Sauces et condiments
52 recettes

Kecap manis : la sauce soja sucrée indonésienne, à base de sucre roux et de sauce soja
Comment préparer le kecap manis, le condiment soja sucré et brillant de l'Indonésie, en une approximation maison à cinq ingrédients : du sucre roux fondu sans eau, puis de la sauce soja, de l'eau, du galanga frais et de l'anis étoilé réduits en sirop, passés et réfrigérés. Aborde la prudence face aux projections de sucre chaud, le dépannage, le choix des ingrédients et ce qui distingue cette version maison du kecap manis indonésien fermenté.

Nước chấm : sauce vietnamienne aigre-douce au nuoc-mam et au citron vert
Le nước chấm est la sauce vietnamienne aigre-douce au nuoc-mam, au citron vert, à l'ail et au piment. Vous saurez pourquoi le sucre se dissout d'abord dans l'eau tiède et comment choisir votre nuoc-mam.

Chẳm chéo : sel trempé du nord-ouest du Vietnam, pilé avec du mắc khén et des herbes (Chẩm chéo)
Comment préparer le chẳm chéo (aussi écrit chẩm chéo), un sel trempé pilé du nord-ouest du Vietnam, en suivant la recette écrite d’un auteur. Il réunit du mắc khén grillé, des graines de hạt dổi rôties, des piments rôtis, de l’ail, du gingembre, du sel et trois herbes distinctes. L’article aborde ce que la source laisse sans mesure, ce qui distingue cette version des autres façons de le préparer, et comment le garder condiment humide plutôt que sauce liquide.

Borani iranien : aubergines grillées au yaourt, noix et menthe
Le borani est un petit plat iranien d’aubergines grillées liées au yaourt. Cuisson et égouttage des aubergines, épices et noix, comment mélanger sans que le yaourt se sépare, substituts, conservation, accompagnement de plats de riz ou de viande, remèdes aux ratés, pensés pour la cuisine familiale.

Calçotada : les oignons grillés de Catalogne et leur sauce salvitxada
La calçotada, repas d'hiver et de printemps de Catalogne : des poireaux grillés jusqu'au noir et mangés avec une sauce de type salvitxada. Degré de cuisson, façon de les peler, sauce de type romesco, courses et conservation, avec des repères précis pour obtenir le noir sur un gril de four, une plancha ou au four, même sans braises en plein air.

Chutney à la noix de coco (style Tamil Nadu) au chana dal grillé
Comment préparer un chutney humide à la noix de coco style Tamil Nadu : noix de coco fraîche, chana dal grillé, piment vert et gingembre mixés finement, puis une friture séparée de graines de moutarde, urad dal, cumin, feuilles de curry, hing et piment rouge sec à l'huile de gingelly. Les quantités complètes, l'ordre de la friture, les solutions aux problèmes courants et les substitutions qui donnent une autre version.

Te Tuae : la pâte de pandanus séchée au soleil des Kiribati, et les façons de la manger
Le te tuae est un aliment conservé des Kiribati : on cuit des fruits de pandanus mûrs, on retire l'essentiel des fibres, puis on fait sécher la pâte au soleil sur des feuilles. Ce guide décrit les étapes documentées, la manière de le manger avec du lait de coco ou de la noix de coco râpée, le plat de fruit frais à la crème de coco qu'une personne i-kiribati appelle Te Tuae, et les limites honnêtes d'une préparation à la maison.

Serunding : floconnée de bœuf épicée du Kelantan, frite jusqu'à dessèchement
Le serunding, la floconnée de bœuf épicée et sèche du Kelantan, en Malaisie : comment la piler finement, quand elle est assez sèche, et les substituts pour le tamarin et le kerisik.

Vinagrete : la salsa acidulée brésilienne pour le churrasco
Le vinagrete est une salsa brésilienne acidulée de tomate, oignon, poivron, vinaigre et huile d’olive pour le churrasco. Proportions, coupe et conservation.

Kanthari Mulaku Chammanthi : chutney de piments oiseaux du Kerala aux oignons grelots
Comment préparer la kanthari mulaku chammanthi, la chutney crue du Kerala à base de petits piments verts, d'oignons grelots et de feuilles de curry, pilée grossièrement et liée à l'huile de coco. Comment obtenir la bonne texture, ajouter l'huile peu à peu, une version au yaourt pour moins de piquant, des substitutions quand les piments kanthari sont difficiles à trouver, et comment la servir à côté d'un kappa bouilli.

