Oil down : le plat en couches de la Grenade, mijoté au lait de coco

Oil down de la Grenade : fruit à pain, légumes-feuilles, dumplings et viande salée mijotés dans le lait de coco
Préparation
45 min
Cuisson
1 h 5 min
Total
10 h 50 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Grenadienne

Le oil down, plat national de la Grenade, en recette pour 4 personnes, avec des pommes de terre à défaut de fruit à pain : dessaler la viande salée, remplacer le callaloo, préparer les dumplings, superposer les ingrédients et réduire le lait de coco, cuisine collective sur place, variantes régionales, conservation et réchauffage.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Dessaler la viande salée

Porc salé blanchi dans une casserole, eau changée, pour le dessaler
Changer l’eau de la viande salée pour que son sel ne gagne pas toute la marmite

Mettez 250 g de porc salé dans beaucoup d’eau et laissez 8 à 12 heures au réfrigérateur. Jetez l’eau, rincez, portez à ébullition à partir d’eau froide et jetez l’eau dès qu’elle bout. Répétez 3 fois. À la troisième eau, mijotez à feu doux 20 à 30 minutes, jusqu’à ce qu’une brochette traverse la viande ; égouttez et coupez en bouchées. Le temps dépend de l’épaisseur : si c’est dur, prolongez. Avec 350 g de cuisse de poulet, pas de trempage ni de blanchiment : parez la peau et l’excès de gras, et coupez en bouchées. Gardez à part les ustensiles qui touchent la viande crue. Comptez environ 45 minutes, en plus du trempage de la veille, pour la viande salée, et 10 minutes pour la version au poulet. Une fois à ébullition, baissez le feu : c’est réussi quand la pointe du sel est partie et que la viande tient sans se défaire dans la marmite.

STEP22 / 5

Préparer le fruit à pain, les légumes-feuilles et les dumplings

Fruit à pain coupé en quartiers, avec épinards et petits dumplings, préparation du oil down
Garder les ingrédients durs gros, et préparer légumes-feuilles et dumplings pour l’étage supérieur de la marmite

Épluchez largement 700 g de fruit à pain, coupez-le en 8 dans la longueur, retirez le cœur, puis coupez chaque morceau en deux. Avec des pommes de terre, coupez de la même façon, en gros morceaux. Coupez uniformément 100 g d’oignon, 80 g de carotte et 80 g de poivron, et hachez grossièrement 200 g de callaloo ou d’épinards. Gardez ciboulette et thym pour les parsemer ensuite sur le jus. Pour les dumplings, ajoutez peu à peu de l’eau tiède à 120 g de farine, 30 g de semoule de maïs et 2 g de sel, et pétrissez une pâte de la fermeté d’un lobe d’oreille. Laissez reposer 10 minutes, puis façonnez 8 bâtonnets. Comptez 20 minutes, sans feu. Passez à la suite quand les angles du fruit à pain restent nets et que les dumplings reviennent sous le doigt.

STEP33 / 5

Garnir la marmite à partir du fond

Fruit à pain, viande, légumes, feuilles et dumplings superposés dans la marmite, avec versement du lait de coco au curcuma
Avant de mélanger, faire des couches selon la dureté des ingrédients et laisser le jus circuler par le bas

Dans une marmite épaisse d’environ 24 cm, versez 1 cuillère à soupe d’huile végétale et faites revenir l’oignon à feu moyen-doux 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’il soit translucide. Mélangez 2 cuillères à café de curcuma aux 400 ml de lait de coco pour obtenir une préparation sans grumeaux et de couleur uniforme. Au fond de la marmite, posez le fruit à pain (ou les pommes de terre) et la viande salée (ou le poulet). Au milieu, empilez carotte, poivron, ciboulette et thym ; en haut, posez légumes-feuilles et dumplings. L’ordre : fruit à pain, viande, légumes, feuilles, dumplings. Posez le Scotch bonnet entier dessus et ajoutez 100 ml d’eau par le bord de la marmite. Ne cassez pas le Scotch bonnet et ne noyez pas les ingrédients : mettez juste assez de liquide pour que la vapeur circule une fois le couvercle posé. Comptez 10 minutes. C’est réussi quand les ingrédients durs sont au fond et que feuilles et dumplings sont visibles en haut. Là non plus, on ne mélange pas.

