Arroz con coco : le riz au lait de coco caramélisé de la côte caraïbe colombienne

Arroz con coco colombien, riz à la noix de coco cuit jusqu'à une couleur caramel
Préparation
10 min
Cuisson
55 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Colombienne, côte caraïbe

Recette de l'arroz con coco, le riz à la noix de coco indispensable à la table de Carthagène, sur la côte caraïbe de la Colombie. On réduit le lait de coco en un titoté couleur caramel, puis on cuit du riz long grain avec des raisins secs. Comment réduire sans brûler, différence entre blanc et noir, accord avec le poisson frit.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Rincer le riz et l'égoutter

Riz long grain égoutté dans une passoire
Surface sèche, grains bien séparés

Mettez 240 ml de riz long grain dans un saladier et rincez-le 2 à 3 fois en changeant l'eau, jusqu'à ce qu'elle soit à peine trouble. Égouttez-le dans une passoire et laissez reposer environ 10 minutes pour bien éliminer l'eau. Si le riz reste humide, il éclabousse davantage quand on le met dans l'huile chaude du titoté. C'est prêt quand la surface est sèche et que les grains se détachent.

STEP22 / 6

Réduire le lait de coco

Réduction du lait de coco à feu moyen dans une casserole épaisse
L'eau diminue, les bulles deviennent fines et la crème épaissit

Versez 470 ml de lait de coco dans une casserole épaisse et chauffez à feu moyen. Dès qu'il frémit, gardez le feu moyen et laissez réduire en remuant de temps en temps. Au bout d'environ 15 minutes, l'eau a diminué, les bulles sont fines et le tout prend la consistance d'une crème épaisse. À ce stade, le lait est encore blanc, et épaissi, avec une pellicule qui se forme sur les parois.

STEP33 / 6

Préparer le titoté

Titoté dont l'huile s'est séparée et dont les solides du fond sont couleur caramel
L'huile se sépare et les solides prennent un caramel foncé

Continuez à réduire 10 à 15 minutes : une huile claire se sépare et surnage, et les solides deviennent granuleux et commencent à s'accrocher au fond. À partir de là, continuez à remuer en raclant le fond avec une spatule en bois. Quand les solides passent du brun clair à un caramel foncé, et que l'huile et les grumeaux sont bien séparés et fluides, le titoté est prêt. Noir et brûlé, il devient amer : si la coloration vous paraît rapide, baissez à feu moyen doux.

STEP44 / 6

Faire sauter le riz

Riz sauté dans l'huile du titoté et bien enrobé
Le riz se couvre d'huile brune et brille

Ajoutez le riz égoutté dans la casserole et faites-le sauter environ 1 minute à feu moyen, en l'enrobant de l'huile du titoté et des grumeaux bruns. C'est bon quand chaque grain porte un voile d'huile brune et brille. Si le riz est bien imprégné de couleur à ce moment-là, la cuisson donnera un caramel uniforme.

STEP55 / 6

Ajouter l'eau et l'assaisonnement, puis cuire

Cuisson à feu doux sous couvercle avec l'eau et les raisins secs
L'eau de surface a disparu et de petits trous apparaissent dans le riz

Ajoutez 470 ml d'eau, les raisins secs, 2 c. à soupe de sucre et 1 c. à café de sel, mélangez une seule fois depuis le fond et passez à feu vif. Dès l'ébullition, baissez aussitôt à feu doux, couvrez et laissez cuire environ 20 minutes. Ne soulevez pas le couvercle pour remuer en cours de cuisson : les grains se brisent et deviennent collants. Après 20 minutes, décalez un peu le couvercle : c'est cuit quand l'eau de surface a disparu et que de petits trous s'ouvrent dans le riz.

STEP66 / 6

Laisser reposer et égrener

Arroz con coco cuit que l'on égrène à la spatule
Retourner depuis le fond et égrener jusqu'à une couleur uniforme

Éteignez le feu et laissez reposer 5 minutes sous couvercle. Égrenez en retournant délicatement depuis le fond avec une spatule : la couleur foncée du fond et la couleur claire du dessus se mélangent et deviennent uniformes. S'il ne reste pas de cœur dur dans le riz, c'est prêt. S'il en reste, saupoudrez de 2 c. à soupe d'eau, couvrez et chauffez 3 minutes de plus à feu doux.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Titoté et riz

