Recettes : Amérique latine et Caraïbes
Le ceviche péruvien, les empanadas argentines, la feijoada brésilienne et les plats de riz des Caraïbes.
Recettes : Argentine

Locro : le ragoût argentin de maïs blanc, courge et haricots du 25 mai
Recette du locro argentin : maïs blanc (hominy), courge, haricots blancs, bœuf, porc et chorizo mijotés lentement en ragoût doré, avec la salsa criolla. Substituts du maïs, trempage, cuisson de 4 heures, variantes végétarienne, à l'agneau et à l'autocuiseur.

Empanadas argentines : les chaussons dorés au bœuf, aux olives et à l’œuf dur
Recette d’empanadas argentines à faire dans une cuisine ordinaire : farce de bœuf haché, olives et œuf dur, pâte bien froide, façon de les fermer, coloration au four et conservation, avec les variantes selon les provinces.

Milanesa argentine : l'escalope fine panée, croustillante et légère
La milanesa argentine, escalope fine panée, frite pour qu'elle reste mince et croustillante : nom local, morceaux de viande, finesse de la panure, température de l'huile, différence avec la napolitana, substituts, conservation, causes d'échec, sandwich, accords et cuissons sûres.

Provoleta : le fromage grillé qui ouvre l'asado en Argentine
Recette de la provoleta, entrée incontournable de l'asado argentin : une épaisse tranche de provolone, de l'origan, du piment en poudre et de l'huile d'olive. Origine calabraise, séchage de la surface pour éviter qu'elle ne s'effondre, cuisson à la poêle-gril ou au skillet.
Recettes : Barbade

Bajan fish cakes : les beignets de morue salée de la Barbade
Recette des fish cakes, indispensables au petit-déjeuner comme dans les stands de la Barbade, faits de morue séchée dessalée, oignon, herbes, piment, farine et levure chimique. Le « bread and two » en sandwich avec pain et fromage, pourquoi laisser reposer la pâte, et la version à la farine de manioc.

Cou-cou et poisson volant : le plat national de la Barbade
Recette du cou-cou et du poisson volant, plat national de la Barbade, île des Caraïbes. Semoule de maïs à l'okra travaillée à la spatule en bois, et poisson volant frotté d'un assaisonnement d'herbes, mijoté à l'étuvée dans une sauce tomate. Le vendredi sur l'île, le choix du poisson et de la farine, et comment éviter les grumeaux.
Recettes : Belize

Bile up : racines bouillies, poisson et sauce tomate du Belize kriol
Bile up, le plat kriol du Belize : racines bouillies, galettes de farine, poisson, queue de porc et œuf sous une sauce tomate. Vous apprendrez l'ordre de cuisson, le test à la fourchette et les substitutions.

Beignets de conque : apéritif frit bélizien à la conque mixée
Beignets de conque béliziens, un apéritif frit à base de conque mixée avec des poivrons. Comment obtenir une pâte ferme, faire frire jusqu'à un brun doré profond, et acheter de la conque hors du Belize.

Dukunu : maïs rôti et noix de coco cuits à la vapeur dans des feuilles
Le dukunu est un paquet de maïs vapeur du Belize, à base de grains rôtis et de lait de coco. Apprenez la méthode rôtir puis mixer, le pliage de la feuille et par quoi l'envelopper hors du Belize.

Fry jacks : beignets soufflés triangulaires du petit-déjeuner bélizien
Les fry jacks sont des beignets soufflés du petit-déjeuner bélizien, frits à l'huile bouillante. Vous apprendrez à obtenir une pâte souple qui ne colle pas, à maîtriser la plage de 160 à 175 °C pour l'huile, et à les servir salés ou sucrés.
Recettes : Bolivie

Anticucho : brochettes boliviennes de cœur de bœuf grillé, sauce aux cacahuètes
L'anticucho bolivien : des brochettes de cœur de bœuf terminées par une pomme de terre, servies avec une sauce aux cacahuètes et à l'ají amarillo. Comment parer le cœur, badigeonner sans risque et remplacer l'ají.

Charque : viande bolivienne salée et séchée, frite croustillante sur du mote
Charquekán d'Oruro, en Bolivie : du charque salé et séché, trempé, bouilli, écrasé puis frit croustillant sur du mote. Vous y trouverez le signal de la friture et des solutions de remplacement pour le maïs et le fromage.

Fricasé : soupe de porc de La Paz au ají amarillo et au chuño
Le fricasé est la soupe de porc dorée de La Paz, en Bolivie, relevée de chuño et de hominy. Vous y apprendrez la cuisson douce, le test au couteau pour le chuño et comment acheter de l'ají amarillo à l'étranger.