STEP44 / 5

Couvrir et mijoter doucement

Oil down qui mijote doucement dans une marmite épaisse couverte, le lait de coco absorbé par les ingrédients
Ne pas remuer pendant le mijotage ; secouer doucement la marmite pour ne faire circuler que le jus

Couvrez, portez à ébullition à feu moyen, puis baissez à feu doux et mijotez 50 à 60 minutes. N’enfoncez pas de spatule en bois jusqu’au fond pour remuer en cours de route ; regardez le jus pénétrer les ingrédients et secouez légèrement la marmite à deux mains pour faire circuler le liquide. Au bout de 40 minutes, piquez le fruit à pain (ou la pomme de terre) avec une brochette en bambou. S’il est dur, remettez le couvercle et ajoutez 10 minutes à la fois. Visez une viande salée tendre et des dumplings cuits jusqu’au cœur. Si le jus disparaît tôt et que les ingrédients sont durs, ajoutez 50 ml d’eau bouillante par le bord et couvrez. Ne raclez pas le fond pour tout mélanger. Avec la version au poulet, vérifiez que le cœur de la partie épaisse atteint 75 °C pendant plus d’1 minute. Après l’ébullition, restez à feu doux : c’est réussi quand la surface frémit doucement et qu’une brochette traverse le fruit à pain en lui laissant ses angles.

STEP55 / 5

Faire disparaître le jus et finir en cherchant l’anneau d’huile

Oil down fini : plus de jus, huile de coco dorée visible au fond de la marmite
Éteindre juste avant que le liquide soit tout à fait réduit, vérifier l’anneau d’huile, puis laisser reposer

Ôtez le couvercle et cuisez 5 à 10 minutes à feu doux. Réduisez jusqu’à ce qu’il ne reste plus de jus aqueux au fond et qu’une fine couche d’huile de coco apparaisse entre les ingrédients. Si le fond sèche et menace de fumer, ajoutez 50 ml d’eau bouillante par le bord. À l’inverse, s’il y a trop de liquide, laissez réduire un court moment sans couvercle. Ne remuez pas le fond brûlé dans le plat. Quand les ingrédients ont absorbé le jus et brillent sans s’être défaits, c’est le moment d’éteindre. Retirez le Scotch bonnet et laissez reposer la marmite 5 minutes. Servez le fruit à pain (ou les pommes de terre), les dumplings et la viande à la grande cuillère pour ne pas les défaire. Le temps est de 10 à 15 minutes, toujours à feu doux. C’est prêt quand il ne reste pas de liquide en sauce, qu’une huile dorée enrobe légèrement les ingrédients et que le cœur des dumplings n’est pas cru.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Ingrédients principaux de la marmite

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Fruit à pain 700 g (poids net sans peau ni cœur) Possible avec 700 g de pommes de terre. En gros quartiers
Porc salé 250 g Tremper une nuit, puis blanchir 3 fois. Avec 350 g de cuisse de poulet, pas de dessalage
Callaloo (jeunes feuilles de dasheen) 200 g Remplaçable par 200 g d’épinards. Retirer les tiges dures
Oignon 1/2 (environ 100 g) Émincé. Pour l’étage du milieu
Carotte 1/2 (environ 80 g) En rondelles de 5 mm
Poivron 1/2 (environ 80 g) Vert. Retirer graines et membranes
Ciboulette (chive) 3 brins (environ 30 g) Ciselée. Utiliser aussi le blanc
Thym frais 2 brins 1/2 cuillère à café de thym séché
Piment Scotch bonnet 1 Entier, pour transmettre seulement le parfum. À omettre pour éviter le piquant
2 / 3

Bouillon de coco

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Lait de coco 400 ml Type épais. Vérifier contenance et ingrédients
Curcuma 2 cuillères à café (environ 6 g) Colorant appelé saffron sur place. Pas du safran en filaments
Huile végétale 1 cuillère à soupe (15 ml) Pour faire revenir l’oignon
Eau 100 ml À ajuster entre 50 et 150 ml selon la marmite et l’humidité des ingrédients
Sel et poivre noir Un peu, à votre goût Pas de sel jusqu’au bout si l’on utilise de la viande salée
3 / 3

Dumplings

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Farine de blé 120 g Pour éviter le gluten, supprimer les dumplings
Semoule de maïs 30 g Fine. Pour 4 personnes ; dumplings facultatifs
Sel 2 g Peu pour la version à la viande salée
Eau tiède environ 60 ml À ajouter peu à peu, juste assez pour lier la pâte
0 / 0

À côté du feu, une grande marmite mijote doucement. Au fond, le fruit à pain et la viande salée ; au-dessus, les légumes ; tout en haut, les légumes-feuilles et les dumplings. C’est le oil down, le plat national de la Grenade : viande ou volaille salée, dumplings, fruit à pain et callaloo mijotés au lait de coco avec herbes et épices. On ne le remue pas. On construit un ordre dans la marmite, puis on attend que le fruit à pain ait bu le liquide et qu’un anneau d’huile de coco dorée apparaisse au fond. On le retrouve aux tables familiales, au carnaval, pour le repas du week-end, et chaque fois que l’on se réunit.