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Lait de coco 470 ml La conserve convient. Avec des boîtes de 400 ml : 1 boîte et 70 ml de la 2e
Riz long grain 240 ml (environ 190 g) Riz jasmin ou basmati, par exemple. Un riz rond marche aussi, mais il devient collant
Eau 470 ml
Raisins secs 80 ml (environ 50 g)
Sucre 2 c. à soupe Du sucre complet ou roux donne plus de rondeur
Sel 1 c. à café
0 / 0

Dans la casserole, le lait de coco réduit à petit frémissement. Le liquide blanc perd son eau, et les solides restés au fond passent du brun clair à un caramel foncé, tandis qu'une odeur douce et grillée envahit la cuisine. On ajoute alors le riz pour l'enrober de matière grasse, puis l'eau et les raisins secs. C'est l'arroz con coco, le riz à la noix de coco couleur caramel de la côte caraïbe colombienne, et à Carthagène, la ville aux remparts, il se retrouve presque toujours dans l'assiette, à côté du poisson frit.

L'arroz con coco sur la côte caraïbe colombienne

Arroz con coco et plantain frit servis avec du poisson frit dans une gargote en bord de mer à Carthagène

Déjeuner au bord de la mer à Carthagène, c'est manger du poisson frit. Une mojarra (une sorte de tilapia) ou un vivaneau sort directement d'une grande marmite d'huile bouillante et arrive dans l'assiette avec de l'arroz con coco, des patacones (plantains verts écrasés et frits) et une salade. Ici, le riz est l'un des piliers de la cuisine locale.

Les cocotiers poussent tout le long de la côte caraïbe, et l'on cuit depuis longtemps le riz avec la noix de coco. La cuisine de la côte garde beaucoup de la culture des descendants des personnes amenées d'Afrique, et de nombreux plats qui utilisent généreusement la noix de coco sont propres à cette région. Une Bogotanaise a appris l'arroz con coco auprès d'une tante à Carthagène. « Quand on allait sur la côte, on en mangeait tous les jours », se souvient-elle. De retour à Bogotá, à l'intérieur des terres, les jours où l'on en préparait étaient des jours de fête.

Blanc et noir

L'arroz con coco existe en deux versions, blanc (blanco) et noir (negro). Le blanc se cuit simplement dans le lait de coco. Le noir tire sa couleur du titoté, obtenu en réduisant la noix de coco, et il a une douceur et un parfum grillé plus marqués. La version proposée ici est la version noire, avec des raisins secs.

Titoté

Titoté de noix de coco réduit en couleur caramel au fond d'une casserole

Le titoté décide à la fois du goût et de la couleur du plat. Traditionnellement, on râpe la chair de noix de coco fraîche, on la mixe avec de l'eau, puis on filtre pour obtenir le lait. Quand ce lait et la pulpe chauffent dans une casserole, l'eau s'évapore, l'huile se sépare et les solides brunissent. Cette masse brune et l'huile, juste avant de brûler, c'est le titoté : il devient la matière grasse pour faire griller le riz et donne sa couleur au plat.


Ingrédients (4 personnes)

Lait de coco, riz long grain, raisins secs, sucre et sel de l'arroz con coco

Ces proportions sont en mesures faciles à reproduire. Il n'y a que 6 ingrédients. C'est pourquoi la façon de réduire le lait de coco décide de tout.

Astuce

Un lait de coco sans émulsifiant et riche en matière grasse laisse plus facilement l'huile se séparer, et le titoté est plus réussi. Regardez la liste des ingrédients de la boîte et choisissez-en une qui ne contient que de la noix de coco et de l'eau. En y mêlant de la crème de coco, la réduction va encore plus vite.

Astuce

Le riz long grain se caractérise par des grains qui restent bien séparés après la cuisson. Avec un riz rond, on obtient un riz collant et moelleux, comme un riz cuisiné. Les deux sont bons, mais si vous voulez vous rapprocher de la texture de Carthagène, choisissez un riz long grain.

Bien choisir le lait de coco et le sucre

Lait de coco en conserve et riz long grain

Préparer le titoté à partir de noix de coco fraîche demande du travail et du temps, c'est pourquoi les supermarchés colombiens le vendent aussi en bocal. Quand les bocaux sont difficiles à trouver, le lait de coco en conserve fait très bien l'affaire : faites-le réduire pendant environ 30 minutes. Le lait de coco liquide, en boîte ou en brique, est le meilleur choix. La poudre de lait de coco délayée dans de l'eau chaude peut convenir, mais beaucoup de produits sont pauvres en matière grasse : le titoté met alors plus de temps à se former, ou l'huile se sépare mal.

