鍋のふたを開けると、ココナッツミルクの甘い湯気にタイムの香りがふわっと混ざって立ちのぼります。白いスープの中に沈んでいるのは、太めに切ったキャッサバと、皮ごとゆでた黄色いプランテン、ぶつ切りのとうもろこし。その上に、ふくらんだ小麦粉のダンプリングとオクラがのっています。これがメテムギー(metemgee)です。ガイアナの台所でおなじみの、根菜をココナッツミルクで煮る一鍋なんです。甘くて、唐辛子でほんのり辛くて、とてもおなかにたまります。皿の端には、カリッと揚げた魚を添えることが多いですね。
メテムギーとガイアナの「プロビジョン」

ガイアナでは、キャッサバ、さつまいも、エドー(さといもの仲間)、ヤムなどの根菜を、まとめて「プロビジョン(provisions)」と呼びます。毎日の食卓を支える主食ですね。メテムギーは、そのプロビジョンをココナッツミルクでやわらかく煮込む料理です。イメージとしては、濃厚なガイアナ・クレオールのスープ。根菜、プランテン、オクラに、「ダフ(duff)」と呼ばれる大きなダンプリングを加えて、唐辛子の利いたココナッツミルクのソースで煮込みます。
料理名は「metemgee」「metem」のほか、「mettagee」とつづられることもあります。
肉は入れても入れなくてもかまいません。塩漬け牛肉や燻製肉、殻付きのままゆでた卵を加えることもあり、カリブ海では揚げた塩漬け魚や肉をのせることも多いです。でも肉を使わなくても、驚くほど味わい深い菜食の一皿になります。主役は根菜とココナッツミルク。たんぱく質は好みで選んでいい脇役なんです。
ガイアナ料理といえば、カサリープで肉を黒く煮込むペッパーポットや、豆と米をココナッツミルクで一緒に炊くクックアップライスも有名です。メテムギーには米がまったく入りません。その代わりに、ふっくらした根菜とダンプリングでおなかを満たします。同じココナッツミルクを使っても、まったく別の料理のように食べられますよ。
メテムギー用の食材の選び方

日本で作るときの難しさは、キャッサバとプランテンを探すことです。輸入食材店の冷凍コーナーを探してみてください。缶入りのココナッツミルクとふだんの野菜があれば、鍋の残りの材料は揃います。
ベーコンの代わりに、塩漬けの豚肉やスモークターキーを使うと、現地のレシピに近い燻香が出ます。手に入りやすいものなら、骨付きの燻製ハムやスペアリブを下ゆでして使う手もあります。魚を揚げる代わりに、塩だらをほぐしてトマトと玉ねぎで炒め煮にして添えるのもおすすめです。塩気が根菜の甘さをぐっと引き立ててくれます。
ダンプリングを崩さずに仕上げるコツ

もうひとつの難所は、上にのせたダンプリングを崩さずに蒸し煮にすることです。ダンプリングとオクラは根菜の上にそっとのせて、鍋はあまりかき混ぜないのがポイント。ダンプリングは煮汁の中でゆでるのではなく、根菜の層を台にして湯気で火を通すイメージです。だから、この段階では汁を少なめに保ちます。
ダンプリングは大きくふくらみます。鍋に並べるときは、隣どうしを1〜2cmあけてください。くっつくと、接した面が生焼けになりやすいんです。
鍋が小さくて全部をのせられないときは、ダンプリングだけ別の鍋の塩湯で15分ほどゆで、仕上げの5分間、煮込みの上にのせて温めるのもひとつの方法です。
煮汁は、キャッサバとさつまいもから出るでんぷんのおかげで、根菜にとろりとまとわりつくのが理想です。とろみが足りなくても粉は足さず、ふたを外して弱火で5分ほど煮詰めれば十分ですよ。
メテムギーの盛り付けとアレンジ

深めの器に根菜、プランテン、ダンプリング、オクラを盛り合わせ、煮汁をたっぷりかけます。揚げた魚は横に添えて、卵は殻付きのまま出すと楽しい一皿になります。食べる人がそれぞれ殻をむき、黄身を煮汁の中にくずしながら食べるんです。

根菜、プランテン、ダンプリング、オクラだけで作る菜食版は、ココナッツミルクの甘みがいちばんよくわかる一皿です。ヴィーガンにする場合は、肉、卵、魚を省き、ダンプリングのバターを植物性のマーガリンに替えてください。生地をまとめるのも、牛乳ではなく水を使います。
同じココナッツミルクで炊くガイアナの料理をもうひとつ作るなら、豆と鶏肉を米と一緒に炊くクックアップライスを。ペッパーポットと並べると、同じ国の料理の幅がよくわかります。根菜とダンプリングをココナッツミルクで煮る料理は、グレナダのオイルダウンにも通じているんですよ。
よくある質問
キャッサバが手に入らないときは?
さつまいもを増やし、じゃがいもやさといもを足してください。キャッサバのもちっとした食感は出ませんが、根菜をココナッツミルクで煮る一皿としては十分に成り立ちます。さといもは、ガイアナのエドーに近い仲間なんです。
プランテンの代わりにバナナを使えますか?
生食用のバナナは、煮るとすぐ溶けてしまい、甘みも強く出ます。プランテンとは違う仕上がりになるので、使うなら青みの残る硬めのものを選びましょう。下ゆでは省いて、最後の10分に加えてください。
辛さを抑えるには?
スコッチボネットは入れずに煮て、辛いソースは食卓で好みの量を足してください。丸ごと入れても、破れなければ辛さは控えめです。辛さが強く出すぎたら、早めに取り出しましょう。
作り置きできますか?
煮込みは冷めると、根菜が汁を吸って固まり、ダンプリングも締まってきます。翌日に食べるなら、水を少し足して弱火で中心までしっかり温め直してください。なるべく早めに食べきるのがおすすめです。揚げた魚は別に保存しましょう。
アレルギーで気をつける材料は?
ダンプリングと魚の衣には小麦、煮込みには卵、ダンプリングにはバターと牛乳(乳)が入ります。小麦を避けたいときは、ダンプリングを省いて根菜を増やしてください。卵と乳も省けば、アレルギーにも配慮しやすくなります。
