À propos du oil down

Le nom vient de l’huile de coco et du jus de viande qui se déposent au fond de la marmite pendant la cuisson. Le oil down se mange toute l’année à Grenade, à Carriacou et à Petite Martinique, et il est encore plus présent pendant le mois de l’indépendance, en février. En 2024, il a été servi comme « plat national » et « saveur du patrimoine culturel » lors d’un événement culturel international. Pourtant, il n’a pas de recette unique et figée : ce qui entre dans la marmite change selon l’île, la maison et le rassemblement.

Une marmite pour les rassemblements

On l’appelle sur place une « social thing ». Plutôt que de confier tout à une seule personne, chacun apporte ce qu’il a et tout va dans une même marmite : la cuisine de la maison et la grande marmite en plein air relèvent donc de la même tradition. Le contenu varie aussi : viande salée, poulet, fruits de mer, crabe, conque, ou seulement des légumes, selon la famille et l’occasion.

Grande marmite en plein air évoquant la cuisine collective de la Grenade, avec fruit à pain, légumes-feuilles, dumplings et viande salée
Le temps du oil down : chacun apporte sa part, et l’on attend que la marmite en couches mijote

D’où viennent les ingrédients

Chaque ingrédient est arrivé sur l’île par une route différente. Le callaloo (dasheen) est lié aux premières cultures de la Caraïbe, la banane est venue d’Asie en passant par l’Europe, la morue salée est une conserve venue du Canada, le fruit à pain vient du Pacifique, et le curcuma est lié aux migrants d’Asie du Sud. Les légumes-feuilles de la Caraïbe côtoient le fruit à pain venu du Pacifique, et le curcuma d’Asie du Sud y verse son jaune. Aucun peuple ni événement unique n’explique le plat : ses couches dans la marmite suivent les couches de la culture de l’île.

Le saviez-vous ?

Le jaune du oil down vient du curcuma, que l’on appelle parfois « saffron » sur place. Il ne s’agit pas des filaments de safran, qui sont chers. Mêlé au lait de coco et réparti dans la marmite, il apporte la couleur autant que le parfum.

Superposer plutôt que mélanger

Monter la marmite est la technique clé. L’ordre courant : fruit à pain et viande au fond, légumes au milieu, callaloo et dumplings en haut, même si chaque famille discute les détails. Ajoutez juste ce qu’il faut de liquide pour atteindre tous les ingrédients, puis secouez doucement la marmite au lieu de passer une cuillère en bois dans les ingrédients. Ne remuez pas par le fond. Gardez les feuilles et les dumplings sur le dessus. Et ne pressez pas le feu tant que le liquide n’a pas disparu.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Les piliers sont le fruit à pain, la viande salée, les légumes-feuilles et le lait de coco. Le fruit à pain doit être dur et vert. On peut le remplacer par de grosses pommes de terre, mais le parfum propre au fruit à pain et son moelleux collant changent. À défaut de callaloo (jeunes feuilles de dasheen), prenez des épinards. « Callaloo » n’est pas du chou-rave. Les repères de quantité sont 700 g de fruit à pain, 400 ml de lait de coco et le jaune du curcuma.

Fruit à pain, pommes de terre, épinards, viande salée, poulet, lait de coco et dumplings disposés pour le oil down
Ingrédients locaux et substituts disponibles, rassemblés dans l’ordre où ils entrent dans la marmite
Attention à la viande salée, au blé et à la noix de coco

La viande salée est très riche en sel : trempez-la et blanchissez-la avant emploi, et décidez du sel final après dégustation. N’utilisez pas l’eau de dessalage dans le plat. Les dumplings contiennent du blé et du maïs. Les ingrédients (noix de coco, fruits de mer, viande) varient aussi : vérifiez les allergies de la famille et l’étiquette des produits achetés. Avec la version au poulet, ne réutilisez pas pour les ingrédients cuits couteau, planche et pince qui ont touché la viande crue. Vérifiez aussi que le cœur atteint 75 °C pendant plus d’1 minute.