Fritanga : côtes de porc à la sauce de piment rouge, de Chuquisaca
La fritanga bolivienne de Chuquisaca : des côtes de porc bouillies, frites puis mijotées dans une sauce au piment rouge, servies avec du mote. Vous apprendrez à reconnaître le bon moment pour le piment, à obtenir une sauce onctueuse et à remplacer le mote et le maïs.
Recettes : Brésil

Acaçá : pâte de maïs blanc de Bahia prise dans une feuille de bananier
L'acaçá est la pâte de maïs blanc de Bahia, cuite au lait et prise dans une feuille de bananier. Vous apprendrez le trempage de dix jours, le signe qui indique qu'il faut retirer la casserole du feu et quel maïs blanc choisir.

Bauru : petit pain au rôti de bœuf et fromage fondu de São Paulo
Le bauru, sandwich au rôti de bœuf sous un fondu de quatre fromages, né à São Paulo. Vous apprendrez à faire fondre le fromage dans l'eau à feu doux, à le superposer dans le bon ordre et à choisir des substituts hors du Brésil.

Bife a Cavalo : bifteck poêlé brésilien surmonté d'un œuf au plat
Le bife a cavalo est le plat familial brésilien d'un steak frotté à l'ail, surmonté d'un œuf au plat. Apprenez la pâte au mortier, le moment où retourner la viande et les morceaux à acheter.

Bife à parmegiana : bœuf pané au four, sauce tomate et fromage
Le bife à parmegiana brésilien : de fines tranches de bœuf panées, frites environ 40 secondes de chaque côté, puis gratinées sous une sauce tomate et de la mozzarella. Vous y apprendrez le test de la chapelure pour l'huile et les fromages de remplacement.
Recettes : Chili

Empanada de Pino : les empanadas chiliennes au four, au bœuf et à l'oignon
Comment préparer l'empanada de pino chilienne, une pâte de blé cuite au four et garnie d'un pino de bœuf et d'oignon, d'un œuf dur et d'une olive noire, avec des raisins secs blonds en option. Suit la recette de Gourmet Chile pour 12 empanadas : les quantités dans leurs unités d'origine, comment juger la pâte, comment garnir, souder et cuire à 180 °C, et des notes honnêtes sur la graisse végétale, l'ají de color et la place des empanadas dans les Fiestas Patrias et dans les repas chiliens de tous les jours.

Charquicán : le ragoût chilien de viande, potiron et pommes de terre
Recette du charquicán, plat familial chilien : pommes de terre, potiron et haricots verts cuits à l'eau et grossièrement écrasés, mêlés à un sauté d'oignon et de viande hachée, puis couronnés d'un œuf au plat. L'histoire de son nom lié à la viande séchée charqui, la façon de le manger à table en hiver et le secret du degré d'écrasement.

Hallulla : le pain plat chilien du petit-déjeuner et de l'once
La hallulla, pain rond et plat du petit-déjeuner et de l'once chiliens : épaisseur de la pâte, piquage, température de cuisson, substituts, conservation, façon de la garnir en sandwich et astuce pour la regrillée et lui rendre son parfum.

Pastel de choclo : le plat national du Chili
Recette authentique du pastel de choclo, plat national chilien : un pâté au maïs où une purée de maïs frais recouvre comme un couvercle un hachis de bœuf épicé (pino), cuit au four. De la préparation du pino au contexte culturel, avec des ingrédients faciles à trouver ailleurs.
Recettes : Colombie

Caldo de costilla : la soupe colombienne aux côtes de bœuf et aux pommes de terre, au petit-déjeuner
Comment préparer le caldo de costilla, la soupe colombienne aux côtes de bœuf avec os et aux pommes de terre, dans une simple marmite profonde. La base d'oignon, de cébettes et d'ail mixée, le moment d'ajouter les pommes de terre, comment répartir la coriandre, que faire si la viande reste dure ou si les pommes de terre se défont, le service avec les arepas, et la place du plat à la table du petit-déjeuner bogotanais.

Canelazo : la boisson chaude colombienne à la panela, à la cannelle et à l'aguardiente
Comment préparer le canelazo, la boisson chaude colombienne à base de panela, de bâtons de cannelle et d'aguardiente parfumé à l'anis, en suivant une recette colombienne publiée. Aborde l'ordre du réchauffage, la casserole retirée du feu avant d'ajouter l'alcool, le bord sucré du verre, ce qui distingue une version boyacense enregistrée d'une version de cuisinier aux fruits et aux épices, ce qu'il faut prendre en compte avant de remplacer la panela ou l'alcool, et qui ne doit pas en boire.

