La première fois qu'un steak grillé atterrit sur la planche à découper, la cuisine se remplit de l'odeur des jus de viande et du gras saisi. Sel et poivre suffisent déjà. Puis on sort du réfrigérateur un petit bocal, on verse une cuillerée de sauce verte au parfum de persil et d'ail haché, et soudain la même viande trouve sa place sur une table sud-américaine. Cette sauce, c'est le chimichurri, une sauce d'herbes crues issue de la culture du grill de l'Argentine et de l'Uruguay, relevée de vinaigre, vive d'herbes, et faite pour trancher dans le gras de la viande grillée.

Le chimichurri et l'asado argentin

Le chimichurri appartient à l'asado, la tradition du grill de l'Argentine et de l'Uruguay. Persil, origan, ail et piment en forment la base, avec du vinaigre de vin rouge et de l'huile. Rien ne cuit : on hache tout finement, on mélange, on laisse reposer un peu, puis on verse sur la viande.
La culture du bœuf argentin aime sa viande assaisonnée au seul sel et au poivre, et le chimichurri est la seule exception que tout le monde apprécie. La viande de l'asado n'est pas marinée. Elle est grillée sur la braise avec du sel, et l'arôme et l'acidité s'ajoutent à table. La sauce éclaircit le gras de la viande grillée au lieu de le masquer, et elle accompagne tout aussi bien le churrasco, les empanadas et le revuelto gramajo, un mélange d'œufs et de pommes de terre en allumettes. On le retrouve aussi dans l'aperçu de la cuisine sud-américaine (en japonais).
Gauchos, immigrants et nom
La sauce est née de la culture des gauchos, qui menaient le bétail dans la pampa argentine, où la viande était grillée en pleine campagne et mangée avec du sel. Les immigrants européens y ont apporté leur propre façon d'utiliser les herbes, le vinaigre et l'huile, et les deux traditions se sont rejointes dans la sauce d'aujourd'hui. Personne ne sait exactement d'où vient le nom. Une hypothèse renvoie au mot basque tximitxurri. Les anglophones racontent aussi l'histoire d'un Irlandais nommé « Jimmy McCurry », mais il s'agit plutôt d'une étymologie populaire, et rien ne la prouve vraiment.
Chaque foyer a son chimichurri. Certains mettent plus de persil, d'autres plus d'origan, d'autres un piment plus fort ou un vinaigre plus mordant. Lors d'un asado argentin, l'asador surveille la viande pendant que le bocal de chaque famille attend sur la table.
Chimichurri et autres sauces sud-américaines
L'Amérique du Sud compte plusieurs sauces au rôle voisin. Le vinagrete du Brésil est une salsa de tomates et d'oignons en dés, et la farofa est une farine toastée qui boit le jus de la viande. Parmi elles, le chimichurri est celle qui penche le plus franchement vers les herbes et le vinaigre.
| Sauce | Ingrédients principaux | Texture | Plats qui s'y prêtent |
|---|---|---|---|
| Chimichurri | Persil, origan, ail, vinaigre, huile | Sauce liquide avec des herbes hachées | Bœuf, poulet, poisson, légumes grillés |
| Vinagrete | Tomate, oignon, poivron, vinaigre, huile | Salsa de légumes en dés | Churrasco, plats de haricots |
| Salsa criolla | Oignon, tomate, piment, vinaigre | Condiment grossier | Locro, grillades, fritures |
Ingrédients (quantité facile à préparer, environ 6 personnes)