Choisir les ingrédients et leurs substituts pour le oil down

Le fruit à pain est l’ingrédient principal. Si vous n’en trouvez pas, prenez 700 g de pommes de terre coupées en gros morceaux ; l’igname ou une patate douce ferme conviennent aussi. Le goût sucré, le parfum et la façon dont il se défait changeront, mais coupez le substitut en morceaux de même taille et gardez-le au fond de la marmite. C’est la tenue de ces couches qui fait le plat.

Pour la viande, prenez du porc salé ou des cuisses de poulet, selon ce que vous trouvez le plus facilement. Le porc salé demande un dessalage d’une nuit ; les cuisses de poulet s’en passent complètement. Le callaloo, les jeunes feuilles du dasheen, peut être remplacé par des épinards. On peut le faire sans dasheen, mais le côté gluant et le parfum de la feuille seront moins marqués. Pour le curcuma, prenez du curcuma en poudre ordinaire.

Préparation : couper, dessaler, puis mettre de l’ordre dans la marmite

Le travail en cuisine se divise en quatre : couper, dessaler, pétrir, empiler. Coupez le fruit à pain en 8, retirez le cœur, blanchissez la viande salée, préparez oignon, carotte, légumes-feuilles et ciboulette, puis mettez le tout dans la même marmite. Les dumplings se font avec farine, semoule de maïs, sel et eau tiède : ils reposent 10 minutes, puis se façonnent en bâtonnets. Le cœur du plat, c’est le garnissage de la marmite. Blanchir la viande salée 3 fois, laisser reposer les dumplings 10 minutes, et poser le fruit à pain au fond. Ne pas remuer du fond pendant la cuisson, c’est ce qui permet au fruit à pain d’absorber le jus sans se défaire. Même si le fond menace de brûler, ne remuez pas : réglez seulement la chaleur et l’humidité.

Le secret pour préserver les couches

Si l’envie de retourner du fond vous prend en cours de cuisson, retenez-vous. Retourner défait le fruit à pain, fait couler les dumplings et trouble le jus. Si la température permet de tenir la marmite, secouez brièvement les anses à deux mains. Secouer au lieu de mélanger est l’astuce. Si la marmite ne se secoue pas, baissez le feu et décalez un peu le couvercle pour évacuer la vapeur. Pour ajouter du liquide, de l’eau bouillante, 50 ml à la fois, par le bord. Et ne remettez pas le fond brûlé dans le plat.

Attention au lait de coco brûlant et à la viande crue

En ouvrant le couvercle, n’approchez pas le visage et soulevez d’abord le côté éloigné de vous pour laisser sortir la vapeur. Le jus contient de l’huile : ne le maintenez pas à gros bouillons à feu fort. Avec la version au poulet, ne réutilisez pas la planche et la pince de la viande crue pour les dumplings ou les légumes-feuilles cuits. Vérifiez au thermomètre que le cœur atteint 75 °C pendant plus d’1 minute. Si vous cassez le Scotch bonnet, portez des gants et évitez les yeux et les muqueuses. Pour le seul parfum, mettez-le entier et retirez-le.

Cuisson du oil down : reconnaître la cuisson et corriger les problèmes

Sur une cuisinière, le oil down prend environ 1 heure ; au feu de bois, avec une grande marmite et une chaleur inégale, il peut en prendre plusieurs. Même dans une marmite de 24 cm pour 4 personnes, le temps dépend de la dureté du fruit à pain, de l’épaisseur de la marmite, de la puissance du feu et de la préparation de la viande. Le signal pour éteindre se lit donc dans la marmite, pas sur l’horloge : le liquide a disparu, une brochette traverse les ingrédients durs, le cœur des dumplings n’est pas cru, et une fine couche d’huile apparaît. Surveillez l’humidité plutôt que le temps, vérifiez qu’une brochette traverse et gardez l’œil sur l’huile dorée au fond de la marmite.

Vérification de l’humidité et de la dureté du fruit à pain dans une marmite épaisse de maison
En fin de cuisson, couvercle ôté, regarder ensemble le reste de jus et la dureté des ingrédients

La plupart des problèmes viennent de la cuisson à la cuillère. Remuer le fond casse le fruit à pain, fait couler les dumplings et rend le liquide inégal. S’il manque de l’humidité, secouez doucement la marmite et ajoutez de l’eau bouillante peu à peu, par le bord. Couper le fruit à pain ou son substitut trop petit cause le même problème : il se défait et trouble toute la marmite.

