Metemgee : tubercules et dumplings au lait de coco du Guyana

Metemgee du Guyana : manioc, patate douce, plantain et dumplings mijotés au lait de coco, avec un poisson blanc frit
Préparation
40 min
Cuisson
1 h
Total
1 h 40 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Guyanienne

Recette du metemgee (metem), plat familial du Guyana : manioc, patate douce, plantain mûr, maïs, gombo et dumplings de farine mijotés au lait de coco. Poisson blanc frit en accompagnement, manioc surgelé, feu pour que les dumplings ne se défassent pas.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Couper les tubercules en bâtonnets réguliers

10 min

Bâtonnets réguliers de manioc et de patate douce dans l'eau
Couper en bâtonnets de 6 à 7 cm de long et 2 à 3 cm d'épaisseur

Pelez la patate douce et coupez-la en bâtonnets de 6 à 7 cm de long et de 2 à 3 cm d'épaisseur. Séparez le manioc surgelé encore congelé en morceaux de taille semblable et retirez le cœur dur s'il y en a. Trop fins, ils fondent à la cuisson : gardez-les assez gros. Mettez les morceaux dans un saladier et rincez à l'eau froide l'amidon de surface.

STEP22 / 7

Cuire le plantain dans sa peau

Plantain coupé en 3 avec la peau, cuit dans une petite casserole
Cuire jusqu'à ce que la peau noircisse et qu'un pic en bambou passe sans effort

Coupez les deux bouts du plantain avec sa peau et divisez-le en 3. Dans une petite casserole, portez à ébullition beaucoup d'eau et cuisez environ 20 minutes à feu moyen. C'est bon quand la peau noircit et qu'un pic en bambou traverse sans effort. Sortez-le de l'eau, laissez tiédir, puis pelez-le pour qu'il soit facile à manger.

STEP33 / 7

Préparer la pâte à dumplings

Pâte de farine divisée en 8 et façonnée en ovales plats
Pâte souple qui ne colle pas aux mains, façonnée en ovales de 2 cm d'épaisseur

Dans un saladier, mettez 250 g de farine, une pincée de sel et 1 c. à soupe de beurre ; sablez le beurre dans la farine du bout des doigts. Ajoutez peu à peu 200 ml d'eau en mélangeant ; quand il n'y a plus de farine sèche et que la pâte est souple sans coller aux mains, elle est prête. Si elle est ferme, ajoutez 1 c. à soupe d'eau à la fois, jusqu'à 240 ml au plus. Divisez en 8, formez des ovales plats d'environ 2 cm d'épaisseur, couvrez de film et laissez reposer 20 minutes au réfrigérateur.

STEP44 / 7

Mijoter les tubercules au lait de coco

Manioc et patate douce mijotés au lait de coco dans une marmite haute
Mijoter en retournant depuis le fond, jusqu'à ce qu'un pic en bambou traverse le manioc sans effort

Dans une marmite haute et épaisse, mettez les tubercules égouttés, le maïs et le lard en cubes de 3 cm. Ajoutez 1 boîte de lait de coco, 360 ml d'eau, l'oignon, l'ail, le thym, 1/2 c. à café de sel et 1 c. à café de concentré de tomate, puis posez le scotch bonnet entier, sans le percer. Mettez à feu moyen ; dès que ça frémit, baissez à feu moyen-doux, couvrez et laissez cuire 20 à 30 minutes. Le fond accroche facilement : toutes les 5 minutes, retournez doucement depuis le fond avec une spatule en bois. Cette étape est finie quand un pic en bambou traverse le manioc sans effort.

