Le salé du poisson fermenté et le parfum de la citronnelle reposent sur une sauce blanche et chaude au lait de coco. Les légumes qui l'accompagnent comptent autant que le dip : le concombre juteux, la mangue verte acidulée et le chou croquant s'imprègnent de cette sauce riche.
Le prahok ktis est un dip cambodgien où le prahok, la pâte de poisson fermenté du pays, mijote avec du porc, des aromates et du lait de coco.
Il ne cache pas le poisson fermenté. La douceur et le gras l'arrondissent, et on le déguste en le ramassant avec des légumes crus.
Le prahok ktis dans la cuisine cambodgienne
Ce qu'est le prahok
Le prahok est une pâte de poisson d'eau douce, salé et fermenté. La sauce de poisson n'est que le liquide, alors que le prahok garde la chair du poisson avec l'umami de la fermentation. Son parfum est net dès qu'il entre dans la casserole. Une fois associé au gras du porc, à la douceur du coco et à l'acidité du tamarin, le tranchant du sel s'adoucit pourtant.
Le prahok est une base de saveur utilisée en petite quantité dans la cuisine de tous les jours, dans une alimentation où le riz et le poisson tiennent une grande place. La durée de fermentation, l'espèce de poisson, la quantité de sel et les conditions de conservation modifient à chaque fois son parfum, sa texture et son salé.
Les poissons du lac et les saisons
Le prahok est une conserve sur laquelle reposent les repas cambodgiens. L'eau du Tonlé Sap et du Mékong change avec les saisons. Les poissons se rassemblent lors de la crue de la saison des pluies, tandis que la pêche et la transformation ont lieu en saison sèche. L'eau monte de mai à octobre, et l'on pêche et transforme le poisson de décembre à mars. Saler et fermenter le poisson permet à un foyer de manger la pêche d'une saison pendant une autre.

Comment on mange le prahok ktis
Le repas cambodgien s'organise autour du riz, avec plusieurs plats disposés au centre et partagés entre la famille et les amis. La cuillère est l'ustensile principal, et la fourchette sert à pousser les aliments vers elle. Les légumes servis avec le prahok ktis ne se contentent pas de colorer l'assiette : les légumes juteux et le riz adoucissent à chaque bouchée le poisson fermenté puissant.

Déposez le dip chaud au milieu d'un bol, étalez autour les légumes et les fruits coupés, et versez la sauce sur les légumes petit à petit, à la cuillère. Ne mettez pas les légumes dans la casserole : ils rendraient de l'eau, diluerait le goût et perdraient leur croquant. Dans une même assiette, on passe du riche au léger.
Prahok ktis, amok et plats apparentés
amok cuit le poisson à la vapeur dans le coco. Le prahok ktis mijote le poisson fermenté avec du porc et se mange en trempant des légumes. Ainsi, deux plats au coco du même pays traitent le poisson différemment et ne se mangent pas de la même façon à table.
Le Laos et le nord-est de la Thaïlande utilisent aussi le poisson fermenté dans les assaisonnements et les plats. Les parfums peuvent se ressembler, mais la transformation, le salé et la façon de l'intégrer au plat diffèrent. Le padaek lao et le pla ra thaï ont chacun leur saveur au sein d'une culture culinaire voisine : ne les remplacez pas terme à terme par du prahok.
Ingrédients : la base aromatique et les légumes de la table