Cuisson quand on change d’ingrédients

Les fruits de mer se défont facilement : ne reprenez pas les temps de cuisson de la viande si vous ajoutez du crabe, de la conque ou du poisson salé. Le poulet demande de vérifier la température à cœur. Une version uniquement végétale n’a pas le sel que dégage la viande salée : assaisonnez en conséquence. Quelle que soit la modification, surveillez la façon dont le liquide réduit et décidez séparément du moment où éteindre.

Servir et conserver le oil down

Dans chaque assiette, servez ensemble le fruit à pain (ou les pommes de terre), les dumplings, la viande et les légumes-feuilles, puis versez dessus l’huile de coco restée dans la marmite. Il n’a pas besoin de riz. Pour que la chaleur reste raisonnable pour tout le monde à table, retirez de la marmite le Scotch bonnet entier et mettez la sauce pimentée ou le citron vert dans une coupelle à part.

Fruit à pain, dumplings, légumes-feuilles et viande salée servis dans une même assiette, avec citron vert et Scotch bonnet
Servir sans séparer les ingrédients, et les manger nappés d’huile de coco
Conservation et réchauffage

Après le repas, ne laissez pas la marmite longtemps à température ambiante : répartissez en récipients plats hermétiques pour refroidir. Avec la version au poulet, ne réutilisez pas pour le plat fini les ustensiles de la viande crue. Mangez avant le lendemain. En cas de mauvaise odeur ou de texture visqueuse, ou après un long séjour à température ambiante, jetez sans goûter. Pour réchauffer, remettez dans la marmite seulement la part à manger et chauffez à feu doux jusqu’au cœur. Si l’humidité manque, ajoutez un peu d’eau bouillante. Avec la version au poulet, vérifiez que la partie épaisse atteint 75 °C pendant plus d’1 minute.

Pour les restes, réchauffez doucement afin que le fruit à pain ne se défasse pas ; si la marmite a séché, ajoutez juste un peu d’eau bouillante à feu doux. Étiquetez les récipients selon les versions, sans viande ou au poulet, pour que personne ne se trompe, surtout si les membres de la famille n’ont pas la même tolérance au piquant ni les mêmes allergies. Réchauffez-le tel quel plutôt que d’en faire un autre mijoté.

Recettes liées pour aller plus loin

Questions fréquentes

Sans fruit à pain, est-ce encore du oil down ?

Oui, on peut le faire avec des pommes de terre, de l’igname ou une patate douce ferme, coupées en gros quartiers et posées au fond de la marmite. Le parfum et le côté collant changeront, tout comme la façon dont il absorbe le liquide. Si vous trouvez du fruit à pain, vous obtiendrez un plat plus proche de celui de l’île.

Que faut-il acheter pour le callaloo ?

Le callaloo est la feuille du jeune dasheen, pas le chou-rave : ne choisissez pas d’après le seul nom. Si vous n’en trouvez pas, prenez 200 g d’épinards, sans les tiges dures, grossièrement hachés. Les épinards cuisent vite : posez-les sur la couche du dessus et ne les cuisez pas trop longtemps.

Faut-il choisir la viande salée ou le poulet ?

Le porc salé donne le goût salé et le caractère d’une conserve, mais il demande un trempage d’une nuit et 3 blanchiments. Les cuisses de poulet n’ont pas besoin de dessalage, donc la préparation est courte ; manipulez bien la viande crue et vérifiez qu’au cœur elle atteint 75 °C pendant au moins 1 minute. Si vous hésitez, commencez par le poulet pour apprendre les couches et la lecture de la réduction, puis passez à la viande salée. Ne remplacez pas la viande salée par du simple bacon.

Peut-on le manger le lendemain ?

Oui. Répartissez-le dans des récipients peu profonds, réfrigérez-le et mangez-le le lendemain au plus tard. Jetez ce qui est resté longtemps à température ambiante, ou ce qui sent mauvais ou paraît visqueux. Ne réchauffez que ce que vous mangerez, à feu doux, jusqu’au cœur ; pour la version au poulet, vérifiez que la partie épaisse atteint 75 °C pendant au moins 1 minute. Ne réchauffez pas plusieurs fois toute la quantité. La version à la viande salée paraît plus salée en refroidissant : ne rajoutez pas de sel après le réchauffage.

Sources