Bún bò Huế : la soupe de nouilles pimentée au bœuf de Huế

Bún bò Huế de Huế, au centre du Vietnam : bouillon rouge avec grosses nouilles de riz rondes, jarret de bœuf et herbes
Préparation
45 min
Cuisson
3 h
Total
3 h 45 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Vietnamienne

Bún bò Huế, la soupe de nouilles de riz pimentée au bœuf de Huế, adaptée à la cuisine de la maison : grosses nouilles rondes, mắm ruốc, citronnelle, huile de sa tế, bouillon d'os de porc et de bœuf, assiette d'herbes, conservation, substituts, causes d'échec, réglage du piquant, préparation du week-end et différence avec le phở.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Blanchir et rincer la viande

Rincer en passoire le bœuf et le porc blanchis : préparation du bún bò Huế
Jeter la première eau. Laver viande et marmite réduit le trouble et le goût parasite du bouillon

Mettez dans une marmite 500 g de jarret de bœuf, 250 g de tendons de bœuf et 400 g de travers de porc, et couvrez d'eau. Portez à ébullition à feu vif, laissez bouillir 5 minutes après l'ébullition et jetez l'eau. Rincez viande et os à l'eau courante et lavez aussi la marmite. Si vous éliminez ici ce qui trouble, le bouillon suivant ne sera pas lourd.

STEP22 / 6

Cuire avec citronnelle et aromates

Cuire doucement citronnelle et viande pour le bouillon du bún bò Huế
Ne pas faire bouillir fort : laisser le parfum de citronnelle passer lentement dans le bouillon

Remettez la viande lavée dans la marmite avec 2.4 L d'eau, l'oignon coupé en deux, le gingembre écrasé, 4 tiges de citronnelle frappées et 2 c. à café de sel. À l'ébullition, baissez à feu doux et laissez mijoter 2 heures avec une surface qui frémit à peine. Quand les travers de porc sont tendres, retirez-les en premier ; le jarret de bœuf cuit encore 30 à 60 minutes.

STEP33 / 6

Laisser déposer le mắm ruốc et préparer l'huile de sa tế

Faire revenir citronnelle et piment pour préparer l'huile de sa tế rouge
L'huile de sa tế sans la brûler, à feu doux : faire passer dans l'huile le parfum de la citronnelle, de l'ail et du piment

Dans un petit bol, mélangez 2 c. à café de mắm ruốc et 4 c. à soupe d'eau bouillante, laissez 5 minutes jusqu'à ce que le trouble se dépose au fond, et utilisez le surnageant. Dans une autre petite casserole, chauffez à feu doux 4 c. à soupe d'huile et 2 c. à café de graines d'annatto, et quand la couleur rouge sort, retirez les graines. Ajoutez citronnelle, ail et échalote et faites revenir 3 minutes, jusqu'à ce que l'eau des aromates s'évapore et que l'huile devienne rouge et claire, puis ajoutez piment en poudre, paprika, nuoc-mâm et sucre et éteignez. Arrêtez quand le tout forme une pâte grossière, sans assécher au point qu'il ne reste que de la poudre rouge au fond : à la cuillère, huile et aromates doivent tomber ensemble.

STEP44 / 6

Assaisonner le bouillon

10 min

Réhydrater de grosses nouilles de riz rondes à l'eau chaude : préparation des nouilles du bún bò Huế
Réhydrater les grosses nouilles de riz rondes dans une casserole à part pour ne pas troubler le bouillon

Retirez la viande et laissez-la refroidir ; coupez le jarret de bœuf en tranches de 3 mm et divisez les travers de porc avec leur os en morceaux faciles à manger. Retirez de la marmite oignon, gingembre et citronnelle, et ajoutez le surnageant de mắm ruốc, 2 c. à soupe de nuoc-mâm, 1 c. à soupe de sucre de canne et la moitié de l'huile de sa tế. Chauffez 5 minutes à feu doux et arrêtez quand une fine huile rouge flotte, que le parfum monte et que le bouillon, goûté, est un peu trop salé. S'il est fade, ajoutez du sel par 1/4 de c. à café.

