Commander son déjeuner dans une cantine costaricienne, c'est un peu de la vie quotidienne qui arrive dans l'assiette : riz blanc, haricots, viande grillée, plantain sucré et salade acidulée. Ce n'est pas un banquet. C'est l'assiette qui vous tient jusqu'à l'après-midi, que vous soyez au travail ou en voyage. Le nom, casado, veut dire « marié », parce que tous ces plats séparés se réunissent pour former un seul déjeuner. Le préparer chez soi tient moins à des assaisonnements rares qu'à l'ordre des gestes. Une fois celui-ci acquis, n'importe quelle casserole ordinaire fait l'affaire.
Ce qu'est le casado et où on le mange

Le casado est l'assiette complète servie dans les sodas, les petites cantines de quartier du Costa Rica. La composition habituelle : riz blanc, haricots noirs, un plat principal de bœuf, de poisson ou de poulet, plantain frit et une salade de chou et de tomate, souvent accompagnée d'un œuf au plat et de tortillas. Chaque élément a son rôle, et c'est cela qu'il faut garder quand on le cuisine chez soi.
| Élément | Ce qu'on voit couramment au Costa Rica | Le principe à garder chez soi |
|---|---|---|
| Riz | Riz blanc, souvent servi à part plutôt qu'en gallo pinto | Cuire un peu ferme pour qu'il puisse absorber le jus des haricots |
| Haricots | Haricots noirs ou rouges | Haricots noirs en conserve, ou haricots rouges en conserve non sucrés |
| Plat principal | Poulet, bœuf, porc ou poisson | Commencer par des cuisses de poulet pour une cuisson fiable |
| Douceur | Plantain mûr | Sans plantain, faire frire brièvement des bananes encore fermes |
| Acidité | Chou, tomate, lime, vinaigre | Préparer une salade à part pour alléger le riz et les haricots, qui sont lourds |
| Petit plus | Tortilla, œuf au plat, picadillo | Ajouter un œuf au plat et des tortillas du commerce pour l'esprit du soda |
Le plus délicat est l'enchaînement. On cuit le riz, on empêche les haricots de devenir aqueux, on grille le poulet, on fait frire les plantains jusqu'à ce qu'ils soient doux sans les brûler, et l'acidité de la salade allège l'ensemble.
Le casado a de nombreux cousins dans la cuisine familiale d'Amérique centrale. Les baleadas du Honduras penchent vers le petit-déjeuner, avec des haricots enroulés dans une tortilla de blé. Le vaho du Nicaragua est un plat du week-end, viande et légumes racines cuits à la vapeur dans une grande marmite. Le casado se place entre les deux, comme l'assiette de midi de tous les jours. Le pabellón criollo du Venezuela et la feijoada du Brésil sont eux aussi à base de riz et de haricots, mais leur saveur a un tout autre poids.
Ingrédients (pour 4 personnes)
Les ingrédients qui font hésiter à l'achat sont les haricots noirs et le plantain. Prenez des haricots noirs salés en conserve, pas des haricots noirs sucrés. On trouve du plantain dans les épiceries d'importation ; sinon, utilisez des bananes encore fermes et faites-les cuire sans ajouter de sucre. Des bananes trop mûres s'écrasent et tirent vers le dessert.


