La vieille ville de Lima compte des restaurants appelés « chifas », alignés dans les rues. On dirait des restaurants chinois, mais la carte est en espagnol, le piment est l'ají amarillo et la sauce soja porte son nom local, le sillao. Le plat le plus connu sorti de ces cuisines est le lomo saltado, le plat national du Pérou : du faux-filet de bœuf, de la tomate et de l'oignon rouge sautés d'un coup dans un wok très chaud, assaisonnés de sauce soja et de vinaigre, et servis avec des frites et du riz blanc. La viande est savoureuse et légèrement roussie par le wok. La tomate reste juteuse, et à la fin, les frites et le riz ont bu la sauce.
Le lomo saltado et la cuisine chifa du Pérou
« Lomo » désigne la longe de bœuf, et « saltado » signifie « sauté » en espagnol. Ce qui rend le plat singulier, c'est qu'un sauté au wok, des frites et du riz se retrouvent dans une même assiette, ce qu'on voit rarement ailleurs dans le monde. Le sauté vient de Chine et les frites d'Europe, mais les réunir était une idée péruvienne. Parmi les cuisines d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale (en japonais), c'est l'exemple le plus net de fusion avec les techniques culinaires asiatiques.
Aujourd'hui, le lomo saltado se mange aussi bien à la maison que dans les restaurants simples. Si le ceviche est « le Pérou de la mer », le lomo saltado est « le Pérou de la terre ». Ce sont deux plats nationaux et deux favoris du quotidien.
Les travailleurs chinois et la naissance du chifa

L'histoire du lomo saltado est étroitement liée à l'arrivée des travailleurs chinois (coolies) au Pérou au XIXe siècle.
En 1849, le Pérou commença à accueillir des travailleurs sous contrat venus du sud de la Chine, surtout du Guangdong, pour pallier le manque de main-d'œuvre dans les plantations de canne à sucre et l'extraction du guano (fiente d'oiseaux). En 1874, environ 100 000 Chinois étaient arrivés au Pérou, liés par de longs contrats aux conditions de travail très dures.
Une fois leur contrat terminé, beaucoup s'installèrent à Lima et ouvrirent de petites gargotes et des épiceries. Ils cuisinaient comme chez eux, surtout le sauté à feu vif au wok, et associaient les ingrédients péruviens (tomate, ají amarillo, pomme de terre) à l'assaisonnement chinois (la sauce soja). C'est le début de la cuisine chifa, qui, depuis plus d'un siècle, n'a cessé d'intégrer des ingrédients sud-américains.
Une hypothèse fait venir le mot « chifa » du cantonais « sik faan » (manger du riz) ou du chinois « chi fan ». En 2007, Lima comptait à elle seule plus de 6 000 chifas, et « aller au chifa » est pour les Péruviens une sortie ordinaire le soir. Le lomo saltado est le plat le plus réussi de la culture chifa. Il réunit sur une même assiette la technique chinoise du wok, l'ají amarillo péruvien et les frites européennes, et c'est pourquoi il est considéré comme le symbole alimentaire du multiculturalisme (mestizaje) péruvien.
Ingrédients (pour 4 personnes)
L'ají amarillo est l'épice la plus importante de la cuisine péruvienne, avec sa saveur piquante et fruitée et son jaune éclatant.
- En ligne : cherchez « pâte d'ají amarillo » pour trouver des pots de pâte
- Épiceries d'importation : dans les magasins qui vendent des produits d'Amérique latine, on trouve parfois de la pâte ou des produits surgelés
Si vous n'en trouvez pas, 1 c. à soupe de gochujang coréen + 1/2 c. à café de curcuma + 1/4 de c. à café de piment de Cayenne approchent la couleur et le piquant ; la saveur, elle, n'est pas la même.

Choisir les ingrédients du lomo saltado
Au Pérou, la sauce soja s'appelle le sillao. Elle est arrivée avec les immigrants chinois au XIXe siècle, et une sauce soja japonaise ordinaire convient parfaitement à sa place. Utilisez une sauce soja nature, et non une sauce sucrée comme le ketjap manis du nasi goreng.
Pour les frites, des bâtonnets épais d'environ 1 cm de côté valent mieux que les fines frites. Épaisses, elles ne s'écrasent pas quand on les mêle au sauté, et restent moelleuses à l'intérieur. La pomme de terre tient un rôle important dans la cuisine sud-américaine, comme dans le pastel de choclo.
Préparation
Avant de commencer
Sortez le bœuf du réfrigérateur et laissez-le revenir à température ambiante (une viande froide fait baisser la température du wok, et au lieu d'être sautée, elle « mijote »). Mesurez à l'avance la sauce soja, le vinaigre de vin rouge et la pâte d'ají amarillo et rassemblez-les dans une petite coupelle : vous ne serez pas pris de court pendant la cuisson. Comme pour la cuisine chinoise, la règle d'or du lomo saltado est de tout préparer avant d'allumer le feu.
Le lomo saltado est un plat de « coup de poignet ». Il se fait à feu vif du début à la fin, et la température du wok baisse chaque fois qu'on ajoute un ingrédient, il faut donc travailler vite. Au lieu de tout mettre d'un coup, respectez l'ordre bœuf → on le sort → oignon → tomate → on remet le bœuf, et terminez chaque étape en 30 secondes à 1 minute. Avec une poêle, faire sauter en deux fois permet de garder la température.
Erreurs courantes dans le lomo saltado et comment les éviter