STEP55 / 6

Cuire les nouilles et composer le bol

8 min

Grosses nouilles de riz et bœuf composés dans le bol, juste avant de verser le bouillon rouge
Composer d'abord nouilles, viande, oignon et herbes, puis chauffer d'un coup avec le bouillon brûlant

Faites cuire 320 g de grosses nouilles de riz 1 minute de moins que l'indication du paquet et égouttez quand il reste un peu d'élasticité au centre. Mettez les nouilles dans des bols réchauffés et posez dessus jarret de bœuf, travers de porc, oignon en tranches de 1 mm, ciboule et coriandre. Chauffez bien le bouillon à feu moyen vif et versez-le ; c'est à point quand la surface de la viande est chauffée et que les bords de l'oignon sont un peu translucides. Selon le goût, ajoutez un peu du reste d'huile de sa tế.

STEP66 / 6

Servir avec l'assiette d'herbes

Assiette d'herbes, germes de soja, citron vert et piment pour accompagner le bún bò Huế
L'assiette d'herbes allège la seconde moitié du bún bò Huế. Ajouter peu à peu germes de soja, menthe et citron vert

Disposez germes de soja, chou en julienne, menthe, coriandre, shiso, citron vert et piment sur une assiette à part. Mangez les premières bouchées telles quelles, puis ajoutez citron vert et herbes en cours de route. Plutôt que de tout mettre dans le bouillon, le modifier peu à peu dans son propre bol permet de profiter plus longtemps du parfum de citronnelle.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Bouillon et viande

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Jarret de bœuf 500 g Le paleron en morceau convient. Les seules tranches fines donnent un bouillon faible
Tendons de bœuf 250 g On peut compléter avec queue de bœuf, os de bœuf ou pilons de poulet
Travers de porc 400 g Pied de porc, jarret de porc ou épaule de porc en morceau conviennent aussi
Eau 2.4 L Si le bouillon réduit trop, ajouter de l'eau bouillante
Oignon 1 (env. 220 g) À couper en deux
Gingembre 40 g À écraser avec sa peau
Citronnelle 4 tiges La surgelée convient. Ne pas l'omettre : mieux vaut en chercher
Sel 2 c. à café À ajuster à la fin
Sucre de canne 1 c. à soupe 15 g de sucre candi conviennent aussi
Nuoc-mâm (sauce de poisson) 2 c. à soupe La sauce de poisson vietnamienne est plus proche
Mắm ruốc 2 c. à café Pâte de crevettes fermentées vietnamienne. Substitut ci-dessous
2 / 3

Huile de sa tế

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Huile de riz ou de sésame clair 4 c. à soupe Une huile peu parfumée
Graines d'annatto 2 c. à café Avec 1 c. à soupe de paprika, la couleur est complétée
Citronnelle hachée finement 3 c. à soupe Hacher finement la partie blanche de la base
Ail 2 gousses Haché finement
Échalote 40 g 1/4 d'oignon peut remplacer
Piment en poudre 1–2 c. à café À régler selon le piquant
Paprika 1 c. à soupe Couleur rouge et parfum doux
Nuoc-mâm (sauce de poisson) 1 c. à café Pour le parfum
Sucre 1 c. à café Prend les angles
3 / 3

Nouilles, herbes, finition

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Grosses nouilles de riz pour bún bò Huế 320 g Gros vermicelle de riz, nouilles de riz rondes. Les nouilles plates à phở mènent plutôt à un autre plat
Oignon 1/2 (env. 100 g) En fines tranches, rincé à l'eau
Ciboule 4 En rondelles
Coriandre fraîche 1 botte Si on n'aime pas : mitsuba, shiso ou ciboule
Germes de soja 150 g Rincer rapidement
Chou 120 g En julienne. Substitut réaliste de la fleur de bananier
Menthe 1 barquette Shiso ou feuilles de périlla aussi
Citron vert 1 Le citron jaune convient
Chả lụa ou jambon 80 g Facultatif. Si utilisé, en fines tranches
0 / 0

Au petit matin, quand on frappe la citronnelle sur la planche, son parfum arrive avant le bruit du couteau : vert, légèrement citronné, il monte pendant que le jarret de bœuf et les travers de porc frémissent dans la marmite. Quand on laisse tomber l'huile rouge de sa tế, un anneau vermillon s'étend sur le bouillon.