STEP55 / 7

Ajouter les œufs et le plantain

Œufs dans leur coque et plantain cuit plongés entre les tubercules cuits
Plonger œufs et plantain, ajouter le bouillon et remuer une seule fois

Quand le manioc est tendre, plongez dans la marmite 3 œufs dans leur coque et le plantain cuit. Émiettez-y 1 cube de bouillon de légumes et remuez doucement une seule fois depuis le fond. La quantité de liquide est bonne quand il nappe les tubercules et monte à la moitié de la hauteur des ingrédients. S'il y en a moins, ajoutez 100 ml d'eau bouillante à la fois. Laissez cuire 5 minutes à feu doux ; quand de fines bulles se forment autour de la coque des œufs, passez à la suite. Pendant la cuisson, retenez qu'il y a moins de sauce qu'il n'y paraît.

STEP66 / 7

Poser dumplings et gombo et cuire à la vapeur

Dumplings et gombo posés sur les tubercules, marmite couverte
Les dumplings gonflent d'une taille et n'ont plus de goût de farine à cœur

Disposez les dumplings reposés et le gombo sur les tubercules, sans les superposer. À partir de là, on ne remue plus. Couvrez et cuisez 15 minutes à feu doux sans soulever le couvercle. C'est cuit quand les dumplings ont gonflé d'une taille et que, cassés, la pâte est uniforme jusqu'au cœur, sans goût de farine. Les œufs durcissent pendant ce temps. À la fin, goûtez le bouillon et rectifiez au sel.

STEP77 / 7

Faire dorer le poisson blanc à la poêle

Poisson blanc doré à la poêle
Surface dorée, partie épaisse blanche et opaque

Préparez le poisson pendant les 15 dernières minutes du mijotage. Salez et poivrez les filets, laissez 10 minutes, épongez l'eau sortie et farinez légèrement. Chauffez à 170 °C 1 cm d'huile dans une poêle et faites dorer 3 à 4 minutes par face. C'est prêt quand la surface est dorée et que la partie la plus épaisse est blanche et opaque.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 4

Tubercules et légumes

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Manioc (surgelé) 400 g Le surgelé pelé est plus facile. Si frais, retirer absolument l'épaisse peau
Patate douce 2 (environ 500 g) Pelée. Les variétés farineuses tiennent mieux la cuisson
Plantain bien mûr 2 Peau de jaune à noirâtre. Cuit à part dans sa peau
Maïs 2 1 épi coupé en 3 ou 4 tronçons. Des tronçons surgelés conviennent
Gombo 6 Couper seulement le bout du pédoncule, utiliser entier
2 / 4

Bouillon et aromates

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Lait de coco 1 boîte (400 ml) Bien secouer la boîte avant l'emploi
Eau 360 ml
Oignon 1 Haché finement
Ail 3 gousses Écrasées
Thym (frais) 3–4 brins Séché : 1/2 c. à café
Scotch bonnet 1 Entier. Un habanero convient. À omettre si l'on craint le piquant
Oignon vert 2 En rondelles
Concentré de tomate 1 c. à café
Bouillon de légumes 1 cube Cube. En granulés : 2 c. à café
Sel 1/2 c. à café À ajuster à la fin selon le sel du bouillon
3 / 4

Garniture et dumplings

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Œufs 3 Cuits dans leur coque
Lard (en bloc) 200 g Remplace le bœuf salé ou la viande fumée locale. En cubes de 3 cm. À omettre en version végétarienne
Farine de blé tendre 250 g Pour les dumplings. De la farine de type 55 convient
Sel une pincée Pour les dumplings
Beurre 1 c. à soupe La margarine convient
Eau 200 ml Du lait convient. Jusqu'à 240 ml selon la pâte
4 / 4

Poisson d'accompagnement

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Filets de poisson blanc 4 Cabillaud, bar, etc., à la place du tilapia
Sel et poivre un peu de chaque
Farine de blé tendre 2 c. à soupe Pour fariner le poisson
Huile de friture 1 cm de profondeur Friture à la poêle
0 / 0

Quand on soulève le couvercle de la grande marmite, une vapeur sucrée de lait de coco s'élève, parfumée au thym. Dans le bouillon blanc reposent de gros morceaux de manioc et de patate douce, du plantain jaune cuit avec sa peau et des tronçons de maïs. Dessus, des dumplings de farine bien gonflés et du gombo. C'est le metemgee, le plat unique de tubercules mijotés au lait de coco que connaissent bien les cuisines du Guyana. Sucré, légèrement relevé de piment et très nourrissant, il se sert en général avec un morceau de poisson frit croustillant sur le bord de l'assiette.