Cette quantité suffit pour 4 à 6 steaks, 2 à 3 cuisses de poulet, ou un grand plat de légumes grillés. Comme sauce, comptez 1 à 2 c. à soupe par personne.
Le chimichurri lui-même ne contient ni blé, ni œuf, ni lait. Mais comme c’est une sauce où ail et herbes frais baignent dans l’huile, ne la laissez pas à température ambiante. Une fois faite, mettez-la dans un bocal propre au réfrigérateur, et consommez-la si possible dans les 4 jours. Pour garder plus longtemps, le congélateur est plus sûr.
Les ingrédients qui font hésiter
Pour le persil, choisissez si possible du persil plat. Le persil frisé est plus parfumé, et finement haché, il a une légère amertume verte. Mais si vous n’avez que du persil frisé, retirez bien les tiges et n’utilisez que les feuilles : ce sera plus agréable.
Le vinaigre de vin rouge dessine les contours du chimichurri. Avec seulement du vinaigre d’alcool, c’est un peu trop vif : une combinaison de vinaigre de riz et de jus de citron convient mieux à la maison. Il n’est pas nécessaire d’acheter une huile d’olive chère, mais comme elle reste en parfum à la fin, choisissez-en une pas trop amère.
Une fois les ingrédients réunis, le chimichurri sert encore et encore pour steak, poulet, poisson, légumes grillés et sandwichs.
Ingrédients du chimichurri et substituts
Les ingrédients sont faciles à trouver, et la plupart ont un remplaçant simple. Si vous ne trouvez pas de persil plat, le persil frisé convient. Le vinaigre de riz et le citron peuvent remplacer le vinaigre de vin rouge, et du piment concassé grossier peut remplacer l'ají molido.
Dans d'autres régions d'Amérique latine, certains cuisiniers ajoutent de la coriandre. Si vous voulez rester proche du style argentin, gardez le persil comme herbe principale et limitez la coriandre à environ 10 g sur les 40 g d'herbes au total.
Préparation

Goûté à la cuillère, la sauce paraît très vinaigrée et ailée. Goûtez-la sur de la viande grillée, du pain grillé ou des pommes de terre, c’est-à-dire avec ce à quoi elle sera associée. Si la sauce seule est un peu forte, elle sera juste sur la viande.
Bien doser le vinaigre, l'huile et le sel
Trop d'huile est la raison la plus fréquente pour laquelle le chimichurri a un goût plat. Si vous évitez d'ordinaire les sauces acides, le vinaigre peut paraître fort au début, mais l'asado en demande une quantité correcte. Le vinaigre et les herbes coupent le gras de la viande, la fumée de la braise et le sel.
La proportion de base est d'environ 1.5 part d'huile pour 1 de vinaigre. Avec moins de la moitié de vinaigre par rapport à l'huile, la sauce ressemble davantage à une huile aux herbes et pèse sur la viande. À parts égales, elle devient très vive, ce qui convient au poisson grillé ou au blanc de poulet. Pour votre premier essai, partez sur 1.5:1 et vous ne risquez guère de vous tromper.
| Résultat | Huile | Vinaigre | Plats qui s'y prêtent |
|---|---|---|---|
| De base | 90 ml | 60 ml | Steak de bœuf, cuisse de poulet, saucisses |
| Vif | 80 ml | 70 ml | Poisson, porc, légumes grillés |
| Doux | 110 ml | 50 ml | Viande pour enfants, poulet peu piquant |
| Pour marinade | 70 ml | 80 ml | Poulet avant cuisson, champignons, oignons |
Commencez avec 1 c. à café de sel. Si vous salez bien la viande, réduisez à 2/3 de c. à café dans la sauce. Pour des légumes grillés ou des pommes de terre bouillies, un peu plus d'1 c. à café convient. Assaisonnez selon ce à quoi la sauce est destinée.
Hachez finement, mais ne réduisez pas en purée. Avec un robot, arrêtez avant d'obtenir une pâte complète, quand on voit encore les morceaux de persil. En jus vert, l'huile et l'amertume prennent le dessus.
Dans les foyers argentins, un bocal est parfois posé sur la table, mais une sauce faite maison, à l'huile et à l'ail cru, ne doit pas rester longtemps à température ambiante : l'huile à l'ail conservée à température ambiante présente un risque de botulisme. Une fois faite, réfrigérez, et pour longtemps, congelez.
Servir le chimichurri avec la viande, le poisson et les légumes