Le bún bò Huế, la soupe de nouilles de riz pimentée au bœuf de Huế, dans le centre du Vietnam, n'a rien de la douceur limpide du phở. Son parfum vous redresse un peu sur votre chaise. Le piment la colore en rouge, mais ce qui en fait une nouille de Huế, c'est la rencontre de la citronnelle, du goût profond et salé des crevettes fermentées et d'un bouillon de bœuf et de porc, servi avec de grosses nouilles de riz rondes.


Bún bò Huế et la cuisine de Huế

Bún bò Huế fumant et assiette d'herbes sur une table à la façon d'une gargote de Huế
À Huế, on mange le matin dans les gargotes et aux étals du bún bò Huế brûlant avec herbes et citron vert

Ce qu'il y a dans le bol

Bún, ce sont les nouilles de riz, bò le bœuf, et Huế l'ancienne cité impériale. Le nom dit bœuf, mais dans la pratique la marmite contient souvent du jarret de bœuf et des os de bœuf, avec du pied de porc, du jarret de porc ou des travers de porc. Le bouillon est assaisonné de citronnelle, de mắm ruốc (pâte de crevettes fermentées), de nuoc-mâm et d'huile pimentée. Par-dessus viennent le bœuf, le porc, le jambon vietnamien, les herbes et le citron vert.

En anglais, on l'appelle souvent « spicy beef and pork noodle soup », et c'est le porc qui se perd le plus souvent dans la traduction. La gélatine des os et du pied de porc donne au bouillon son épaisseur et sa rondeur. Sans le porc, la soupe glisse vers un phở bò pimenté et perd le poids qui en fait une soupe de nouilles de Huế.

Un plat de ville impériale

Huế a porté la culture de cour de la dynastie des Nguyễn, et sa cuisine marie l'élégance de la cuisine de palais au quotidien de ses habitants. Le bún bò Huế appartient à ce second monde : une soupe de nouilles que l'on mange dans les ruelles le matin, assez consistante pour bien commencer la journée. En juillet 2025, le savoir traditionnel du bún bò Huế a été inscrit sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel du Vietnam, reconnu comme savoir populaire qui englobe la vie des habitants de Huế, leur mémoire des goûts et leur sagesse culinaire.

La cuisine de Huế se reconnaît à son apparence délicate et à ses arômes superposés, et cette soupe est plus composée qu'elle n'en a l'air. Bœuf et porc épaississent le bouillon, la citronnelle l'éclaircit, les crevettes fermentées en forment la base, et l'huile de sa tế lui donne sa couleur. On ajoute fleur de bananier émincée, germes de soja, menthe et citron vert, et chacun ajuste son bol à la fin.

En quoi elle diffère du phở

Ce n'est pas un phở pimenté

Le phở se fait avec des nouilles de riz plates, tandis que le bún bò Huế utilise de grosses nouilles de riz rondes. Dans le bouillon, la citronnelle, le mắm ruốc et l'huile pimentée passent au premier plan, à la place de l'anis étoilé et de la cannelle.

Si vous avez déjà fait du phở gà, la différence saute aux yeux. Le phở gà est un bouillon de poulet limpide, accordé par les herbes ; le bún bò Huế construit son corps avec les os et la viande, ajoute parfum et couleur avec l'huile de sa tế, et retrouve la fraîcheur avec l'assiette d'herbes. Cette habitude d'ajouter les herbes à table se retrouve aussi dans le bánh xèo.


Ingrédients (pour 4 personnes) : un mélange réaliste pour la cuisine de la maison

Ingrédients du bún bò Huế : jarret de bœuf, travers de porc, citronnelle, grosses nouilles de riz et herbes alignés
Pour la maison : jarret de bœuf, travers de porc, grosses nouilles de riz, citronnelle et mắm ruốc comme axe

Dans un bol local, on trouve pied de porc, sang de porc, chả Huế, jarret de bœuf, tendons de bœuf et assiette d'herbes. À la maison, le sang de porc n'est pas obligatoire. Si vous n'aimez pas le pied de porc, les travers de porc suffisent. L'essentiel : ne pas faire seulement du bœuf, ne pas lésiner sur la citronnelle et utiliser du mắm ruốc, même en petite quantité.

