Bai sach chrouk : le riz au porc grillé du petit-déjeuner cambodgien

Bai sach chrouk : fines tranches de porc grillé et laqué sur du riz blanc, avec des légumes marinés aigres-doux et une petite soupe
Préparation
40 min
Cuisson
20 min
Total
13 h
Portions
4 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Cambodgienne

Le bai sach chrouk (riz au porc), classique du petit-déjeuner cambodgien : porc mariné au lait de coco, sucre de palme, sauce de poisson et ail. Scène de rue du matin, pickles aigres-doux, soupe d'accompagnement, grillade à la poêle sans brûler et vérification de la cuisson du porc.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Cuire le sirop aigre-doux et le laisser refroidir

Sucre et eau chauffés dans une petite casserole, sirop aigre-doux limpide
Éteindre quand le sucre est dissous et le liquide limpide, puis laisser refroidir complètement

Dans une petite casserole, mettre 110 g de sucre et 250 ml d'eau à feu moyen et remuer à la spatule en bois jusqu'à dissolution. Éteindre quand, au bout de 2 à 3 minutes, le sucre est dissous, le fond n'est plus granuleux et le liquide est limpide et fluide. Inutile de laisser bouillir. Laisser refroidir dans la casserole 20 à 30 minutes, jusqu'à pouvoir la toucher. Mettre les légumes dans un sirop chaud les ramollit, et le concombre perd son croquant.

STEP22 / 7

Couper les légumes en julienne et les mariner

about 15 min

Julienne de carotte, concombre, radis blanc et gingembre mise à mariner dans le sirop aigre-doux
Régler l'épaisseur à 2–3 mm, immerger dans le sirop et mettre au réfrigérateur

Couper carotte, concombre et radis blanc en julienne de 5 à 6 cm de long et 2 à 3 mm de large. Peler le gingembre et le couper en julienne aussi fine. Couper le piment rouge en rondelles de 2 à 3 mm. Ajouter 185 ml de vinaigre de riz au sirop refroidi, mélanger, y mettre tous les légumes et le piment et les immerger entièrement. Transférer dans un récipient ou un bocal propre et mariner au moins 3 heures au réfrigérateur. Des légumes de grosseur égale donnent une imprégnation et un croquant uniformes.

STEP33 / 7

Mélanger la marinade

Marinade de lait de coco, sucre de palme, sauce de poisson et sauce soja mélangés dans un bol
Mélanger jusqu'à dissolution du sucre de palme, sans rien de granuleux au fond

Dans un grand bol, mettre l'ail râpé (3 gousses), 2 c. à soupe de sauce soja, 65 g de sucre de palme, 250 ml de lait de coco, 2 c. à soupe de sauce de poisson et le jus de citron vert, et fouetter 1 à 2 minutes. C'est prêt quand les grains de sucre de palme sont dissous et ne laissent rien au fond. Utiliser un bol en inox, verre ou céramique ; à cause du jus de citron vert, éviter l'aluminium.

STEP44 / 7

Trancher le porc finement et le mariner une nuit

Échine de porc tranchée à 5 mm enrobée de la marinade au lait de coco
Enrober tranche par tranche, filmer au contact et mariner toute la nuit

Trancher l'échine en biais, perpendiculairement aux fibres, en tranches de 5 mm d'épaisseur, de 10 cm de long environ pour les grandes. Mettre le morceau 20 à 30 minutes au congélateur pour raffermir la surface facilite la coupe fine. Plonger dans la marinade, enrober tranche par tranche, couvrir de film au contact et laisser au réfrigérateur toute la nuit (environ 12 heures). Au minimum 3 heures.

STEP55 / 7

Remettre à température ambiante et essuyer la marinade

Tranches de porc mariné passées sur le bord du bol pour ôter l'excès de marinade, puis huilées
Ôter l'excès jusqu'à un léger voile en surface, puis huiler finement

Sortir du réfrigérateur 30 minutes avant la cuisson. Saisi froid, seule la surface brûle avant que le cœur soit cuit. Juste avant de griller, passer chaque tranche sur le bord du bol pour ôter l'excès de marinade : il doit en rester un léger voile en surface. Saupoudrer de 1/4 c. à café de sel et badigeonner finement de 1 c. à soupe d'huile au pinceau ou à la main. La marinade restante a touché du porc cru : ne la réutilisez pas telle quelle, jetez-la.