Pour 4 personnes : 60 g de prahok pour 400 g de porc haché, la même proportion que 150 g de prahok pour 1 kg de porc, réduite pour la maison. Le sel du prahok change selon les marques : ne mettez pas tout le sel dès le début.
Le prahok ne se trouve pas toujours au supermarché du coin : c'est l'ingrédient principal à chercher. Si vous ne l'essayez qu'une fois et qu'une épicerie asiatique proche en vend un petit pot, la commande en ligne peut attendre. Les noms se ressemblent, mais la sauce de poisson, la pâte de crevettes et la pâte de piment sont autre chose : vérifiez le nom, puis la liste des ingrédients — une pâte de poisson fermenté, poisson et sel —, la contenance et les conditions de conservation (froid ou ambiante).
Choisir les ingrédients et les substituts pour le prahok ktis
Si l'on réduit trop le prahok par peur de l'odeur, le plat glisse vers un émietté de porc au coco. Gardez le salé du poisson fermenté, et diluez chaque bouchée avec l'eau des légumes. C'est la clé pour réussir ce plat hors du Cambodge. La première fois, partez des 60 g indiqués dans la liste des ingrédients et ajustez le salé de votre marque avec du sel à la fin. Certaines versions ajoutent aussi du poisson. Ici, le lait de coco en boîte et l'eau remplacent l'eau de coco et la crème de coco, ce qui limite les achats supplémentaires.
Vous pouvez changer les légumes selon la saison. En revanche, remplacer le poisson fermenté par un autre assaisonnement revient à faire un autre plat : décidez d'abord ce que vous gardez et ce que vous abandonnez.
- Atténuer un peu l'odeur du poisson : réduisez le prahok à 40 g et ajoutez le sel à la fin, après avoir goûté. Le parfum est plus doux, mais le coco et le porc pèsent davantage : prévoyez beaucoup de légumes.
- Ne pas utiliser de poisson fermenté : 40 g de pâte d'anchois et 20 g de miso apportent davantage de salé et d'umami qu'un peu de sauce de poisson, avec plus de corps. Le prahok garde toutefois la chair du poisson d'eau douce et le parfum fermenté : le parfum et les grains en bouche seront différents. C'est une variante familiale avec des assaisonnements fermentés, et non le prahok ktis cambodgien. Pour éviter le poisson, supprimez aussi l'anchois et utilisez 100 g de champignons et 30 g de miso.
- Ajouter l'acidité avec un fruit : sans mangue verte, prenez une pomme verte ferme, de la carambole ou un agrume acide. Une mangue mûre et sucrée double la douceur du dip et vous fait perdre le croquant d'un fruit vert.
- Remplacer les petites aubergines thaïes : cuites entières, les petites aubergines laissent éclater la sauce sous la dent. Les aubergines ordinaires sont aqueuses et tendres : coupez-les en dés de 1,5 cm, ou prenez des poivrons en dés de 1 cm pour une texture plus légère. Ajoutez l'un ou l'autre pendant les 5 dernières minutes pour qu'ils ne s'écrasent pas. Les petits pois donnent la texture de petites billes. Ne prolongez pas la cuisson pour aucun de ces légumes, sinon ils rendront trop d'eau dans la sauce.
Piler le kroeung au mortier laisse de fines fibres de citronnelle qui libèrent lentement leur parfum dans l'huile aromatique. Un moulin à épices, qui broie à taille régulière, est aussi pratique si vous utilisez souvent du piment séché et du poivre en grains. Si vous avez déjà un mortier ou si vous ne faites ce plat qu'une fois, inutile d'en acheter un.
Préparation : ouvrir les aromates, garder du coco pour la fin
Ne chauffez pas fort d'emblée pour atténuer l'odeur du poisson fermenté : les aromates brûlent et le sel du prahok colle au fond. L'ordre est : ouvrir les aromates dans l'huile, faire revenir le porc, mijoter au coco, puis en rajouter un peu à la fin.
Les problèmes courants du prahok ktis et comment les corriger