Allergies et ingrédients

Ce plat utilise du bœuf, du porc, de la sauce de poisson et un condiment fermenté à base de crevettes. En cas d'allergie aux crevettes, n'utilisez pas le mắm ruốc et remplacez-le par du nuoc-mâm et du miso. Dans un foyer qui évite le porc, augmentez jarret et tendons de bœuf, mais le goût sera plus léger que le bún bò Huế local.

Mắm ruốc, grosses nouilles de riz rondes et citronnelle ne sont pas toujours faciles à trouver dans un supermarché ordinaire. La première fois, les substituts du quartier suffisent. Mais si ce plat vous plaît, cherchez ces trois-là.

Si vous ne trouvez pas de mắm ruốc, essayez du kapi, une autre pâte de crevettes fermentées de la même famille. Le goût est proche sans être identique. Le parfum est fort : commencez avec 1/2 c. à café.

Substitut du mắm ruốc

Mélangez 1 c. à soupe de nuoc-mâm, 1/2 c. à café de miso blanc et 1 c. à café de crevettes séchées hachées finement. Le mélange rappelle un peu la profondeur des fruits de mer fermentés. Si quelqu'un n'aime pas le parfum du mắm ruốc, ce substitut passe mieux.

Choisir les ingrédients du bún bò Huế

Gros plan du bún bò Huế avec de grosses nouilles de riz soulevées à la cuillère
De grosses nouilles de riz rondes, un bouillon rouge et le parfum de citronnelle sont le cœur du bún bò Huế

Vous pouvez faire ce plat sans tous les ingrédients de Huế, mais certains remplacements le font glisser vers un autre plat. Savoir ce qu'il faut protéger, ce qu'on peut remplacer et ce qu'on peut omettre la première fois rend les courses bien plus simples.

Ingrédient incertain Version locale Substitut réaliste Décision
Nouilles Grosses nouilles de riz rondes pour bún bò Huế Gros vermicelle de riz, nouilles de riz rondes Les nouilles plates de phở changent la texture
Bouillon Os de bœuf, pied de porc, jarret de bœuf, jarret de porc Jarret de bœuf, tendons de bœuf, travers de porc Ne pas faire qu'avec du bœuf reste plus proche
Condiment fermenté Mắm ruốc Nuoc-mâm, miso, crevettes séchées Même en petite quantité, il apporte de la profondeur
Couleur rouge Huile d'annatto, huile de sa tế Paprika, piment, un peu d'huile pimentée Viser le parfum et la couleur, pas le piquant
Herbes Fleur de bananier, liseron d'eau, menthe, herbes variées Chou émincé, germes de soja, shiso, menthe Une assiette d'herbes à part facilite la dégustation
Sang de porc Cubes de sang Omettre La première fois, inutile d'insister

La citronnelle est l'ingrédient qu'on ne peut presque pas remplacer. Séchée ou surgelée, c'est acceptable, mais procurez-vous-en si possible : avec seulement gingembre et oignons verts, la soupe glisse vers un ramen de bœuf et de porc. Il suffit de la frapper et de la faire mijoter pour que le parfum de votre cuisine se rapproche nettement du centre du Vietnam.

Le mắm ruốc a un parfum fort, et en mettre trop surprend toute la famille. Commencez par dissoudre 2 c. à café dans de l'eau chaude, laissez déposer et n'utilisez que le liquide clair. Si vous en voulez davantage, ajoutez-le petit à petit à table.

Le piquant se règle facilement après coup. Une marmite trop pimentée exclut les enfants et ceux qui n'aiment pas le piment. Mettez seulement la moitié de l'huile de sa tế dans la marmite et servez le reste dans une petite coupelle : une même marmite donne ainsi un bol bien relevé et un bol doux. La même approche marche pour le tom yum goong et pour le piment du laap.


Préparation : un bouillon calme et de l'huile de sa tế rouge pour finir

Le bún bò Huế demande du temps, mais peu d'efforts actifs. Blanchir, mijoter à feu doux, préparer l'huile de sa tế, cuire les nouilles, dresser : en découpant ainsi, on le cuisine tranquillement un après-midi de week-end.