STEP66 / 7

Griller à la poêle-gril

Fines tranches de porc grillées à la poêle-gril, bien colorées et laquées
Environ 4 minutes de chaque côté, jusqu'à ce que les bords brûlent et brillent

Chauffer la poêle-gril ou une poêle épaisse à feu moyen environ 2 minutes ; quand la main sent la chaleur au-dessus, poser la viande sans la chevaucher. Ne pas dépasser environ 70 % de la surface de la poêle à la fois. Griller environ 4 minutes un côté ; quand les bords brunissent et que, vue de dessous, la couleur vire au blanc, retourner et cuire l'autre côté environ 4 minutes. Des bords par endroits noircis sont l'allure des stands, mais s'il y a beaucoup de fumée et que tout risque de noircir, baisser à feu moyen doux. C'est cuit quand, la tranche la plus épaisse ouverte au couteau, le centre n'est pas rose et que le jus est limpide.

STEP77 / 7

Réchauffer la soupe et dresser

Riz au porc grillé avec pickles aigres-doux et soupe de radis blanc
Poser le porc sur le riz, pickles et soupe à côté

Dans une petite casserole, mettre 600 ml de bouillon de poulet et 80 g de radis blanc en fines demi-rondelles, chauffer à feu moyen et, après ébullition, cuire environ 5 minutes jusqu'à ce que le radis devienne translucide. Dresser le riz dans l'assiette et poser dessus le porc grillé, coupé en largeur facile à manger. Servir les pickles dans une petite coupelle, légèrement égouttés. Verser la soupe dans un petit bol et ajouter les oignons frits.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Porc et marinade

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Échine de porc (en morceau ou en tranche épaisse) 600 g Trancher à 5 mm. De la nuque de porc si vous en trouvez
Ail 3 gousses Râpé
Sauce soja 2 c. à soupe Sauce soja ordinaire
Sucre de palme 65 g Râpé ou ratissé. Sucre roux clair ou cassonade conviennent
Lait de coco 250 ml En boîte. Bien mélanger avant de mesurer
Sauce de poisson 2 c. à soupe
Jus de citron vert 1 citron (environ 2 c. à soupe) Du jus de citron convient
Huile neutre 1 c. à soupe À badigeonner sur la viande juste avant la cuisson
Sel 1/4 c. à café À saupoudrer juste avant la cuisson
2 / 3

Pickles aigres-doux

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Sucre 110 g Sucre blanc ou sucre semoule
Eau 250 ml —
Vinaigre de riz 185 ml Vinaigre de céréales aussi
Piment rouge frais 2 En rondelles. À omettre si vous n'aimez pas le piquant
Carotte 1 (environ 150 g) En julienne
Concombre 1 En julienne
Radis blanc 200 g En julienne. Peser, car les radis varient en taille
Gingembre 10 cm Pelé et coupé en julienne
3 / 3

Pour servir

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Riz cuit 4 portions (environ 600 g) Cuit en riz jasmin, il se rapproche du parfum des stands
Bouillon de poulet 600 ml Soupe d'accompagnement. Facultatif
Radis blanc (pour la soupe) 80 g En fines demi-rondelles
Oignons frits 2 c. à soupe À flotter dans la soupe. Du commerce convient
0 / 0

Avant même que le jour soit tout à fait levé, le charbon rougit déjà au coin d'une rue et de fines tranches de porc mariné au sucre sont posées sur la grille. Chaque fois que le gras tombe sur les braises, une fumée blanche s'élève, et l'odeur de sucre brûlé et d'ail traverse la rue. Le riz est servi dans l'assiette, le porc grillé par-dessus, une pincée de pickles aigres-doux à côté et un petit bol de soupe. C'est le bai sach chrouk (riz au porc), l'assiette avec laquelle les Cambodgiens commencent leur journée : un porc sucré-salé caramélisé au charbon, relevé par des pickles acidulés et une gorgée de bouillon chaud.

Le bai sach chrouk, le petit-déjeuner cambodgien

Étal de rue cambodgien au petit matin, avec de fines tranches de porc grillées sur une grille à charbon

En khmer, il s'écrit បាយសាច់ជ្រូក, ce qui veut simplement dire « riz et porc ». Le nom est sans fioriture, mais c'est l'un des petits-déjeuners les plus aimés du Cambodge, et à Phnom Penh on le vend au coin de presque chaque rue. Les Cambodgiens sont matinaux : passé 8 heures du matin, on ne voit presque plus personne le préparer ni le manger. Les stands allument leur grille à l'aube, vendent tout dans la matinée, puis ferment.

Chaque stand a une marinade un peu différente. La base est l'association de sauce soja et de sucre de palme, salé-sucré. Certains ajoutent du lait de coco, d'autres poussent la sauce de poisson et l'ail. Partout, le porc est coupé finement et grillé bien au charbon jusqu'à ce que le sucre caramélise et brille, tandis que le lait de coco et le gras du porc tombent sur les braises, montent en fumée et donnent à la viande un goût grillé.