Le metemgee et les « provisions » guyanaises

Table familiale du Guyana autour d'un metemgee mijoté dans une grande marmite

Au Guyana, on appelle « provisions » les tubercules comme le manioc, la patate douce, l'eddoe (un cousin du taro) et l'igname. Ils forment la base des repas de tous les jours, et le metemgee les mijote jusqu'à tendreté dans du lait de coco. Imaginez une soupe créole guyanienne épaisse : provisions, plantain, gombo et de gros dumplings appelés « duff », mijotés dans une sauce au lait de coco relevée de piment.

Le saviez-vous

Le nom s'écrit « metemgee », « metem », et aussi parfois « mettagee ».

La viande est facultative. On y ajoute souvent du bœuf salé ou de la viande fumée, ainsi que des œufs cuits dans leur coquille ; dans les Caraïbes, le plat se garnit encore souvent de poisson salé frit ou de viande. Sans viande, il reste pourtant un plat végétarien étonnamment savoureux. Les vraies vedettes sont les tubercules et le lait de coco ; la protéine est un accompagnement que vous choisissez librement.

La cuisine guyanienne est aussi célèbre pour le pepperpot, viande mijotée noire au cassareep, et pour le cook-up rice, où haricots et riz cuisent ensemble dans le lait de coco. Le metemgee n'utilise pas de riz du tout : il rassasie avec des tubercules fondants et des dumplings. Avec le même lait de coco, on a pourtant l'impression de manger un tout autre plat.


Ingrédients (4 personnes)

Manioc, patate douce, plantain, maïs, gombo et lait de coco pour le metemgee

Astuce

Le plantain ressemble à la banane, mais c'est une variété à cuire, dure et immangeable crue. Pour le metemgee, prenez-le bien mûr, la peau couverte de taches noires : sa douceur se diffuse dans le bouillon. Si l'on ne trouve que du vert en épicerie d'import ou en ligne, laissez-le mûrir quelques jours à température ambiante.

Attention

Le manioc doit être pelé et cuit à cœur avant d'être mangé : il contient des composés à l'origine de substances nocives. Ne le mangez ni cru ni insuffisamment cuit.

Bien choisir ses ingrédients pour le metemgee

Manioc surgelé, plantains et boîte de lait de coco

Hors du Guyana, le plus difficile est de trouver le manioc et le plantain. Cherchez-les dans le rayon surgelés d'une épicerie internationale. Le lait de coco en boîte et des légumes ordinaires suffisent pour le reste de la marmite.

À la place du lard, le porc salé ou la dinde fumée donnent un parfum fumé plus proche des recettes locales. Pour quelque chose de plus facile à trouver, faites précuire un jambon fumé avec os ou des travers de porc et utilisez-les. Au lieu de frire le poisson, vous pouvez aussi servir de la morue salée effilochée, braisée avec tomate et oignon : son sel fait ressortir la douceur des tubercules.


Préparer le metemgee

Comptez environ 40 minutes de préparation et de dumplings, puis environ 60 minutes pour mijoter les tubercules et finir. Le précuit du plantain se fait dans une autre casserole, à côté des tubercules qui mijotent.

Attention

Le scotch bonnet est un piment très fort. S'il se perce pendant le mijotage, tout le bouillon devient très piquant. Retirez-le à la louche, et si vous l'avez touché à main nue, lavez-vous aussitôt les mains pour ne pas toucher yeux et visage.

Attention

L'huile pour dorer le poisson éclabousse s'il reste de l'eau. Épongez bien le poisson avant de le mettre et ne quittez pas la poêle des yeux.