Le bœuf est l'accord classique : steak, bavette, rumsteck, rôti de bœuf, côtes à griller. Versez le chimichurri sur la coupe de la viande grillée, et les jus se mêlent au vinaigre pour former une petite sauce dans l'assiette. Servi à côté du vinagrete avec le churrasco, vous goûtez en un seul repas les cultures du grill brésilienne et argentine.
Le poulet s'accorde bien aussi. Faites griller des cuisses au seul sel, puis versez le chimichurri juste avant de servir. Vous obtenez un parfum vert et herbacé très différent du poulet au citron. Pour les viandes plus maigres comme le blanc de poulet ou le filet, la version douce, plus riche en huile, convient mieux.
Pour le poisson, comme le saumon, le maquereau, l'espadon ou le poisson blanc sauté, réduisez l'ail à 1 gousse et ajoutez un peu plus de vinaigre. Pour les légumes grillés, essayez l'aubergine, la courgette, le poivron, la pomme de terre ou le maïs. Tous sont excellents avec la sauce.
| Usage | Comment verser | Petite astuce |
|---|---|---|
| Steak de bœuf | 1 à 2 c. à soupe après cuisson | Laissez reposer la viande 5 minutes avant de verser |
| Cuisse de poulet | À la fin, après avoir fait dorer la peau | Un peu de citron l'allège |
| Poisson grillé | Par-dessus, avec moins d'ail | Plus de vinaigre atténue l'odeur de poisson |
| Légumes grillés | Mélanger quand ils sont encore chauds | Particulièrement bon avec les pommes de terre |
| Sandwichs | Mêler à un peu de mayonnaise | Bon pour le sandwich au rôti de bœuf |
Les restes sont utiles. Le lendemain, étalez une fine couche sur du pain grillé et posez dessus un œuf, ou servez-le avec une saucisse grillée pour un goût proche du choripán, la street food sud-américaine. À côté du churrasco, des empanadas ou du locro, un petit bol de chimichurri fait ressortir les saveurs de l'Argentine et de ses voisins.
Les empanadas ont déjà du goût dans leur farce : plutôt que de les noyer, servez le chimichurri dans une petite assiette où l'on trempe un bout. Avec des empanadas frites ou une farce riche en viande, un chimichurri bien vinaigré fait très bien l'affaire.
Conserver le chimichurri

Le chimichurri peut se préparer à l'avance, mais il ne se conserve pas comme une conserve. Il contient de l'ail cru, des herbes crues et de l'huile, donc la sécurité alimentaire passe avant tout.
| Mode de conservation | Repère | Pour quel usage |
|---|---|---|
| Réfrigérateur | 4 jours maximum | Meilleur parfum, directement sur viandes et légumes |
| Congélateur | 1 mois | Portions au bac à glaçons, par petites quantités sur les grillades |
| Température ambiante | Non | Sur la table seulement pendant le repas. Jetez le reste plutôt que de le remettre au frais |
Au réfrigérateur, l'huile d'olive peut blanchir et se figer. C'est normal pour une huile. Sortez le bocal 10 minutes avant de manger et remuez doucement : la sauce redevient liquide. En revanche, si elle sent l'aigre de façon étrange, ou montre des moisissures, une consistance visqueuse ou de la mousse, ne la mangez pas.
Pour congeler, versez 1 c. à soupe dans chaque alvéole d'un bac à glaçons, puis transférez les cubes gelés dans un sac. Déposez-les directement sur des légumes ou de la viande grillés encore chauds, ou faites-les décongeler au réfrigérateur. Le persil fonce un peu, mais la plus grande partie du parfum reste.
Évitez de rajouter du persil frais ou de l’huile dans le bocal qui a été posé sur la table. Si la pince ou la cuillère de la viande le touche, le risque de contamination augmente. Servez dans une petite assiette propre juste la quantité utile, et ne remettez pas dans le récipient de conservation ce qui reste dans cette petite assiette.
Variantes du chimichurri