Champús : la boisson froide colombienne au maïs, au lulo et à l'ananas
Comment préparer le champús valluno, la boisson froide colombienne à la farine de maïs blanc, à la panela, au lulo acidulé et à l'ananas. Suit à la lettre une recette publiée à base de farine, avec des repères pour choisir lulo, panela et farine de maïs hors de Colombie, éviter que la marmite n'attache, et la façon dont le champús se boit à Cali.

Tinto colombien : le café infusé à la casserole, avec panela et cannelle
Comment préparer le tinto, le café noir de tous les jours en Colombie, dans une petite casserole avec de la panela et des bâtons de cannelle. La recette suit exactement celle d'un journal colombien : porter l'eau à ébullition, couper le feu, dissoudre la panela avec les bâtons de cannelle dans l'eau, ajouter le café, couvrir 2 minutes et passer. On y voit aussi ce qui distingue le tinto du « café colombien » comme produit, les différences de sucre d'un foyer à l'autre, et comment juger les substituts de la panela.
Recettes : Costa Rica

Casado : l'assiette complète du déjeuner costaricien
Le casado expliqué à partir de la culture des sodas du Costa Rica : riz blanc, haricots, poulet, plantain et salade réunis dans une assiette. Organisation des étapes, substituts, conservation et causes d'échec, pour la cuisine familiale.

Gallo pinto : le petit-déjeuner de haricots noirs et de riz du Costa Rica
Le gallo pinto est le petit-déjeuner costaricien où le riz et les haricots noirs sont sautés avec des aromates, le liquide de cuisson des haricots et la sauce Lizano. Recette des hauts plateaux, différences avec le Nicaragua, Guanacaste et Limón, substitutions, rattrapage et conservation.
Recettes : Cuba

Congrí : haricots rouges et riz cubains cuits ensemble
Comment préparer le congrí à la manière de l'est de Cuba, avec des haricots rouges secs, du riz long grain, un sofrito parfumé au cumin et tout le bouillon des haricots. On y voit à quoi ressemblent des haricots tendres, pourquoi le bouillon part dans le riz, ce qui rapproche le congrí des Moros y Cristianos, et où le résultat peut varier selon le riz et le cuiseur à riz.

Picadillo a la habanera : le ragoût de bœuf haché cubain aux olives et raisins secs
Recette de picadillo a la habanera, ragoût cubain de bœuf haché, chorizo, olives vertes, raisins secs et câpres, servi sur du riz blanc avec des plantains frits. Équilibre sel-sucre, cuisson de la sauce tomate et variantes, prêt en 30 minutes environ.

Ropa vieja : le ragoût de bœuf à la tomate de Cuba
La recette authentique de la ropa vieja, plat national cubain. Un flanchet de bœuf mijoté longuement avec des épices et de la tomate, puis effiloché à la main, refait avec des ingrédients de supermarché. Du sofrito à l'effilochage de la viande, en passant par l'accord avec le riz aux haricots noirs, un guide complet d'après des sources anglophones.
Recettes : Dominique
Recettes : Équateur

Guagua de pan : le pain-poupée équatorien fourré à la goyave
Recette familiale de guagua de pan équatorienne : pâte levée sucrée, garniture de goyave et glaçage coloré. Table de la fête des morts, façon de la servir avec la colada morada, façonnage, pousse, coloration, rattrapage des fissures et des fuites, conservation et courses pour garder le caractère local.

Bolón de verde : les boules de plantain vert, petit-déjeuner de la côte équatorienne
Recette du bolón de verde, petit-déjeuner de la côte de l'Équateur : plantains verts bouillis, écrasés, pétris avec du saindoux, du sel et du fromage, roulés en boules et dorés. Origine attribuée aux Montuvios, habitude de les manger avec du café, choix des ingrédients et façon de les rouler sans qu'elles se fendent.

Encebollado : la soupe de poisson de l'Équateur au thon, au manioc et à l'oignon rouge
Recette de l'encebollado, plat national de l'Équateur : thon et manioc mijotés dans un bouillon parfumé au cumin, couronnés d'une montagne d'oignons rouges marinés au citron vert. Substitutions pour le manioc et le thon, ordre de préparation, variantes et questions fréquentes.