Quand retirer la viande

Les travers de porc sont tendres en une heure et demie à deux heures, le jarret de bœuf en deux heures et demie à trois heures. Si tout reste jusqu'au bout, le porc s'effondre. Retirez ce qui est tendre au fur et à mesure et arrosez-le d'un peu de bouillon chaud pour qu'il ne sèche pas.


Problèmes du bún bò Huế et solutions

Comparaison d'une marmite trouble à gros bouillons et d'un bouillon rouge limpide cuit doucement
Le bún bò Huế se trouble à gros bouillons. Un feu calme clarifie le bouillon rouge

La plupart des échecs viennent du feu, du condiment fermenté ou du choix des nouilles. Relever le plat est facile ; mais un bouillon qu'on a envie de finir jusqu'au fond, même après les nouilles, demande une cuisson douce qui ne trouble pas et un parfum bien équilibré.

Problème Cause Solution
Le bouillon est trouble Blanchiment insuffisant, ébullition trop forte ou nouilles cuites dans le bouillon Blanchir la viande et cuire à petit feu. Cuire les nouilles à part
Odeur de pâte de crevettes Trop de mắm ruốc ajouté directement Dissoudre dans l'eau chaude, laisser déposer et n'utiliser que le liquide clair
C'est seulement piquant L'huile pimentée manque de citronnelle et de douceur Ajouter citronnelle, paprika et un peu de sucre
Goût fade Trop peu d'os et de viande, ou cuisson trop courte Ajouter des tendons de bœuf ou des travers de porc et cuire plus de 2 heures
Les nouilles se brisent Trop cuites, ou vermicelle fin utilisé Cuire de grosses nouilles rondes bien fermes et verser le bouillon brûlant dans le bol
Trop gras Tout le gras du porc remis dans la marmite Écumer une partie du gras en surface et ne pas trop charger en huile pimentée

Si le parfum est trop fort, diluez le bouillon avant de presser le citron vert. Ajoutez 100 ml d'eau chaude à la fois et rétablissez avec un peu de sel et de nuoc-mâm : le côté tranchant des crevettes fermentées s'adoucit. S'il est fade, ajoutez plutôt 1 c. à café d'huile de sa tế que davantage de sel : elle rend à la fois parfum et couleur.

Si vous utilisez finalement des nouilles de phở, considérez le résultat comme un « bún bò Huế façon phở ». Le cœur du goût est là, mais l'élasticité dense des nouilles est moins marquée. Contrairement au khao piak sen, où c'est l'amidon des nouilles qui fait le plaisir, dans le bún bò Huế ce sont les grosses nouilles qui résistent au bouillon.

Ne pas trop pimenter toute la marmite

Mieux vaut ne pas fixer le piquant dans la marmite. Mettez l'huile de sa tế sur la table pour que ceux qui aiment le piquant en ajoutent à leur bol : toute la famille peut ainsi partager la même marmite.


Service, variantes et conservation

L'assiette d'herbes et le menu

Bol de bún bò Huế, assiette d'herbes et huile de sa tế sur une table vietnamienne
Le bún bò Huế s'achève à table avec le bouillon de la grande marmite, l'assiette d'herbes, le citron vert et l'huile de sa tế

Le bún bò Huế se mange mieux avec une assiette d'herbes à côté du bol. Le bouillon rouge et la viande seuls sont lourds ; germes de soja, menthe, chou et citron vert remettent la bouche à zéro, encore et encore. C'est là le charme de la cuisine de Huế : un bouillon profond et une assiette d'herbes fraîches sur la même table, plutôt que le piquant pour lui-même.

Des accompagnements peu gras conviennent. Servir le bánh xèo à côté est agréable, mais les deux plats utilisent beaucoup d'herbes ; réservez cela pour les invités. En semaine, laissez les nouilles être la vedette, avec une simple salade de concombre au vinaigre, des tomates froides ou des légumes verts sautés. Pour un tour des nouilles d'Asie du Sud-Est, essayez le bouillon de poulet doux du phở gà, le bouillon de poisson du mohinga et les nouilles sautées sucrées-épicées du mie goreng.