Il n'existe pas de recette unique. Une fois la version verte maîtrisée, modifiez-la petit à petit selon le plat.
Chimichurri rouge
Ajoutez 1 c. à café de paprika, 1/4 c. à café de cumin et un peu plus de piment pour obtenir un chimichurri rouge. Il convient au bœuf et aux saucisses, et le paprika fumé apporte une note de braise. Trop de piment masque la viande : au début, n'en mettez que ce qu'il faut pour la couleur.
Avec des ingrédients japonais
Remplacer le vinaigre de vin rouge par du vinaigre de riz, et une partie de l'huile d'olive par de l'huile de riz, facilite son intégration à un repas japonais. Un peu de shiso rafraîchit, mais en excès, la sauce devient un condiment japonais. Gardez le persil comme herbe principale et limitez-vous à une dizaine de feuilles de shiso.
Plus doux, pour les enfants
Supprimez le piment et réduisez l'ail à 1 gousse. Utilisez 50 ml de vinaigre et 100 ml d'huile pour une sauce plus douce. Servez-la dans une petite assiette plutôt que sur la viande, pour que les adultes puissent en ajouter.
Pour mariner
Le chimichurri peut aussi servir de marinade, mais si la viande y reste trop longtemps, le vinaigre raffermit la surface. Faites mariner le poulet de 30 minutes à 2 heures, et le poisson de 15 à 30 minutes. Ne réutilisez jamais la marinade comme sauce de table sans la faire chauffer d'abord.
Gardez à part la sauce dans laquelle vous faites mariner la viande de celle que vous servez à table. En mettant de côté la moitié dès le départ, c'est plus hygiénique et le goût se conserve mieux.
Ajuster à la table de l'asado

À l'asado, le chimichurri ne remplace pas l'assaisonnement du cuisinier. Il permet à chacun d'ajuster son propre assiette. Un peu plus de vinaigre convient aux morceaux gras et bien grillés. Une viande maigre aime un peu plus d'huile, et la saucisse demande davantage de piment. Un seul bocal circule autour de la table, et chacun l'ajuste à son goût.
| Morceau de l'asado | Ajustement du chimichurri | Raison |
|---|---|---|
| Côtes grasses | Ajouter 1 c. à café de vinaigre | Coupe le gras et allège la bouchée suivante |
| Rumsteck ou bavette maigre | Ajouter 1 c. à café d'huile | Compense la sécheresse de la viande maigre et porte l'arôme |
| Saucisses | Ajouter un peu de piment | Le piquant convient au goût salé des charcuteries |
| Légumes grillés | Ajouter une pincée de sel | Les légumes contiennent peu de sel par eux-mêmes |
Vous pouvez faire de même chez vous. Préparez d'abord la recette de base, puis ajustez : un peu plus de vinaigre, moins d'ail, une version plus légère pour le poisson. Après quelques essais, ce sera votre propre chimichurri, et vous garderez un bocal au réfrigérateur en permanence.
Questions fréquentes

Q1. Peut-on faire le chimichurri au mixeur ?
Oui, à condition de ne donner que quelques courtes impulsions et de s'arrêter tant qu'on voit encore des morceaux de persil. Le couteau préserve mieux le parfum, et l'huile et les herbes se séparent de façon plus naturelle.
Q3. Reste-t-il authentique avec de la coriandre ?
Certains cuisiniers d'autres régions d'Amérique latine utilisent la coriandre. Pour le style argentin, gardez le persil comme herbe principale et n'ajoutez qu'un peu de coriandre au lieu de l'utiliser pour toutes les herbes.
Q5. Avec quoi s'accorde-t-il le mieux ?
Commencez par le steak de bœuf. Versez 1 c. à soupe sur une viande grillée au seul sel, et vous percevrez le rôle du vinaigre, de l'huile et des herbes. Essayez ensuite avec des cuisses de poulet, des légumes grillés et du poisson sauté, et le bocal ne fera pas long feu.