Éviter que les dumplings se défassent

Dumplings du metemgee gonflés sur les tubercules

L'autre difficulté est de cuire à la vapeur les dumplings posés dessus sans les casser. Déposez dumplings et gombo délicatement sur les tubercules, sans trop remuer la marmite. Les dumplings ne bouillent pas dans le bouillon : ils cuisent à la vapeur sur un lit de tubercules, donc gardez le liquide bas à ce stade.

Astuce

Les dumplings gonflent beaucoup. En les disposant dans la marmite, laissez 1 à 2 cm entre chacun. Collés, ils ont tendance à rester crus aux endroits de contact.

Astuce

Si la marmite est trop petite pour tout poser, faites bouillir les dumplings à part environ 15 minutes dans de l'eau salée, puis posez-les sur le ragoût pendant les 5 dernières minutes pour les réchauffer.

Le bouillon doit bien napper les tubercules, grâce à l'amidon du manioc et de la patate douce. Si la sauce paraît trop claire, n'ajoutez pas de farine : retirez le couvercle et laissez réduire à feu doux pendant environ 5 minutes.

Service et variantes du metemgee

Photo finale du metemgee avec poisson blanc frit et œufs dans leur coque
Tubercules et dumplings dressés, poisson frit à côté de l'assiette

Dressez tubercules, plantain, dumplings et gombo ensemble dans une assiette creuse, puis versez généreusement du bouillon. Posez le poisson frit à côté et servez les œufs dans leur coquille. Chacun écale le sien et écrase le jaune dans le bouillon.

Metemgee végétarien, sans viande

La version végétarienne, avec seulement tubercules, plantain, dumplings et gombo, est celle où la douceur du lait de coco ressort le mieux. Pour la rendre vegan, retirez viande, œufs et poisson, utilisez de la margarine végétale à la place du beurre dans les dumplings, et pétrissez la pâte avec de l'eau plutôt qu'avec du lait.

Pour un autre plat guyanien au lait de coco, essayez le cook-up rice, riz cuit avec haricots et poulet. Associez-le au pepperpot pour découvrir l'éventail de la cuisine d'un même pays. Les plats de tubercules et de dumplings au lait de coco se retrouvent aussi dans l'oil down de la Grenade.

Questions fréquentes

Et si je ne trouve pas de manioc ?

Augmentez la patate douce et ajoutez de la pomme de terre ou du taro. Vous n'aurez pas la texture élastique du manioc, mais cela reste un plat de tubercules mijotés au lait de coco. Le taro est un proche parent de l'eddoe guyanien.

Peut-on remplacer le plantain par de la banane ?

La banane à croquer fond facilement à la cuisson et dégage une forte douceur, le résultat est donc différent avec le plantain. Si vous en utilisez, choisissez-en de fermes, encore un peu vertes, sans les précuire, et ajoutez-les pendant les 10 dernières minutes.

Comment atténuer le piquant ?

Cuisez-le sans scotch bonnet et ajoutez à table la sauce piquante de votre choix. Même entier dans la marmite, il reste doux tant qu'il ne se perce pas ; si le piquant devient trop fort, retirez-le plus tôt.

Peut-on le préparer à l'avance ?

En refroidissant, le ragoût s'épaissit : les tubercules absorbent le liquide et les dumplings se resserrent. Pour le manger le lendemain, conservez-le au réfrigérateur, ajoutez un peu d'eau et réchauffez à feu doux jusqu'au cœur, puis mangez-le rapidement. Conservez le poisson frit séparément.

Quels ingrédients demandent attention pour les allergies ?

Les dumplings et la panure du poisson contiennent du blé, le ragoût contient de l'œuf, et les dumplings contiennent des produits laitiers (beurre et lait). Pour éviter le blé, omettez les dumplings et augmentez les tubercules ; l'œuf et les produits laitiers peuvent aussi être omis.

Sources