On ne pose pas le porc fraîchement grillé sur une assiette : on le plonge directement dans une sauce aigre-douce tiède. La première fois, cela surprend un peu. Pourquoi noyer une viande qu'on a eu tant de mal à griller ? Quelques minutes plus tard, pourtant, on prend un peu de nouilles de riz, on déchire des herbes, on sort une boulette de la sauce et on aspire le tout ensemble : alors, cela prend sens. Le sucre caramélisé, le sel de la sauce de poisson, l'acidité du citron vert et le vert des herbes se rejoignent enfin dans une seule bouchée. Le bún chả (Bún Chả) est le plat emblématique de Hanoï, dans le nord du Vietnam : du porc grillé au charbon et des nouilles de riz froides, que l'on mange avec une sauce de trempage aigre-douce.
Le bún chả à Hanoï
À première vue, le bún chả ressemble aux nouilles mélangées du Sud, comme le bún thịt nướng. Mais à la manière de Hanoï, les nouilles de riz, les herbes et la viande baignant dans sa sauce arrivent à table séparément. C'est aussi un monde à part par rapport au bánh mì, qui a vietnamisé le pain d'origine française. Le bún chả repose sur l'odeur d'un feu de charbon et l'aigre-doux de la sauce de poisson.

On le mange aussi selon un autre rythme. Avec le phở gà ou le bún bò Huế, la soupe, les nouilles et la garniture arrivent déjà finis dans le bol. Pour le bún chả, chacun prend des nouilles de riz, ajoute des herbes et les associe à la viande qui trempe dans la sauce. Comme pour le bánh xèo, une bonne part du plaisir tient à l'assemblage à table.
À la maison, concentrez-vous sur quatre choses : la note grillée du porc, le nước chấm tiède, les nouilles de riz froides et une montagne d'herbes. Le charbon et la papaye verte sont les parties les plus difficiles à reproduire. Une coloration bien poussée au gril à poisson ou à la poêle-gril vous rapproche du goût du charbon ; le radis et la carotte remplacent la papaye verte.
Ingrédients (pour 4 personnes)

Le nuoc-mâm vient du poisson. Certains produits sont fabriqués dans la même usine que des sauces soja contenant blé et soja ; si ces allergènes vous concernent, vérifiez l'étiquette. La teneur en sel monte vite si l'on boit la sauce : prenez seulement la quantité où tremper viande et nouilles, et diluez si besoin avec 2 c. à soupe d'eau chaude à la fois.
Nouilles de riz, nuoc-mâm et thermomètre à sonde font la réussite du bún chả. Pour les boulettes de porc, la couleur seule ne permet pas de juger la cuisson à cœur ; si vous les formez épaisses, vérifiez au thermomètre à sonde.
Légumes pour la sauce du bún chả
À Hanoï, la sauce aigre-douce contient parfois de la papaye verte ou du chou-rave, un légume à la texture proche. Pas de papaye verte ? Le radis et la carotte fonctionnent parfaitement. Coupez les légumes finement pour que la sauce ne devienne pas aqueuse. Le radis rend beaucoup d'eau : coupez-le en tranches de 2 mm et salez-le 10 minutes avant de l'ajouter à la sauce.
Préparation : griller, plonger, aspirer
Le bún chả se prépare en même temps : grillades d'un côté, nouilles à tremper de l'autre. Préparez d'abord la sauce, les légumes marinés, les nouilles et les herbes ; ainsi, le parfum du grillé fraîchement fait ne se perd pas.
Dépannage du bún chả
Porc pâle sans charbon
Une grande partie du charme du bún chả tient à la coloration foncée à la surface du porc. Le sucre et la sauce de poisson la font vite brûler, mais un porc grillé pâle n'a que du goût sucré : n'ayez pas peur de la chaleur. Utilisez une poêle-gril, un gril à poisson ou un four grill pour faire apparaître des zones dorées, et arrêtez-vous juste avant que la croûte ne noircisse et devienne amère.

La viande est dure
La viande dure vient de boulettes trop épaisses ou d'une cuisson trop longue. Au-delà de 1.5 cm d'épaisseur, l'extérieur se resserre avant que la chaleur n'atteigne le centre. La prochaine fois, formez-les plates et retirez-les dès que le centre atteint 75 °C.
La sauce est trop salée
Ajoutez 2 c. à soupe d'eau, 1 c. à café de sucre et 1 c. à café de jus de citron vert. Cela rétablit à la fois la douceur et l'acidité, pour que le goût reste vif même dilué. Les nouilles de riz adoucissent la sauce une fois ajoutées : seule, elle doit donc être légèrement forte.
Les nouilles de riz collent
Après la cuisson, rincez les nouilles à l'eau courante pendant 30 secondes pour enlever l'amidon, égouttez-les 5 minutes dans une passoire, puis défaites-les à la main en petites portions juste avant de servir. L'huile empêche les nouilles de prendre la sauce : pour le bún chả, arrosez-les uniquement d'eau.
Conserver le bún chả

Laissez refroidir légèrement le porc grillé, mettez-le dans un récipient hermétique et consommez-le dans les 2 jours, au réfrigérateur. Pour réchauffer, faites-le chauffer 2–3 minutes dans une poêle avec 2 c. à soupe de sauce à feu doux, jusqu'à ce que la surface de la viande redevienne moelleuse. Au micro-ondes de 600 W, 40–60 secondes suffisent, mais trop chauffer durcit les boulettes.
Le nước chấm se garde environ 3 jours au réfrigérateur tant qu'aucune viande n'y a trempé. Une fois la viande passée dedans, finissez la sauce le jour même. Les nouilles de riz durcissent au froid : versez de l'eau bouillante sur les restes pendant 10 secondes pour les défaire, puis rincez-les à nouveau à l'eau froide.
Enveloppez les herbes dans du papier absorbant humide et conservez-les au réfrigérateur dans un récipient. La menthe et la coriandre perdent vite leur parfum : utilisez-les le lendemain dans un plat aigre-doux comme le pad thaï ou le som tam.
Questions fréquentes
Le bún chả se mange-t-il chaud ou froid ?
La viande et la sauce sont tièdes, tandis que les nouilles de riz et les herbes se mangent à température ambiante ou légèrement fraîches. Si tout est chaud, les herbes flétrissent ; si tout est froid, le gras du porc grillé paraît lourd.
Peut-on le faire avec une autre viande que le porc ?
La cuisse de poulet désossée s'en approche, mais le caractère du bún chả vient du porc. Pour le poulet, utilisez une marinade acide comme celle du chicken inasal et colorez-le bien : le résultat est satisfaisant.
Peut-on préparer le nước chấm à l'avance ?
Oui, tant que la viande n'y a pas trempé. L'ail et le piment se renforcent en reposant ; si vous préparez la sauce la veille, ajoutez-les juste avant de manger pour une saveur plus légère.












