz gluant, haricots mungo et porc sont enveloppés dans des feuilles de dong (lá dong), ficelés en croix et bouillis longtemps. On le sert souvent avec le bánh giầy rond, et sa forme carrée symbolise la terre. Les familles se réunissent pour laver les feuilles et garnir le riz, puis attendent la nouvelle année près de la marmite.

Dans le sud, on mange aussi le bánh tét (Bánh tét). Ses ingrédients sont proches de ceux du bánh chưng, mais il est enroulé en cylindre et se découpe autrement. Le bánh chưng se distingue aussi nettement du cơm lam, autre plat vietnamien de riz gluant, qui ne garde qu'un léger parfum de bambou et de feuille. Dans le bánh chưng, le riz est la vedette, et les haricots mungo et le porc au centre lui donnent de la consistance. On le mange au petit-déjeuner, à la table du Tết, ou on le prépare à l'avance. Une fois à l'aise, le bánh bèo, qui utilise lui aussi de la farine de riz, et le bánh bao, un très bon petit-déjeuner, vous montreront la variété des plats vietnamiens à base de farine et de riz.

À propos du nom

Bánh est un mot vietnamien qui désigne largement les gâteaux, les préparations à base de farine et les plats de riz. Chưng est la partie du nom propre à ce plat ; le nom complet est donc bánh chưng.

Ingrédients (2 paquets de 12 cm de côté, 8 parts)

Ingrédients du bánh chưng : riz gluant, haricots mungo, porc mariné, feuilles de bananier, cadre carré, ficelle et cuit-vapeur disposés dans la cuisine
Réunir d'abord riz gluant, haricots mungo, porc, feuilles et ficelle évite les hésitations au moment d'envelopper

Avec ces quantités, on obtient 2 bánh chưng d'environ 12 cm de côté et 4 à 5 cm d'épaisseur. En coupant chacun en 4 parts, on a 8 parts. Comme plat principal, il y en a pour 4 personnes ; au petit-déjeuner ou en accompagnement, pour 8.

Les feuilles de dong sont difficiles à trouver ; on les remplace par des feuilles de bananier surgelées. Le parfum n'est pas tout à fait identique, mais elles transmettent au riz une odeur de feuille verte et maintiennent le paquet. Sans feuilles de bananier non plus, la recette n'atteint pas son meilleur : avec du papier cuisson seul, on obtient la forme, mais le parfum caractéristique du bánh chưng s'estompe beaucoup.

Ustensiles

Ustensile Quantité et taille Substituts et notes
Moule carré de 12 cm de côté 1 Cadre en bois, moule carré à fond amovible ou boîte de conservation en moule provisoire
Ficelle de cuisine ou ficelle alimentaire 140 cm (8 ficelles) 4 ficelles par paquet, en croix. Choisir une matière qui ne se défait pas
Piques en bambou 4 Pour maintenir le paquet sous l'eau et aider à vérifier la cuisson
Grande marmite diamètre 26 cm ou plus Il faut une profondeur où les 2 paquets sont immergés
Cuit-vapeur 1 Pour les haricots mungo. Une grille de vapeur dans une casserole convient aussi
Sonde de température à cœur 1 Pour contrôler la cuisson du porc. Ouvrir 1 paquet pour tester
Planches à découper et poids 2 planches, env. 2 kg Pour presser et donner la forme après la cuisson
Allergies et cuisson à cœur

Cette recette contient du porc et de la sauce de poisson. La sauce de poisson vient du poisson : en cas d'allergie au poisson, remplacez-la par 1 c. à soupe de sauce soja et une pincée de sel. Le porc se trouve au centre du paquet : à la fin de la cuisson, ouvrez-en un pour vérifier que le cœur a atteint 75 °C ou plus. Sans thermomètre, vérifiez que le porc est gris-blanc, sans partie rouge ni jus transparent, et prolongez de 30 minutes si besoin.

Choisir les ingrédients et le matériel

Riz gluant, cuit-vapeur, sonde de température, ficelle et feuilles de bananier disposés dans la cuisine, matériel à acheter
Pour le bánh chưng, ce qui vaut l'achat : riz gluant, ustensile à vapeur et sonde à cœur. Viande et assaisonnements ordinaires s'achètent près de chez soi

Commencez par le riz gluant, car la texture en dépend. Avec du riz ordinaire seul, les couches se défont à la découpe, et aucune cuisson prolongée ne donnera la densité du bánh chưng. Choisissez un riz dont les grains gonflent bien en absorbant l'eau et tiennent même froids. Cherchez les feuilles de bananier surgelées dans un magasin d'aliments surgelés importés.

À la maison, le plus difficile tient aux feuilles et à la marmite. Dans les foyers vietnamiens, les grands paquets bouillent pendant des heures. Avec une casserole domestique de même taille, le riz peut absorber trop d'eau avant que le cœur ne soit cuit, et il est difficile de savoir si le porc est cuit. Divisez donc la préparation en deux petits paquets d'environ 12 cm de côté. Si vous n'avez pas de cadre carré en bois, garnissez de film alimentaire un récipient carré de 12 cm de côté pour en faire un moule, puis transférez le riz sur les feuilles.