Anecdote

Le riz des stands est souvent du riz brisé à grains courts. C'est un héritage de l'époque où l'on utilisait un riz bon marché, et sa texture moelleuse fait désormais partie du plat.

Les accompagnements comptent autant que le porc. La petite assiette de pickles est faite de concombre, de carotte et de radis blanc dans une saumure aigre-douce ; leur acidité remet le palais à zéro après la douceur et le gras de la viande. Certains stands servent un pickle très acide de mangue verte en julienne, avec du fish mint, une herbe de la famille de la houttuynia. La soupe est en général un bouillon de poulet clair, avec du radis blanc et de l'oignon frit qui flottent dedans. Il arrive qu'elle vienne du vendeur de nouilles d'à côté, une touche bien typique des stands de rue.


Ingrédients pour 4 personnes

Échine de porc, ail, sauce soja, sucre de palme, lait de coco, sauce de poisson et citron vert pour le bai sach chrouk

Les quantités de porc et de marinade passent de 6 à 4 personnes, à 150 g de porc par personne.

Attention

Ce plat contient du soja et du blé (sauce soja), du poisson (sauce de poisson). Le lait de coco est à base de noix de coco. Dans les pickles, le piment gardé avec ses graines est plus piquant : omettez-le si des enfants en mangent.

Choisir le porc, le sucre de palme et le riz

Sucre de palme, lait de coco, sauce de poisson et échine de porc en tranches fines

Prenez de la nuque de porc si vous en trouvez. L'échine, qui a une quantité de gras modérée et une texture voisine, fait un bon remplaçant. Coupez-la à environ 5 mm d'épaisseur. Trop fine, comme pour un shabu-shabu, elle se rétracte et durcit en cuisant ; au-delà de 1 cm, la douceur de la marinade n'atteint pas le centre.

Astuce

Le sucre de palme se vend souvent en bloc. Râpez-le grossièrement ou ratissez-le avec le dos d'un couteau avant de le peser, pour qu'il se dissolve mieux dans la marinade. À défaut, prenez le même poids de sucre roux clair ou de cassonade, et choisissez un sucre brun et riche pour vous rapprocher de la douceur des stands. Le sucre blanc en poudre convient aussi, mais on perd la richesse du sucre de palme et la douceur devient plus nette.

Le lait de coco en boîte est le plus pratique. La graisse solide monte à la surface de la boîte, alors mélangez bien avant de mesurer. Pour la sauce de poisson, prenez une sauce de style thaï, que l'on trouve désormais facilement au rayon exotique de la plupart des supermarchés. Le riz jasmin thaï a un parfum proche de celui du riz brisé des stands, mais le riz blanc ordinaire convient très bien aussi.


Préparation du bai sach chrouk

Pickles et porc se préparent la veille au soir. La préparation prend environ 40 minutes, la cuisson et le dressage environ 20 minutes ; le porc marine une nuit au réfrigérateur (environ 12 heures), donc comptez environ 13 heures en tout. Le matin, il suffit de réchauffer le riz et de griller la viande.

Attention

Le porc ne se mange pas cru. Cuisez-le jusqu'à ce que la couleur du centre change, et montez le centre à 75 °C pendant au moins 1 minute. Même en tranches fines, ne jugez pas à la seule couleur de surface : coupez la partie la plus épaisse pour vérifier. Avec un thermomètre de cuisine, mesurez la température à cœur.

Astuce

Avec beaucoup de sucre dans la marinade, des résidus brûlés s'accumulent sur la poêle. Avant de griller les fournées suivantes, essuyez-les au papier absorbant. Si on laisse du brûlé, l'amertume passe dans la fournée suivante.

Griller le bai sach chrouk à la maison

Bord du porc dont le sucre de la marinade commence à caraméliser sur la poêle-gril

Sans charbon, une poêle-gril ou une poêle épaisse fait très bien l'affaire. La marinade est pourtant riche en sucre et en lait de coco : à feu vif, la surface brûle avant que l'intérieur ne cuise. Restez à un feu moyen bien soutenu, et retournez la viande une fois que le dessous a pris couleur.

La plus grande différence entre la grille d'un stand et une poêle de cuisine tient au destin du gras. Sur une grille, le gras qui tombe sur les braises devient fumée et renvoie son parfum vers la viande. À la poêle, le gras s'accumule autour de la viande, et l'on finit par faire une friture plutôt qu'une grillade. Les rainures d'une poêle-gril tiennent la viande hors du gras, donc la surface sèche et grille joliment. Si vous utilisez une poêle, épongez de temps en temps le gras accumulé avec du papier absorbant.

