Quand la viande grille sur la braise, l’air change, que l’on soit en cuisine ou au jardin. Le gras tombe sur les braises en grésillant, et la surface salée se marque et prend du parfum. Puis un petit tas de légumes hachés rouges, blancs et verts au bord de l’assiette rend la bouchée suivante bien plus légère. C’est le vinagrete brésilien : tomate, oignon, poivron et persil dans du vinaigre, de l’huile et du sel, vif et acidulé, fait pour accompagner les plats riches.

Ce qu’est le vinagrete et comment le Brésil le mange
Le nom fait penser à la « vinaigrette » française, mais le vinagrete est une sauce qu’on mange, pas une sauce salade. Les légumes sont coupés très finement et mélangés à du vinaigre, de l’huile et du sel. Dans certains foyers, on l’appelle molho à campanha et on le traite davantage comme une sauce. Au Brésil, il arrive à table avec le churrasco, la feijoada, les fritures et le pain. En anglais, on le voit parfois sous le nom de « Brazilian vinaigrette salsa » ou « Brazilian tomato salsa ».
Beaucoup de familles brésiliennes n’y mettent pas de piment. Au lieu de la chaleur, le vinagrete allège la viande avec le vinaigre, le sel, l’oignon et le persil, ce qui convient bien à une table avec des enfants ou des convives qui évitent les plats épicés. Il sert aussi en dehors des jours de grillades : quand les tomates du réfrigérateur ont un peu ramolli, on les hache, on les assaisonne avec de l’acide, et on obtient un vrai plat.
L’acidité sur la table brésilienne
La table brésilienne repose sur la viande, les haricots, le riz et les farines. La feijoada, ce sont des haricots noirs avec de la viande ; le churrasco, du bœuf grillé au charbon de bois ; et la farofa, de la farine de manioc grillée. Tous rassasient, tous pèsent. Ajoutez de l’acidité, une note verte et des légumes crus, et toute la table reprend vie.

On range souvent le vinagrete parmi les salsas à la brésilienne, mais c’est un accompagnement polyvalent, lié à la façon dont on grille la viande, aux plats de haricots et au pain. La cuisine sud-américaine a l’habitude d’équilibrer la lourdeur par l’acidité : le ceviche éclaire le poisson avec du citron vert, et l’encebollado resserre une soupe de poisson avec un oignon piquant. Le vinagrete en est la version brésilienne. Un jour de grillades, il a l’air d’un simple accompagnement, mais il donne son rythme au repas.
Les versions de la maison
Les noms et les proportions changent d’une maison à l’autre. Certaines familles misent beaucoup sur le poivron vert, d’autres l’adoucissent avec du poivron rouge, et certaines ajoutent de la coriandre à côté du persil. Comme la soupe miso varie d’un foyer japonais à l’autre, le vinagrete a sa propre gamme de versions familiales. (Pour voir comment il s’intègre à un repas de grillades complet, voir la recette Comment faire le churrasco.)
Ingrédients (pour 4 personnes) : tout se trouve au supermarché
Le vinagrete ne demande presque aucun ingrédient sud-américain particulier. Il faut des tomates presque bien mûres, un oignon au piquant adouci, des herbes parfumées, du vinaigre, de l’huile et du sel. Avec si peu d’ingrédients, la taille de coupe et la gestion de l’eau changent le goût.

