Dans le blender, tomatillos, coriandre, oignons verts et piment vert tournent, et une sauce d'un vert éclatant prend forme en un instant. On ajoute des graines de courge et du sésame grillés et réduits en poudre, puis des tortillas trempées : la sauce s'épaissit et devient d'un vert plus profond, légèrement assourdi. On remet le poulet effiloché dans la marmite et on laisse mijoter : voici le jocón, le ragoût vert au goût acidulé que se transmettent les Mayas du Guatemala. On le sert avec du riz blanc et des tortillas.
Jocón, le ragoût vert maya du Guatemala

Le nom jocón vient du « jok om » de la langue k'iche', l'une des langues mayas. Il signifie « sauce verte », et le plat tient parole. Miltomate (tomatillo), poivron vert, oignons verts, coriandre et céleri entrent dans la préparation, et c'est ce vert qui frappe d'abord dans l'assiette.
Au Guatemala, la sauce de ce genre de ragoût s'appelle un recado. Le pepián est surnommé « curry maya brun » parce qu'il mijote dans un recado brun, et le jocón est le « curry maya vert ». Le mot curry est une image, mais elle tient : piler des graines grillées et des aromates pour en faire une sauce rappelle la façon dont les currys grillent et broient leurs épices.

Le jocón était à l'origine un plat réservé aux cérémonies. Avec le temps, il est passé sur les tables de tous les jours et est devenu le plat emblématique de Huehuetenango, département du nord-ouest du Guatemala, à la frontière du Mexique.
Le jocón traditionnel se prépare avec de la poule (gallina) et se mange avec de petits tamales de maïs (tamalitos). La version influencée par l'Espagne utilise du jeune poulet et se sert avec du riz blanc : on le trouve donc servi avec des tamalitos ou du riz.
Ingrédients (5 personnes)

Les graines de courge sont celles, décortiquées, vendues en magasin de produits de pâtisserie ou au rayon des fruits à coque. Griller graines de courge et sésame avant de les réduire en poudre donne à la sauce parfum grillé et onctuosité.
Le sésame peut provoquer des allergies. Ne le servez pas aux personnes allergiques. Les graines et les parties blanches du piment vert sont les plus piquantes : après les avoir coupés, ne vous touchez pas les yeux avec les mains.
Bien choisir ses ingrédients pour le jocón

Le tomatillo est ce qui se trouve le plus difficilement hors du Guatemala. Son acidité et son parfum vert sont la base du goût du jocón, et rien ne le remplace facilement. Le fruit frais peut être rare là où vous vivez, mais beaucoup d'épiceries latino-américaines et de boutiques en ligne vendent du tomatillo en boîte ou en bocal, et cela vous rapprochera beaucoup de la sauce verte du Guatemala.
Ce que les Guatémaltèques appellent miltomate est ce que les Mexicains appellent tomatillo : un fruit vert enveloppé d'une fine enveloppe en lanterne, comme une physalis, à l'acidité vive. La coriandre s'appelle parfois culantro au Guatemala.
Si vous ne trouvez pas de graines de courge, passez le sésame à 120 ml. Si vous remplacez le sésame par du tahini ou de la pâte de sésame, mettez-en un peu moins. Dans tous les cas, ne sautez pas l'étape du grillage : les graines grillées sont le cœur du parfum toasté.
Préparer le jocón
Comptez environ 25 minutes de préparation, puis environ 75 minutes pour cuire le poulet et le mijoter dans la sauce. Pendant que le poulet bout, faites griller les graines et préparez les ingrédients de la sauce : on avance vite.
La sauce épaisse qui mijote peut projeter des gouttes brûlantes quand les bulles éclatent. Gardez un feu moyen-doux et remuez avec une spatule en bois à long manche.
Bien régler la couleur et l'épaisseur

La quantité de coriandre et d'oignons verts détermine presque à elle seule la couleur de la sauce. Mettez beaucoup de coriandre, tiges comprises. Les tiges sont aromatiques et approfondissent le vert. Le vert se ternit à mesure que la sauce mijote : limitez la cuisson à environ 20 minutes. Et si la sauce finie manque de peps, 1 à 2 c. à café de jus de citron vert la rafraîchiront.
Les tortillas et la poudre de graines épaississent la sauce. Si elle paraît fine, faites tremper une tortilla de plus, mixez-la et incorporez-la à la marmite. Si elle est trop épaisse, allongez avec le bouillon de cuisson.
Trop grillées, les graines et le sésame deviennent amers et font brunir la sauce. Retirez-les du feu dès qu'elles prennent une couleur légère pour garder le vert.
Servir le jocón et ses variantes

Nappez généreusement le riz blanc de sauce, ou faites comme beaucoup de Guatémaltèques et ramassez-la avec une tortilla. Si possible, faites cuire le riz dans le bouillon de cuisson restant : le goût du poulet passe dans le riz, et le riz et la sauce s'accordent encore mieux.

L'épaule de porc en dés peut remplacer le poulet. Gardez le porc en dés plutôt que de l'effilocher, et faites-le cuire plus longtemps que le poulet, jusqu'à ce qu'il soit tendre. Son gras se fond dans la sauce et rend le ragoût plus riche.
Pour aller plus loin, préparez le jocón à côté du pepián, qui mijote dans un recado brun. Les deux sauces reposent sur des graines et des piments grillés, mais leur couleur et leur parfum sont tout autres. Le kak'ik, la soupe rouge de dinde, est un autre plat guatémaltèque ancré dans la tradition maya.
Questions fréquentes
Peut-on régler le piquant ?
Oui, en changeant le nombre de piments verts. Si vous n'aimez pas le piquant, mettez-en 1 et retirez toutes les graines et les parties blanches. Pour plus de piquant, ajoutez-en.
Peut-on le préparer à l'avance ?
Oui. Une fois le ragoût refroidi, conservez-le au réfrigérateur dans une boîte hermétique et mangez-le rapidement. Pour le réchauffer, allongez-le avec un peu d'eau ou de bouillon de cuisson. Le réchauffage ternit encore le vert : parsemez de coriandre hachée pour lui rendre sa couleur.
Et sans blender ?
Un mixeur plongeant convient aussi. Mettez les ingrédients dans un récipient profond et mixez peu à peu. Si vous utilisez un mortier, broyez d'abord la poudre de graines, la coriandre et les oignons verts, puis ajoutez les tomatillos et les tortillas.