Ssamjang : la pâte de soja et de piment coréenne pour les feuilles à envelopper
Le ssamjang est la pâte à envelopper coréenne, un mélange de doenjang et de gochujang. Apprenez le dosage 2:1, l'ordre qui garde la pâte lisse et ce qu'un remplacement par du miso change au goût.

Ajvar : purée macédonienne de poivrons rouges rôtis (Ајвар)
Comment préparer l'ajvar (ајвар), la purée nord-macédonienne de poivrons rouges rôtis, mijotés avec de l'huile et du sel. L'article explique le rôtissage et l'épluchage, l'égouttage des chairs toute une nuit au réfrigérateur, l'ajout progressif de l'huile, le test de cuisson à la trace de cuillère sur le fond de la casserole, la différence avec la version à l'aubergine, et pourquoi cette recette se conserve au réfrigérateur plutôt qu'en bocaux à température ambiante.

Maskurolhi : thon et noix de coco pour le porridge de riz des Maldives
Le maskurolhi, mélange grossier de thon et de noix de coco qui accompagne le porridge de riz baiypen aux Maldives : quantités, cuisson, conservation et erreurs fréquentes, avec du thon en boîte, de la noix de coco non sucrée et du citron vert.

Sauces pour kebab : la blanche et la rouge, et quand utiliser chacune
La sauce blanche du kebab se fait au yaourt et à l'ail, la rouge à la tomate pimentée. Accords avec pita, brochettes et riz, conservation et substituts.

Pesto Genovese : la sauce au basilic de Gênes préparée au mortier de marbre
Comment préparer le pesto genovese, la sauce au basilic de Gênes, avec la recette aux sept ingrédients du Consorzio del Pesto Genovese, bâtie sur 50 g de basilic. On y apprend à choisir le basilic, les pignons et les deux fromages, à broyer les feuilles sans écraser leur parfum, ce qui distingue le mortier du mixeur, et comment la sauce se sert en Ligurie avec les trofie et d'autres pâtes. On y parle aussi de substitutions honnêtes et d'hygiène, sans modifier la recette d'origine.

Vinaigrette wafu : vinaigrette japonaise au soja, vinaigre et huile de sésame
La vinaigrette wafu, la vinaigrette japonaise à base de sauce soja, relevée de gingembre et d'huile de sésame. Vous apprendrez l'ordre de mélange, comment savoir quand l'huile est bien incorporée et quelles substitutions sont possibles.

Sauce hoisin maison pour le pho (tương ăn phở) : une sauce au miso pour accompagner la viande
Comment préparer une sauce hoisin maison façon pho, à partir de miso brun lisse, de cassonade, de tahini, de vinaigre de riz et de cinq-épices, servie dans une petite coupelle pour y tremper la viande. Explique en quoi cette version diffère du hoisin en bocal, comment choisir le miso et le remplacer, faire frémir puis reposer la sauce, la goûter et l'ajuster, la passer, les allergènes, et la conservation au réfrigérateur.

Bagna càuda : la sauce chaude du Piémont pour les légumes d'hiver
Recette de la bagna càuda piémontaise : anchois et ail fondus doucement dans l'huile sans jamais colorer, légumes crus et cuits, substituts du cardon et du topinambour, façon de garder la sauce chaude et conservation des restes.

Pol sambol : condiment sri-lankais à la noix de coco, matin, midi et soir
Le pol sambol, condiment de noix de coco indispensable à la table sri-lankaise : noix de coco râpée, échalote, piment vert, piment en poudre, poisson fumé séché des Maldives et citron vert. Pierre miris gala, geste de pétrissage à la main pour la couleur, choix de la noix de coco et du poisson séché, plats à associer.

Muối Ớt Xanh : la sauce vietnamienne au piment vert, au tắc et au lait concentré sucré
Comment réaliser une version mixée du muối ớt xanh, une sauce vietnamienne au piment vert avec du jus de tắc, des feuilles d'agrumes et du lait concentré sucré. La méthode du jus en deux temps, ce que change chaque remplacement, les usages avec les fruits de mer et le poulet cuits, et les repères d'hygiène pour cette sauce sans cuisson.