Locro de papas : la soupe équatorienne de pommes de terre et de fromage
Locro de papas, soupe de la Sierra équatorienne : une partie des pommes de terre écrasée et liée au fromage. Parfum de l'huile d'achiote, avocat et ají en accompagnement, variantes régionales, substituts, conservation, rattrapage des ratés, culture de la pomme de terre andine, et ingrédients et ustensiles qui valent l'achat.
Recettes : Grenade

Oil down : le plat en couches de la Grenade, mijoté au lait de coco
Le oil down, plat national de la Grenade, en recette pour 4 personnes, avec des pommes de terre à défaut de fruit à pain : dessaler la viande salée, remplacer le callaloo, préparer les dumplings, superposer les ingrédients et réduire le lait de coco, cuisine collective sur place, variantes régionales, conservation et réchauffage.

Glace à la noix de muscade : le dessert glacé de l'île aux épices, la Grenade
Glace à la noix de muscade, spécialité de la Grenade, dont le drapeau porte une noix de muscade : lait, crème, œufs, sucre et noix fraîchement râpée. Cuisson de la crème anglaise à 79 °C et façon de la prendre sans sorbetière.
Recettes : Guatemala

Hilachas : le ragoût de bœuf effiloché du Guatemala
Recette des hilachas : comment effilocher le bœuf, préparer la sauce recado, cuire les pommes de terre. Un plat familial guatémaltèque avec substituts pour tomatillos et piments, que faire si la viande est dure, conservation, et façon de le servir avec riz blanc et tortillas. Même pour une première fois.

Jocón : le poulet mijoté dans la sauce verte du Guatemala
Recette du jocón, ragoût de poulet du Guatemala : poulet effiloché mijoté dans une sauce verte de tomatillos, coriandre, oignons verts et piment vert avec graines de courge et sésame grillés et tortillas. Origine rituelle maya, différence avec le pepián, épaisseur de la sauce.

Kak'ik : la soupe rouge de dinde du Guatemala
Kak'ik, la soupe rouge de dinde du Guatemala, refaite en cuisine avec des cuisses de poulet avec os : achiote, tomates grillées, herbes et petits tamalitos. Réglage du piquant, conservation, substituts et comment éviter l'amertume d'un piment brûlé.

Pepián : le ragoût guatémaltèque aux graines de courge
Le pepián est le plat national du Guatemala : poulet et légumes dans une sauce de graines de courge et de sésame grillés. Torréfaction et substitutions.
Recettes : Guyana

Cook-up rice du Guyana : haricots et coco dans une seule marmite
Cook-up rice du Guyana : niébé, poulet et lait de coco cuits dans une seule marmite. Table du Nouvel An, choix des haricots selon les familles, pourquoi du riz étuvé, substituts, comment rattraper un fond brûlé, conservation, avec conditions d'achat.

Metemgee : tubercules et dumplings au lait de coco du Guyana
Recette du metemgee (metem), plat familial du Guyana : manioc, patate douce, plantain mûr, maïs, gombo et dumplings de farine mijotés au lait de coco. Poisson blanc frit en accompagnement, manioc surgelé, feu pour que les dumplings ne se défassent pas.

Pepperpot : le ragoût noir de viande du Guyana
Le pepperpot du Guyana, du rôle du cassareep aux substituts à la maison : jarret de bœuf et porc mijotés dans un jus noir, repas de Noël au pain, feu doux, erreurs fréquentes, conservation, réchauffage et reste du lendemain.

Pholourie : les beignets de pois cassés du Guyana
Recette de pholourie, en-cas de rue du Guyana, à base de pois cassés jaunes et d'épices : trempage, mixage, repos de la pâte, température de l'huile, sauce au tamarin, façon de les manger, substituts, texture de la pâte, conservation et réchauffage.
Recettes : Guyane française

Bouillon d'awara : le ragoût de Pâques guyanais à la pulpe de palmier awara, aux légumes et aux viandes fumées (Bouyon Wara)
Comment préparer le bouillon d'awara (bouyon wara), le ragoût guyanais à la pâte orange de fruit de palmier awara, avec queue de cochon salée, poitrine de porc fumée, courges, légumes verts, poulet fumé et poisson fumé. Il suit une recette de famille, avec ses quantités et son ordre, explique les deux courges, le dessalage d'une nuit et la longue cuisson, et raconte sa place à la table de Pâques.

Colombo guyanais : poulet et légumes mijotés au bélimbi et à la mangue verte
Comment préparer le colombo de poulet tel qu'on le cuisine en Guyane : poulet mariné une nuit au citron vert et aux épices, puis mijoté avec pommes de terre, aubergine, deux sortes de concombres et mangue verte, terminé à la poudre à colombo, au bélimbi et à un dernier filet de citron vert. On y voit ce qui le distingue du colombo antillais, la différence honnête entre une recette et une description régionale, la chasse aux ingrédients, et ce qu'il ne faut pas remplacer.
Voir toutes les recettes de la région Amérique latine et Caraïbes en japonais ↗