Variantes

Pour une version plus douce, réduisez le piment en poudre à 1 c. à café et augmentez le paprika. Avec des enfants, servez d'abord nouilles, viande et bouillon, puis ajoutez herbes et piquant.

Si votre famille n'aime pas le pied de porc, les travers de porc ou un morceau d'épaule de porc sont plus faciles à gérer ; le bouillon perd un peu de gélatine mais garde son parfum. Le seul jarret de bœuf donne un bouillon trop léger : ajoutez des tendons de bœuf pour retrouver la satisfaction.

En cas d'allergie aux fruits de mer, omettez le mắm ruốc et le nuoc-mâm et assaisonnez avec du sel, de la sauce soja claire et un peu de miso. Sans crevettes fermentées, le cœur du plat disparaît : appréciez-le alors comme une soupe de nouilles au bœuf et à la citronnelle, pour elle-même.

Conservation et préparation à l'avance

Conserver à part dans des récipients bouillon, viande, nouilles et herbes du bún bò Huế
Conserver en séparant bouillon, viande, nouilles et herbes. Ne pas laisser les nouilles dans le bouillon

Conservez toujours séparément bouillon, viande, nouilles et herbes. Les nouilles de riz laissées dans le bouillon l'absorbent et se brisent dès le lendemain, et les herbes perdent leur couleur et leur fraîcheur à la chaleur.

Laissez le bouillon refroidir légèrement et conservez-le environ 2 jours au réfrigérateur. Gardez une partie du gras qui fige en surface ; en remettre 1 à 2 c. à café conserve le parfum. Réfrigérez la viande avec un peu de bouillon et réchauffez-la brièvement dans le bouillon bouillant. Les nouilles de riz se réhydratent au dernier moment ; s'il en reste, mélangez-les avec un peu d'huile, réfrigérez-les et finissez-les le lendemain.

Seul le bouillon se congèle bien : la viande devient un peu filandreuse et les nouilles de riz perdent leur texture. Avant de congeler, retirez la citronnelle et les aromates et répartissez le bouillon en portions individuelles. Après décongélation, un peu de nuoc-mâm et de citron vert ravivent le parfum.

Le bouillon restant fait une bonne bouillie de riz pour le petit-déjeuner, encore parfumée à la citronnelle. Avec le piquant atténué, il se prête aussi à une petite soupe servie avec un bánh mì.

Ce qu'on peut faire la veille avant des invités

Faites la veille le bouillon et l'huile de sa tế, et découpez la viande. Le jour même, il suffit de réhydrater les nouilles, de réchauffer le bouillon et de couper les herbes. Avec sa grande marmite et son côté « on monte son bol à table », c'est un plat idéal pour les invités du week-end.


Questions fréquentes

Bún bò Huế au bouillon rouge : bœuf, grosses nouilles, herbes et huile de sa tế visibles
Dans un bol de bún bò Huế se superposent bouillon de bœuf et de porc, citronnelle, grosses nouilles de riz et herbes

Q1. Je n'ai pas de grosses nouilles de riz pour le bún bò Huế. Puis-je le faire avec des nouilles de phở ?

Vous le pouvez, mais la texture change beaucoup. Les nouilles de phở sont plates, avec une large surface pour retenir le bouillon, alors que les grosses nouilles rondes du bún bò Huế sont fermes sous la dent et tiennent face au bouillon rouge. La première fois, prenez du gros vermicelle de riz, et si le plat vous plaît, cherchez les vraies nouilles.

Q2. Sans pied de porc ni sang de porc, ce n'est pas authentique ?

Dans un bol de Huế, on peut trouver les deux, mais à la maison vous pouvez les omettre. Remplacez le pied de porc par des travers de porc ou de l'épaule de porc, et omettez le sang de porc. L'essentiel tient à la structure : bouillon de bœuf et de porc, citronnelle, mắm ruốc et grosses nouilles de riz rondes.

Q3. Quel niveau de piquant viser ?

Restez mesuré dans la marmite et ajoutez l'huile pimentée à table. Avec 1 c. à café de piment en poudre, le plat reste doux ; avec 2 c. à café, il est bien relevé. Augmenter seulement le piquant écrase le parfum, il faut donc l'accompagner de paprika et de citronnelle.

Sources