La chaleur ne fait pas disparaître le parfum du prahok. Le but est de transmettre son umami aux aromates et au porc, de superposer le coco et l'acidité, et d'obtenir une sauce qui n'est plus trop riche une fois au contact des légumes. Vérifiez le salé et le parfum du prahok, la richesse du lait de coco et la cuisson du porc haché. Goûté dans la casserole, le plat paraît un peu fort. Trempez un morceau de concombre ou de chou : le salé se pose alors où il faut.
Si l'odeur de poisson ressort en cours de cuisson, avant de diluer à l'eau, ajoutez 50 ml de lait de coco et faites mijoter 3 minutes à feu doux. Si elle reste forte, ajoutez 30 g de champignons et faites mijoter 2 minutes. Réduire le prahok dès le départ diminue non seulement le salé mais aussi la profondeur de la fermentation : la fois suivante, passez de 60 g à 40 g pour mieux régler le plat.
De l'huile qui flotte en surface avec des grains blancs ne signifie pas que le plat est immangeable. Éteignez le feu, ajoutez 30 ml d'eau et mélangez 1 minute à feu doux en raclant le fond au fouet. Remettre à bouillir à feu vif aggrave la séparation : arrêtez dès que la surface redevient lisse et que la trace d'une spatule ne reste qu'un instant.
Si vous empilez les légumes coupés dans un bol, l'eau des tomates et du concombre coule dans l'assiette. Coupez le chou en carrés de 3 cm et pressez-le avec un linge sec, puis posez les tomates face coupée vers le bas pendant 5 minutes. Si l'eau continue de couler, ne remettez pas les légumes dans la casserole : déposez un peu de dip sur chacun.
Le bol où vous avez mêlé porc cru et prahok, le couteau et la planche restent séparés de ce qui sert aux légumes et au dressage. Le porc ne doit pas seulement avoir perdu son rouge : il doit être chauffé à cœur à 75 °C pendant 1 minute ou plus. Lavez les légumes crus à l'eau courante et essuyez-les. Pour les personnes âgées, les jeunes enfants, les femmes enceintes et les personnes affaiblies, remplacez les légumes crus d'accompagnement par des légumes rapidement cuits.
Servir le prahok ktis et régler le piquant

Pour un dip plus doux, épépinez le piment rouge séché et n'en mettez que 1/2. Qui veut plus de piquant peut prendre du piment en poudre dans une petite coupelle posée sur la table, plutôt que de le faire cuire dans la casserole.
On peut aussi manger le plat enveloppé. Prenez un peu de riz et superposez le dip, du concombre et du chou. Si vous enveloppez dans de la laitue, essuyez bien les feuilles et ne mettez pas trop de sauce, pour qu'elles ne se déchirent pas.
Questions fréquentes
Comment distinguer l'odeur du prahok d'une odeur de produit avarié ?
La forte odeur de poisson fermenté persiste après cuisson : ce n'est pas un signe d'altération. En revanche, en cas de moisissure bleu-noir, de gonflement anormal à l'ouverture du couvercle, d'odeur de putréfaction inhabituelle ou de viscosité, ne l'utilisez pas et jetez-le. La fermentation ne garantit pas à elle seule la conservation : suivez les indications de l'étiquette et manipulez-le avec soin après ouverture.
Peut-on le préparer la veille ?
Laissez refroidir légèrement le dip, placez-le dans un contenant propre et hermétique, puis réfrigérez-le. Consommez-le au plus tard le lendemain. Gardez les légumes crus et le riz séparés, et coupez les légumes juste avant de manger. Pour réchauffer, chauffez le tout à feu doux, en ajoutant 1 c. à soupe d'eau à la fois si le plat a perdu de son humidité. Ne refroidissez pas et ne réchauffez pas le dip à plusieurs reprises, et ne réutilisez pas les légumes crus restants.
Peut-on le faire sans poisson ni porc ?
On le peut, mais cela devient une variante et non plus un prahok ktis. Sans prahok ni anchois, portez les champignons à 100 g et ajustez le salé avec 30 g de miso, 5 ml de sauce soja et du lait de coco. Si vous évitez les ingrédients d'origine animale, vérifiez aussi les étiquettes du miso et des autres assaisonnements. Sans le poisson fermenté, le parfum change : appréciez-le comme un dip de légumes construit autour du kroeung et du coco.
Peut-on le faire sans mortier ni moulin à épices ?
Oui. Coupez la citronnelle aussi finement que possible au couteau, puis hachez-la finement avec l'ail, l'oignon et le gingembre. Si vous utilisez un robot, n'ajoutez pas d'eau et arrêtez-le toutes les 5 secondes pour contrôler la finesse. Si la pâte devient liquide, la cuisson prend plus de temps.
Que vérifier en cas d'allergie ?
Le prahok contient du poisson, et le porc haché contient du porc. Les assaisonnements du commerce et le miso peuvent contenir du soja et d'autres ingrédients, et certaines personnes doivent être prudentes avec la noix de coco. Vérifiez les ingrédients et les mentions d'allergènes sur l'emballage. Si vous utilisez la même planche ou le même couteau, lavez séparément, au détergent, les outils ayant servi au poisson et à la viande et ceux utilisés pour les légumes. Comme le plat est servi avec des légumes crus, proposez des légumes cuits à ceux dont la santé l'exige.