Sambal bakasang (dabu-dabu bakasang) : le condiment pimenté de Manado au listao fumé et au jeruk limo
Comment préparer le sambal bakasang, le condiment pimenté de Manado bâti sur le bakasang, l'assaisonnement au poisson fermenté du Sulawesi du Nord et de Maluku du Nord. Il se fait avec du bakasang du commerce, du listao fumé, des échalotes, des piments rouges, de la tomate, du gingembre et du jeruk limo, pilés grossièrement et mélangés crus. On y trouve comment composer avec son arôme puissant, ce avec quoi on le sert à Manado, des substitutions honnêtes, et pourquoi cet article n'enseigne pas la fermentation maison.

Muhammara : le dip rouge d’Alep aux poivrons et aux noix
Recette de muhammara, le dip rouge originaire d’Alep, dans le nord de la Syrie, sans qu’il soit aqueux, même pour un premier essai : cuisson des poivrons rouges et des noix, acidité de la mélasse de grenade, substituts du piment d’Alep, service en mezzé et conservation.

Nièr Beurre : le beurre noir de Jersey, une conserve de pommes cuite lentement
Comment préparer le nièr beurre, le beurre noir de Jersey : une conserve de pommes sombre et épicée, sans aucun produit laitier. Une recette maison à base de pommes douces et acidulées, la réduction lente sans faire attacher, le traitement classique des bocaux au bain-marie bouillant, et la tradition automnale de l'île où l'on remue ensemble de grandes bassines.

Diddle-dee : la confiture de baies rouges des îles Malouines
La confiture de diddle-dee est une conserve des îles Malouines faite de baies rouges d'Empetrum rubrum cuites avec du sucre. Apprenez-en plus sur la recette 1:1 relevée dans un journal local de 1995, sur la façon de vérifier le point de prise, sur la conservation au réfrigérateur, sur le service avec des scones et de la crème, et sur les raisons pour lesquelles d'autres fruits ne donnent pas la même chose.

Skordalia : la trempette grecque à l'ail
La skordalia, trempette grecque au parfum d'ail et d'huile d'olive. Ingrédients et étapes pour 4 personnes, à la pomme de terre et aux amandes. La table de fête avec le poisson frit, la différence avec les versions au pain, le réglage de l'acidité, l'écrasement sans effet collant et les précautions de conservation.

Bigilla : la trempette maltaise de fèves à l'ail
La bigilla, en-cas maltais à base de fèves sèches, d'ail, de piment rouge, de persil, de menthe, de marjolaine et d'huile d'olive. Les petites fèves dites de Ġirba, le trempage et la cuisson, l'écrasement qui garde des morceaux, les galletti et le pain, et la mise en garde pour les personnes qui doivent éviter les fèves.

Guacamole : salsa mexicaine à l'avocat grossièrement écrasé
Comment préparer un guacamole à la mexicaine avec avocat mûr, piment serrano, oignon blanc, coriandre, tomate et sel. On y voit comment choisir les avocats, la méthode du saladier et de la fourchette face au molcajete, comment régler le piquant et l'acidité, garder une texture grossière et servir avec des chips de tortilla ou des tortillas de maïs tièdes.

Baba ghanouj libanais : la recette de l’aubergine brûlée au tahini
Recette du baba ghanouj, meze libanais d’aubergines grillées. Pourquoi noircir la peau à la flamme, proportions de tahini et de citron, égouttage contre l’eau, variantes régionales, garnitures au sumac et à la grenade, accompagnements et conservation.

Nam prik kapi : la trempette thaïlandaise à la pâte de crevettes, servie avec légumes et riz
Recette du nam prik kapi, trempette de la table du centre de la Thaïlande, pour une cuisine de tous les jours. Comment adoucir le parfum de la pâte de crevettes fermentée, l'ordre de pilage au mortier, l'assortiment de légumes, de riz et de poisson, les substitutions, le dosage du piment, la conservation et les allergies. Même pour une première fois, vous saurez régler l'intensité.

Begun bhorta : l’aubergine grillée écrasée du Bengale
Recette du begun bhorta (বেগুন ভর্তা) du Bangladesh pour une cuisine hors d’Asie du Sud : parfum de brûlé de l’aubergine grillée, huile de moutarde, oignon rouge, piment vert, façon de la manger avec du riz blanc et du dal, conservation, causes d’échec et substituts, avec grill du four et poêle.