Le vinagrete de base ne contient ni viande, ni lait, ni blé, ni œuf. Il y a toutefois l’acidité du vinaigre et le mordant de l’oignon cru. Pour les estomacs sensibles et les jeunes enfants, laissez l’oignon dans l’eau, réduisez un peu le vinaigre et ajoutez du jus de citron : ce sera plus doux.
S’il faut soigner un ingrédient, c’est la tomate plutôt que le vinaigre. Préférez des tomates rouges et un peu parfumées à des tomates dures et vertes. Le vinaigre de vin blanc est le plus juste, et le vinaigre de riz suffit à la maison. Une huile d’olive pas trop parfumée est la plus facile à utiliser.
Une fois le vinaigre et l’huile achetés, on peut refaire du vinagrete à l’envi. Il va avec les grillades, le poulet, les légumineuses et les sandwichs : ne les considérez pas comme des ingrédients réservés au jour du churrasco, vous les finirez plus facilement.
Bien choisir ses ingrédients
Cette diversité rend le vinagrete facile à adapter. Pas de vinaigre de vin blanc ? Le vinaigre de riz convient. Pas envie de poivron vert ? Prenez du rouge. L’essentiel à préserver : tomate et oignon finement hachés, vinaigre, huile et sel, laissés le temps de se mêler.
Choisissez des tomates encore assez fermes pour être mangées crues. Très mûres, elles sont sucrées, mais elles rendent leur eau dès qu’on les coupe. Retirer un peu de chair autour des pépins aide à garder la texture, et les tomates cerises, moins aqueuses, sont le choix le plus simple pour débuter.
Pour l’oignon, un peu de mordant va bien à côté de la viande : ne le laissez donc pas tremper si longtemps que son parfum disparaisse. Si vous n’aimez pas le piquant, l’oignon rouge ou l’oignon nouveau sont plus doux qu’un oignon jaune classique.
4 cuillères à soupe de vinaigre pour 3 cuillères à soupe d’huile sont un bon point de départ. Avec des grillades, mettez-en plus côté vinaigre ; pour du poisson ou des haricots, ajoutez un peu plus d’huile.
Le persil plat est idéal, mais le persil frisé convient aussi. La coriandre apporte une note verte sud-américaine, mais elle s’éloigne un peu du style brésilien. Un jour sans persil, environ 2 feuilles de shiso suffisent ; au-delà, le parfum japonais prend le dessus.
Préparation : hacher et laisser reposer suffit à changer le goût
Plus un plat se passe de cuisson, plus la négligence se voit. Tout couper à la même taille. Adoucir l’oignon si nécessaire. Laisser reposer un peu après avoir salé. Ces trois points suffisent pour obtenir non pas de simples légumes hachés, mais une sauce qui va avec la viande.

Seul, le vinagrete peut sembler un peu acide : c’est normal. Avec viande, saucisses, pain ou haricots, le gras et le sel le rééquilibrent. Trop adouci, il disparaîtra à côté du plat.
Dépanner : trop d’eau, trop acide ou fade
Les ratés du vinagrete se voient moins qu’ils ne se goûtent. Il est délicieux juste après la découpe, puis devient aqueux au moment de passer à table. Ou bien l’oignon pique trop, ou bien il paraît acide mais faible à côté de la viande. Quelques petits ajustements règlent tout cela.

Quand le goût est fade, ajoutez d’abord du sel, pas du vinaigre. Du vinaigre dans un saladier pas assez salé donne seulement un goût acide. Ajoutez une pincée de sel et mélangez d’abord. Si c’est encore lourd, ajoutez le vinaigre 1 cuillère à café à la fois. Si c’est trop acide, ajoutez un peu de tomate ou 1 cuillère à café d’huile d’olive pour arrondir.
S’il a rendu de l’eau, égouttez-le légèrement à la passoire, puis ajoutez une pincée de sel et 1 cuillère à café de vinaigre, et mélangez. Gardez le jus égoutté pour une vinaigrette.
Servir, conserver et réutiliser le vinagrete
Le vinagrete coupe le gras de la viande : il va avec les grillades, les fritures, les haricots et les sandwichs. Préparé à l’avance, il simplifie beaucoup le déjeuner du lendemain.