Visez quelques traces brûlées par endroits et une couleur ambre profond dans l'ensemble. Quand le lait de coco de la marinade colore, il dégage une odeur sucrée et grillée, mais trop poussé, il devient amer. Dans les stands, le porc est cuit jusqu'à être assez sec : il ne doit pas être moelleux et tendre comme un porc au gingembre japonais. Un peu de mâche est recherché, car c'est ce qui le fait tenir avec le riz et les pickles.

Astuce

On peut aussi le cuire au gril du four. Garnissez la grille de papier d'aluminium pour éviter que la marinade ne goutte et ne fume. Disposez les tranches sans les chevaucher, à feu moyen, puis comptez 4 à 5 minutes par face, en retournant selon la couleur.


Servir, variantes et conservation

Comment le manger

Riz, porc grillé, pickles aigres-doux et soupe de poulet sur une table de petit-déjeuner cambodgienne
Une bouchée de porc et de riz, puis pickles et soupe entre-temps

Prenez une bouchée de porc, puis une bouchée de riz, en passant entre les deux par les pickles acidulés et la soupe chaude. Cet aller-retour empêche la viande sucrée de lasser avant la fin. Certains stands arrosent la viande grillée d'environ 2 c. à soupe de marinade ou y ajoutent du porc haché. Pour le faire chez vous, versez la marinade dans une petite casserole et faites-la bouillir franchement au moins 1 minute avant de l'utiliser.

Pour une finition toastée, faites griller de la noix de coco séchée fine dans une poêle à feu doux pendant 2 à 3 minutes, jusqu'à un brun doré clair, et parsemez-en le plat. Vous pouvez aussi poser sur la table une sauce de poisson pimentée, ou une sauce au poivre et au citron vert. Si vous avez du sucre de palme et de la sauce de poisson en reste, ils servent aussi à deux autres plats familiaux cambodgiens : le lok lak, des cubes de bœuf sautés sucré-salé, et l'amok, du poisson cuit à la vapeur au lait de coco.

Variantes au poulet et à la mangue verte

Assiette de riz au poulet grillé à la cuisse, avec pickle de mangue verte

Certains stands servent aussi un « riz au poulet », avec du poulet grillé à la place du porc, et la même marinade convient très bien à la cuisse. Retirez la peau, ouvrez la cuisse pour qu'elle fasse environ 1 cm d'épaisseur, puis faites-la mariner dans la même sauce. Comptez environ 5 minutes par côté, un peu plus que pour le porc, jusqu'à ce que le centre soit cuit et que le jus soit limpide.

Pour le pickle de mangue verte que servent certains stands, la mangue verte peut être difficile à trouver. Une pomme verte finement coupée, laissée environ 30 minutes dans la même saumure aigre-douce, donne un accompagnement à l'acidité et au croquant comparables.

Pour emporter au déjeuner

Pour un repas emporté, laissez refroidir complètement le porc grillé avant de le poser sur le riz, et pressez bien les pickles avant de les mettre dans un récipient à part. Grâce au sucre de la marinade, la viande ne durcit pas trop en refroidissant : elle est bonne même froide.

Questions fréquentes

Et si je n'ai pas le temps de mariner toute la nuit ?

Marinez au moins 3 heures, ou toute la nuit si vous le pouvez. Si vous êtes pressé, coupez la viande plus fine que 5 mm pour que le goût pénètre plus vite.

Bocal de pickles aigres-doux gardé au réfrigérateur

Combien de temps se conservent les pickles ?

Dans un bocal stérilisé au réfrigérateur, les pickles se conservent 6 semaines. Prenez-les toujours avec des baguettes propres, et jetez-les si l'odeur ou la couleur change.

Peut-on préparer le porc grillé à l'avance ?

Laissez refroidir un peu le porc grillé, mettez-le au réfrigérateur, et consommez-le le lendemain au plus tard. Pour réchauffer, faites-le à nouveau cuire à la poêle jusqu'à ce qu'il soit chaud à cœur. Le porc cru mariné doit aussi rester au froid et être grillé le lendemain au plus tard.

La soupe est-elle obligatoire ?

Elle est facultative, même si les stands la servent souvent. Pour une version rapide, dissolvez du bouillon de poulet dans de l'eau chaude et faites-y flotter du radis blanc ou de l'oignon vert. Cela suffit amplement pour une table de petit-déjeuner.

Sources