Monyo : la sauce crue de tomate, oignon et piment du Bénin
Le monyo est une sauce crue à la tomate, à l'oignon et au piment habanero, servie avec le poisson frit. Vous apprendrez la découpe, à doser le piment et le sel en goûtant, et les substitutions qui gardent la sauce vive.

Llajwa : sauce crue bolivienne à la tomate et au piment
Le llajwa est la sauce crue à la tomate et au piment de la Bolivie, servie à presque chaque repas. Vous apprendrez quand retirer les graines de tomate, à quel point broyer finement et comment le jalapeño remplace le locoto.

Doce de Leite : confiture de lait brésilienne, mijotée lentement
Le doce de leite est une tartinade brésilienne faite de lait et de sucre cuits à feu doux pendant une heure. Vous saurez quand ajouter le bicarbonate, reconnaître le ponto napê et conserver le pot une fois prêt.

Tucupi : sauce jaune amazonienne au jus de manioc cuit
Le tucupi est la sauce jaune acidulée de l'Amazonie brésilienne, préparée à partir de jus de manioc amer cuit longuement. Découvrez comment on le prépare, pourquoi le jus cru est toxique et comment l'utiliser en bouteille.

Ketchup : sauce tomate australienne mijotée avec du gingembre et du vinaigre de vin
La sauce tomate australienne, aigre-douce, posée à côté de chaque pâté à la viande. Apprenez le repère de cuisson, le passage au tamis fin et la mise en pots et la conservation au froid en toute sécurité.

Sambal belacan : pâte de piments pilés et crevettes fermentées, à la mode malaise de Singapour
Le sambal belacan des cuisines malaises de Singapour : comment griller le belacan sans le brûler, piler les piments à mi-fins, finir au citron vert et garder au frais.

Nam Phrik Phao : la pâte de piments rôtis thaïlandaise (น้ำพริกเผา)
Comment préparer le nam phrik phao, une pâte de piments thaïlandaise faite d'ail et d'échalotes frits et de piments rouges séchés, relevée de crevettes séchées, de sucre de palme, de tamarin et de sauce de poisson. Chaque étape de friture et de mixage, ce qui la distingue du nam prik kapi, son usage dans le tom yum et avec le riz, et une limite prudente de 4 jours au réfrigérateur.

Tzatziki : sauce grecque au yaourt, concombre et ail (τζατζίκι)
Comment préparer le tzatziki grec (τζατζίκι) avec du yaourt grec égoutté, du concombre, de l'ail, de l'huile d'olive et du vinaigre de vin rouge. Pourquoi le concombre est salé puis essoré, comment régler l'épaisseur, l'ail et l'acidité, quoi utiliser si vous ne trouvez pas de yaourt égoutté, et la place du tzatziki à côté du souvlaki sur les tables grecques.

Jeow mak len : le jaew lao aux tomates et aux piments rôtis au four
Le jeow mak len, une version à la tomate du jaew lao, telle que publiée par YoYo Laos Sauce. Des tomates entières, de l'ail et des échalotes épluchés et des piments oiseaux verts et rouges hachés rôtissent au four, puis sont pilés au mortier. La page de la recette ne donne aucune quantité d'assaisonnement : cet article propose donc des quantités de départ clairement indiquées, guidées par un livre de cuisine lao.

Eshabwe : la sauce froide au ghee de l'Ankolé, battue jusqu'au blanc
Comment faire l'eshabwe, la sauce froide au ghee de l'Ankolé, dans l'ouest de l'Ouganda, en battant le beurre clarifié avec de l'eau salée cuillère par cuillère jusqu'à ce qu'il blanchisse, épaississe et double presque de volume. Les quatre ingrédients, pourquoi le beurre ordinaire n'est pas un substitut équivalent, comment rattraper une sauce qui semble se séparer, et ce qui accompagne l'eshabwe : pain de millet, matooke et pommes de terre bouillies.

Malakwang : la sauce acidulée aux feuilles d’hibiscus du nord de l’Ouganda, liée à l’odii
Comment préparer le malakwang, la sauce acidulée aux feuilles d’hibiscus du nord de l’Ouganda, d’après une recette familiale acholi liée à l’odii, une pâte d’arachide et de sésame. Ce que sont ces feuilles (et pourquoi ce n’est pas du thé d’hibiscus), comment goûter et dompter l’acidité, ce qui distingue la version lango, avec quoi servir le plat, et ce qu’il faut vérifier avant de recourir à des substituts.