Avec le churrasco et la feijoada
Le plus classique : en poser une cuillerée sur le churrasco tout juste grillé. Le bœuf cuit au gros sel est superbe pour les premières tranches, mais le gras finit par peser ; le vinaigre et l’oignon donnent alors envie de la tranche suivante. Quand la farofa est sur la table, le vinagrete évite aussi d’avoir la bouche sèche.
Avec les ragoûts de haricots et de viande comme la feijoada, la tomate hachée et le vinaigre éclaircissent le jus sombre des haricots noirs. Au Brésil, on sert souvent à côté de l’orange ou du chou kale pour l’acidité, et le vinagrete peut jouer ce rôle.
Avec poisson, poulet, sandwichs et riz
Il convient au poisson grillé au gros sel et aux cuisses de poulet grillées : il coupe l’huile et le sel, un peu comme le radis râpé avec le poisson grillé. Les jours de saucisses, il est plus léger que le ketchup et s’accorde bien avec la bière. Pour les sandwichs, glissez un reste de viande grillée dans une baguette, un petit pain ou une tortilla avec un peu de vinagrete égoutté. Et une cuillerée à côté d’un riz à la viande sautée comme le lomo saltado s’accorde bien avec les saveurs de sauce soja.
Ne jetez pas le vinaigre et le jus de tomate qui restent une fois les légumes mangés. Ajoutez un peu d’huile d’olive pour une vinaigrette de salade, ou incorporez environ 2 cuillères à café en réchauffant du poulet grillé pour une sauce acidulée.
Conservation et préparation à l’avance
Le vinagrete est fait de légumes crus, sans cuisson, et les légumes commencent à rendre de l’eau dès qu’ils sont mélangés. Il est plus sûr et meilleur consommé le jour même ou le lendemain. Conservez-le dans un récipient propre au réfrigérateur et terminez-le au plus tard le lendemain : le deuxième jour, il reste comestible, mais la tomate ramollit et l’oignon se renforce.
Pour des invités, le secret est de séparer la découpe de l’assaisonnement. Hachez les légumes et réfrigérez-les, puis mélangez-les avec le vinaigre, l’huile et le sel environ 30 minutes avant de manger.
| Moment | Ce qu’on peut faire | À éviter |
|---|---|---|
| La veille au soir | Hacher oignon et poivron (pas la tomate). Laver et sécher le persil | Ajouter vinaigre et sel : l’oignon devient trop fort |
| Le matin même | Hacher la tomate et la réfrigérer à part. Préparer seulement l’assaisonnement | Tout mélanger et laisser attendre : l’eau de la tomate dilue le reste |
| 30 minutes avant de manger | Réunir légumes, vinaigre, huile, sel et persil | Mélanger juste avant de manger : l’oignon et le vinaigre n’ont pas le temps de se marier |
| Après le repas | Égoutter et conserver pour un sandwich ou un poisson grillé le lendemain | Le laisser à température ambiante, ou le garder après avoir touché la viande avec la pince |

Pour un barbecue en extérieur, celui qui est au grill est occupé : confiez le mélange du vinagrete à quelqu’un d’autre. Servez deux petits bols plutôt qu’un grand, et gardez le second au réfrigérateur pour les dernières tournées de viande. L’huile d’olive peut figer au froid : sortez-le 10 minutes avant de manger et remuez.
Ne le congelez pas : la tomate et l’oignon deviennent mous et rendent beaucoup d’eau à la décongélation. S’il reste du vinagrete que vous ne pouvez pas finir, faites-le réduire brièvement à la poêle, façon sauce tomate, à verser sur du poulet ou des œufs.
Ce plat contient des légumes crus : ne le laissez pas longtemps à température ambiante. Pour un barbecue en plein air, servez-le en petites portions et remettez le reste dans une glacière avec des pains de glace. Ne plongez jamais dans le vinagrete les baguettes ou pinces qui ont touché la viande.
Questions fréquentes

Q1. Quelle différence entre vinagrete et pico de gallo ?
Ils se ressemblent, mais le goût n’est pas le même. Le pico de gallo est une salsa mexicaine au citron vert, au piment et à la coriandre. Le vinagrete, lui, utilise vinaigre et huile, et beaucoup de familles n’y mettent pas de piment.
Q2. Avec du vinaigre de riz, peut-on garder un goût authentique ?
Le vinaigre de vin blanc est plus proche par le parfum, mais le vinaigre de riz convient. Il est un peu plus doux, donc omettez le sucre ou n’en mettez qu’une petite quantité. Le vinaigre d’alcool blanc est plus agressif : ajoutez un peu de jus de citron pour éclaircir le goût.
Sources

- I Heart Brazil. "Easy Brazilian Vinaigrette Salsa Recipe." https://www.iheartbrazil.com/brazilian-vinaigrette-salsa/ (consulté en 2026)
- Brazilian Kitchen Abroad. "Brazilian Vinaigrette Salsa." https://braziliankitchenabroad.com/brazilian-vinaigrette-salsa/ (consulté en 2026)
- Olivia's Cuisine. "Brazilian Vinaigrette Salsa." https://www.oliviascuisine.com/brazilian-vinaigrette-salsa/ (consulté en 2026)
- Wikipedia contributors. "Churrasco." https://en.wikipedia.org/wiki/Churrasco (consulté en 2026)