Obtenir le wok hei
Une grande part de la saveur du lomo saltado vient du « wok hei », le terme chinois pour le goût savoureux que prennent les ingrédients quand ils roussissent dans une poêle très chaude. Une plaque de cuisson domestique chauffe moins qu'un brûleur de restaurant, alors aidez-la :
- Faites sauter les ingrédients en petites quantités (par moitié)
- Chauffez l'huile jusqu'à ce qu'elle fume avant d'y ajouter quoi que ce soit
- Versez la sauce soja directement sur la paroi chaude de la poêle, pour qu'elle grésille et caramélise
Garder la tomate à demi crue
La tomate doit rester à demi crue, garder sa forme et éclater d'une acidité juteuse sous la dent. Trop cuite, elle se défait en sauce, et l'on obtient un ragoût au lieu d'un sauté. La règle : passez à l'étape suivante moins de 30 secondes après que la tomate a touché la poêle.
Dressage et variantes
Dresser le lomo saltado dans une seule assiette
Le lomo saltado se sert traditionnellement dans une seule assiette, avec le riz et les frites. Mélangez tout en mangeant, pour que le riz et les frites absorbent la sauce. Certains restaurants servent riz et frites à part, mais à la maison, une seule assiette fait moins de vaisselle.
La sauce soja et tomate restée au fond de la poêle est trop bonne pour être jetée. Enrobez-en des spaghettis cuits, et vous obtenez le « tallarín saltado » à la péruvienne, un plat de pâtes souvent préparé dans les gargotes péruviennes et à la maison.
Pollo, mariscos et tallarín saltado

Pollo saltado utilise 500 g de cuisses de poulet à la place du bœuf. Coupez le poulet en bouchées et faites-le sauter à feu tout aussi vif. Le poulet cuit vite : 20 secondes par face suffisent pour la saisie. Moins cher et plus léger que la version au bœuf, il devient dans les foyers péruviens le plat de tous les jours pendant les semaines où l'argent manque.
Mariscos saltado utilise 200 g de crevettes + 200 g de calmars à la place. Les fruits de mer cuisent vite : omettez la première saisie et ajoutez crevettes et calmars après l'oignon, pour 1 minute de sauté. C'est une version très prisée des restaurants du littoral de Lima.
Tallarín saltado remplace les frites et le riz par 200 g de spaghettis, ajoutés en fin de sauté et enrobés de sauce. On le trouve à côté du lomo saltado sur les cartes des chifas. Comme le pad thaï, il montre comment la cuisine asiatique des nouilles a pris un style local, ici en Amérique du Sud.
Valeurs nutritionnelles par portion
Calories : environ 650 kcal ; protéines : 35 g ; lipides : 28 g ; glucides : 62 g ; fibres alimentaires : 5 g ; sodium : 950 mg.
Le bœuf apporte des protéines de qualité, la tomate du lycopène et de la vitamine C, et la pomme de terre du potassium et des fibres. Comme l'assiette contient à la fois du riz et des frites, elle est riche en glucides et en calories. Pour l'alléger, réduisez de moitié les frites et servez moins de riz.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans ají amarillo ?
Vous obtiendrez tout de même un sauté savoureux de bœuf et de légumes à la sauce soja, mais une grande part de l'identité péruvienne du plat disparaît. En substitut, le gochujang coréen + curcuma apporte la couleur et le piquant (le goût sera différent).
Quelle est la meilleure pièce de bœuf ?
Le faux-filet ou l'épaule donne les meilleurs résultats. Assez maigres, ces morceaux restent tendres avec une cuisson vive et brève. Le rond de gîte (cuisse) a tendance à durcir. Le plus simple est d'acheter une pièce à steak et de la couper en lamelles.
Les frites surgelées conviennent-elles ?
Oui, à condition de prendre des frites surgelées à coupe épaisse. Mais des frites faites à partir de pommes de terre fraîches absorbent mieux la sauce, et l'ensemble a plus de cohérence. Les surgelées suffisent quand le temps manque, mais faites au moins une fois des frites maison.
Par quoi remplacer le vinaigre de vin rouge ?
Du vinaigre de vin blanc, du vinaigre de cidre ou du vinaigre de riz conviennent. Dans les foyers péruviens, on utilise aussi le jus de lime, qui apporte une fraîcheur bien à lui. Quel que soit votre choix, gardez une pointe d'acidité dans le plat : avec la tomate, elle coupe le gras.