Shito : la sauce pimentée noire du Ghana
Le shito ghanéen est une sauce pimentée noire où piments secs, crevettes séchées et oignon réduisent longuement dans l’huile. Son rôle sur la table ghanéenne, le choix des ingrédients pour régler le piquant, le pilage en gardant des grains, le feu pour que l’huile remonte, la conservation au réfrigérateur et les substituts, en quantités faciles à reproduire.

Berbere : préparer et utiliser le mélange d'épices rouge d'Éthiopie
Le berbere est un mélange éthiopien où le piment est complété par le fenugrec et la cardamome. Proportions avec des épices faciles à trouver, torréfaction et mouture des graines, réglage du piquant, parfums modifiés par les substitutions, usage dans le doro wat et les plats de légumineuses, rattrapage d'un brûlé, conservation en poudre ou en pâte.

Kashk-e bademjan : l’aubergine au kashk, entrée iranienne
Le kashk-e bademjan est un petit plat iranien d’aubergines grillées liées au kashk, avec oignons dorés, ail et huile à la menthe. Substitut du kashk, égouttage des aubergines, cuisson, conservation, façon de le servir avec pain ou riz, usage des noix et du sumac.

Chakalaka : le relish de légumes sud-africain aux haricots et au curry
Le chakalaka sud-africain : oignon, carotte, poivron, tomate et haricots mijotés au curry. L'axe de saveur pour accompagner le pap ou la viande, le piment servi à part, la conservation au réfrigérateur, les substitutions, le contexte culturel sans origine tranchée et comment rattraper une cuisson ratée.

Svanuri marili : le sel de Svanétie, assaisonnement géorgien à l'ail et aux épices
Comment faire le svanuri marili (sel de Svanétie) à partir d'ingrédients courants : substituts du fenugrec bleu, du souci séché, de l'ail et du gros sel, emplois avec le khachapuri, le khinkali et les viandes, conservation au réfrigérateur, causes d'échec et conseils d'achat.

Houmous : petit-déjeuner et mezzé du Liban, onctueux à souhait
Recette du houmous libanais, onctueux, à base de pois chiches secs et de tahini. Façon de le manger au petit-déjeuner et au mezzé, différences régionales, pourquoi cuire les pois chiches au bicarbonate, citron et ail, eau glacée, substitut en conserve, conservation et attention au sésame, choix des ingrédients, rattrapage des ratés, idées de dressage.

Prahok ktis : dip cambodgien au poisson fermenté, porc et lait de coco
Le prahok ktis est un dip cambodgien de pâte de poisson fermenté, mijotée avec du porc et du coco. Dosage du sel, kroeung, légumes, substituts, conservation.

Lemper : le riz gluant au poulet indonésien dans sa feuille de bananier
Recette du lemper, riz gluant farci de poulet effiloché d'Indonésie : trempage du riz gluant, imprégnation au lait de coco, séchage de la farce de poulet, façon d'envelopper dans la feuille de bananier, cuisson vapeur et grillage, substituts et conservation, du point de vue de la cuisine.

Sambal matah : le sambal cru haché de Bali, recette pas à pas
Le sambal matah, sambal cru de Bali, expliqué depuis la découpe et le versement de l'huile chaude : substituts de feuilles de combava et de terasi, variantes régionales, accords à table, conservation et remèdes en cas d'échec, pour 4 personnes.

Mole poblano : la riche sauce mexicaine au chocolat
Recette familiale du mole poblano, joyau de la cuisine mexicaine : une sauce riche de piments séchés, chocolat, fruits secs et épices, servie sur du poulet, plat traditionnel de l’État de Puebla. Plus de 20 ingrédients, des saveurs complexes et son histoire expliqués pas à pas.

Chimichurri : la sauce verte sud-américaine qui accompagne la viande
Recette de chimichurri de base pour l’asado argentin : proportions de persil, d’origan, de vinaigre de vin rouge et d’ail, façon de hacher, conservation, usages avec viandes et légumes, et substituts pour les ingrédients difficiles à trouver.