Deux outils facilitent la suite. Le paquet cuit immergé dans l'eau, mais si vous attendrissez d'abord les haricots mungo à la vapeur, leur centre ne deviendra pas farineux après une longue cuisson. Un thermomètre à lecture instantanée aide aussi. Le centre du paquet chauffe en dernier, et on ne peut pas juger la cuisson à l'œil : le thermomètre permet de décider sereinement s'il faut cuire un peu plus.

Préparation : longue cuisson, pressage, découpe

Les échecs du bánh chưng viennent presque toujours de l'une de ces causes : un paquet trop gros, un trempage insuffisant du riz et des haricots, un emballage lâche où l'eau entre, ou une cuisson trop vive. À la maison, faites petit, gardez l'eau à frémissement et pressez à la fin pour régler l'eau et la forme : c'est plus stable.

Les ratés du bánh chưng et comment les rattraper

Comparaison d'un bánh chưng aux belles couches et d'un bánh chưng aqueux et effondré
Cœur blanc, couches aqueuses, paquet lâche : signes qu'il faut revoir trempage, feu et ficelage

Avec si peu d'ingrédients, de petites différences dans les étapes se voient à la coupe. Un cœur blanc signifie que le riz n'a pas assez trempé ou pas assez mijoté. Pour ce lot, remettez le paquet dans la marmite et laissez-le mijoter 30 à 60 minutes de plus à feu moyen-doux. S'il est déjà coupé, réchauffez-le environ 15 minutes à la vapeur, à feu moyen, pour le rendre plus agréable à manger. La prochaine fois, faites tremper le riz et les haricots au moins 6 heures.

Un paquet aqueux qui s'effondre signifie que l'eau a trop bouilli, ou que la ficelle était lâche et que l'eau est entrée par les interstices des feuilles. Il ne reviendra pas complètement, mais vous pouvez le dorer. Faites revenir les tranches 4 minutes de chaque côté dans une fine couche d'huile de riz, à feu doux, et ne les retournez qu'une fois la surface du riz sèche. Le feu vif ne convient pas ici.

Si le porc au centre est encore rouge, ne le mangez pas. Refermez le paquet et remettez-le dans la marmite. Gardez l'eau frémissante, laissez mijoter encore 30 minutes, puis vérifiez à nouveau. Même après des heures dans la marmite, le centre du paquet chauffe plus lentement que l'extérieur ; c'est pourquoi les petits paquets sont le choix le plus sûr, surtout la première fois.

Conservation et FAQ

Parts de bánh chưng rangées dans une boîte de conservation, une autre part resaisie à la poêle
Conservez le bánh chưng au réfrigérateur ; pour le manger, réchauffez-le à la vapeur ou resaisissez-le à feu doux pour retrouver la texture

Le jour même, laissez refroidir le paquet à température ambiante, feuilles fermées. Il s'abîme vite par temps chaud et humide : ne le laissez pas plus de 2 heures à l'air libre. Une fois refroidi, enveloppez-le avec ses feuilles dans du film alimentaire et conservez-le dans un récipient : 2 jours au réfrigérateur ou 3 semaines au congélateur. Si vous congelez, emballez chaque part séparément pour ne décongeler que la quantité voulue.

La vapeur est le moyen le plus simple de réchauffer. Faites cuire une tranche réfrigérée 10 à 12 minutes à feu moyen, à la vapeur. Décongelez une tranche congelée une nuit au réfrigérateur, puis cuisez-la 15 minutes à la vapeur, à feu moyen. Pour la poêler, chauffez une fine couche d'huile de riz à feu doux et faites cuire la tranche 4 minutes, retournez-la, puis 3 minutes de plus. Arrêtez quand la surface est légèrement dorée et que la tranche est chaude jusqu'au cœur. Trop poêlé, la couche de haricots mungo se dessèche : visez seulement un peu de croustillant.

Peut-on le faire sans feuilles de bananier ?

Vous pouvez le façonner avec du papier cuisson, mais vous perdez le parfum des feuilles. Pour un gâteau qui a le goût du bánh chưng, attendez de trouver des feuilles de bananier surgelées. Si vous trouvez des feuilles de dong, assouplissez-les et utilisez-les de la même façon.

Peut-on le faire sans porc ?

Oui, mais cela devient un autre plat. Retirez le porc, augmentez les haricots mungo à 260 g et ajoutez 40 g de shiitakés séchés, hachés grossièrement et assaisonnés de sel et de sauce soja. Le centre sera moins savoureux : servez-le avec de la sauce de poisson ou des légumes marinés.

Peut-on le raccourcir avec une cocotte-minute ?

Ne faites pas ce plat à la cocotte-minute. Si un paquet se déchire, le riz et les haricots se répandent dans la marmite, et il devient plus difficile de vérifier la cuisson. Faites plutôt des paquets plus petits et cuisez-les 4 heures dans une eau frémissante, pour pouvoir les vérifier facilement.

Avec quel menu le servir ?

Le bánh chưng est lourd, avec son riz gluant et son porc : ajoutez de l'acidité et du parfum. Oignons nouveaux ou oignons marinés, concombre, herbes, sauce de poisson et une soupe légère conviennent. Pour un menu vietnamien, le bouillon clair du phở gà ou la sauce aigre-douce du bún chả apportent une bienvenue fraîcheur.