Pour le sucre, le sucre complet donne une profondeur proche de la panela colombienne (sucre obtenu en faisant bouillir du jus de canne) et rend la couleur encore plus profonde. C'est la façon la plus simple de se rapprocher du goût colombien avec des ingrédients de cuisine courants.


Préparation de l'arroz con coco

Comptez environ 30 minutes pour réduire le lait de coco, environ 20 minutes pour cuire le riz et 5 minutes de repos. Pendant la réduction, ne quittez pas la casserole et raclez de temps en temps le fond.

Attention

L'huile et les solides de la noix de coco réduite sont à très haute température. Utilisez une spatule en bois à long manche pour ne pas vous brûler avec les éclaboussures, au moment d'ajouter le riz et en raclant le fond.

Titoté pâle ou brûlé : les erreurs fréquentes

Mains raclant le fond de la casserole à la spatule en bois pour réduire le titoté

Presque tous les arroz con coco ratés viennent d'un titoté brûlé. Il ne faut qu'une minute ou deux pour passer du caramel au noir carbonisé, donc ne quittez pas le feu dès que l'huile commence à se séparer. Une casserole épaisse transmet la chaleur lentement, ce qui rend le changement de couleur plus progressif.

Astuce

Pour juger la couleur, prélevez un peu de la masse du fond avec une cuillère en bois et regardez-la sur une assiette blanche. L'intérieur de la casserole est sombre, si bien que le titoté paraît souvent plus foncé qu'il ne l'est.

Le problème inverse, c'est un titoté pas assez réduit. Le riz sort pâle et a un goût proche de la version blanche, ce qui n'est pas mauvais, mais il lui manque le parfum grillé du noir. Patientez jusqu'à ce que l'huile se sépare nettement et devienne transparente.

Servir, variantes et conservation

Arroz con coco servi avec du poisson frit, du plantain frit et de la salade
Assiette à la façon de Carthagène : poisson frit, patacones et salade

Pour un repas à la manière de Carthagène, servez-le avec un poisson entier frit et une salade. Un petit poisson entier, comme un vivaneau ou une petite daurade, salé et frit nature, est idéal. Pressez du citron vert sur le poisson, puis prenez une bouchée avec le riz doux à la noix de coco : le sucré, le salé et l'acidité se succèdent.

Pour rester en Colombie, essayez-le avec l'ajiaco, la soupe de pommes de terre et de poulet de Bogotá, à l'intérieur des terres : le riz de la côte à côté d'une soupe de la montagne. Pour un autre plat caribéen au lait de coco, il y a le rundown, le ragoût de coco jamaïcain.

Comparaison d'un arroz con coco blanc sans raisins secs et d'un noir

Si vous n'aimez pas la douceur des raisins secs, vous pouvez les omettre. En réduisant le sucre à 1 c. à soupe, on obtient un riz à la noix de coco peu sucré, qui s'accorde plus facilement avec les plats de poisson et de viande. Pour une version blanche, cuisez le riz dans le lait de coco et l'eau sans réduire le lait, et assaisonnez uniquement de sel.

Astuce

Les restes se conservent 2 jours au maximum au réfrigérateur, dans un récipient fermé. Réchauffez-les au micro-ondes en ajoutant un peu d'eau pour qu'ils ne se dessèchent pas.

Questions fréquentes

Peut-on le faire au cuiseur à riz ?

Le titoté doit se préparer dans une casserole. Une fois le riz grillé dedans, vous pouvez transférer le tout dans la cuve du cuiseur avec l'eau et l'assaisonnement, puis le cuire normalement. En transférant, raclez bien la casserole avec une cuillère en bois, pour qu'aucun titoté brûlé n'abîme la cuve.

Ce riz sucré va-t-il avec le plat principal ?

À Carthagène, c'est l'accompagnement classique du poisson frit salé. Si la douceur vous gêne, réduisez le sucre ou omettez les raisins secs : il s'intègre alors plus facilement aux repas de tous les jours.

Comment retirer le brûlé de la casserole ?

La casserole dans laquelle vous avez fait le titoté peut garder une pellicule brune au fond. Remplissez-la d'eau tiède et laissez-la tremper un moment : la pellicule ramollit et s'enlève plus facilement.

Sources