Sans haricots noirs en conserve près de chez vous, prenez des haricots rouges non sucrés. Les noirs donnent plus d'esprit costaricien, mais dans une petite assiette de haricots qui soutient le riz et la viande, les rouges font l'affaire.
Le cumin n'est pas la vedette, mais il compte comme un petit parfum qui relie la base des haricots et du poulet. Remplacé par de la poudre de curry, le parfum part dans une autre direction : mieux vaut garder un petit pot de cumin en poudre.
Les cuisses de poulet sont difficiles à juger : la surface peut être cuite et les parties épaisses crues. Ne vous fiez pas à la couleur, visez 74 degrés à cœur, et vous pouvez dresser l'assiette l'esprit tranquille.
Choisir les ingrédients et leurs substituts pour le casado
On ne trouve pas toujours les produits exacts du Costa Rica à l'épicerie, et ce n'est pas grave. Tant qu'on respecte les rôles du riz et des haricots, d'un plat principal, de quelque chose de sucré et de quelque chose d'acide, des ingrédients de supermarché permettent de se rapprocher d'une assiette de soda. La salsa Lizano, la sauce locale classique, est la plus difficile à trouver. Un mélange de sauce Worcestershire, de vinaigre, de sauce soja, de sucre et de cumin peut la remplacer. Utilisez-le avec parcimonie, juste un peu sur le poulet et les haricots, pour lier l'ensemble.
| Ingrédient difficile à trouver | Idéal | Substitut | Ce qui change |
|---|---|---|---|
| Haricots noirs | Haricots noirs salés en conserve | Haricots rouges en conserve | Couleur et parfum un peu plus légers |
| Plantain | Mûr, avec des taches noires | Bananes fermes | Plus sucrées et plus fragiles ; ne pas couper trop fin |
| Salsa Lizano | Salsa Lizano du Costa Rica | Worcestershire, vinaigre, sauce soja, sucre, cumin | L'acidité est proche, mais le parfum végétal de la sauce locale est plus faible |
| Tortilla | Tortillas de maïs | Tortillas de blé | Moins de parfum, mais elles ramassent toujours riz et haricots |
| Plat principal | Poulet, bœuf, porc ou poisson | Cuisses de poulet | Cuisson fiable, et l'on retient l'enchaînement de l'assiette |
Une fois une source de plantain trouvée, celui-ci ouvre aussi la voie au mofongo et au vaho.
Préparation : faire atterrir ensemble le riz, les haricots, la viande et le plantain sucré
Le casado ne se termine pas dans une seule casserole : riz, haricots, viande, plantain et salade se préparent séparément et se retrouvent dans la même assiette. Commencez par le riz, marinez le poulet, réchauffez les haricots, puis cuisez la viande et le plantain : rien n'a le temps de refroidir.
Erreurs fréquentes du casado et comment les corriger

Les haricots sont aqueux et le riz devient pâteux
Si l'on verse tout le liquide de la boîte, les haricots s'étalent dans l'assiette et gagnent le riz. Commencez avec 120 ml de liquide, et écrasez quelques haricots à la fin pour épaissir. Visez une petite portion de haricots qui s'accrochent au riz, et non une soupe.
Le plantain brûle ou s'effondre
Une huile trop chaude brûle l'extérieur avant que l'intérieur soit cuit, et une huile trop tiède s'imprègne et rend le plantain lourd. Maintenez-la vers 170 degrés, là où de fines bulles montent calmement à feu moyen. Les bananes sont plus tendres que le plantain : coupez-les plus épaisses et bougez-les le moins possible.
Le poulet détonne dans l'assiette
Le plat principal s'accorde mieux avec le reste de l'assiette lorsqu'il n'est pas trop fortement assaisonné à lui seul. Sel, ail, agrumes et un peu de cumin suffisent. Une sauce barbecue ou un teriyaki sucré l'éloigne du caractère simple des haricots et du plantain.
On mélange tout dans l'assiette
Mélanger n'est pas une erreur, mais si l'on mélange tout dès le départ, on perd le sentiment de plats distincts partageant une même assiette. Essayez un peu de haricots sur le riz, un peu de salade acidulée avec le poulet, et du plantain entre les deux. Manger ainsi fait déjà la moitié du plaisir.
Conserver et réchauffer le casado

Conservez le riz, les haricots, le poulet, les plantains et la salade dans des contenants séparés. Si vous réfrigérez l'assiette déjà dressée, l'humidité de la salade gagne le riz et ramollit la surface du plantain. Le riz, les haricots et le poulet se conservent 2 jours au réfrigérateur, et le plantain jusqu'au lendemain. Mangez la salade le jour même.
Pour réchauffer : le riz 1 minute 30 à 2 minutes au micro-ondes à 600 W, les haricots 5 minutes à feu doux dans une petite casserole, et le poulet 4 minutes couvert à feu doux dans une poêle. Trois minutes au mini-four redonnent sa surface au plantain. Servez la salade froide, avec un peu de lime pressée juste avant de manger.
Les restes font aussi un déjeuner léger le lendemain : posez un peu de riz, de haricots et de poulet sur une tortilla et roulez-la. Gardez le plantain et la salade à côté, car les enrouler avec le reste rendrait tout détrempé.
Questions fréquentes
Q1. Le casado se fait-il toujours avec des haricots noirs ?
Les haricots noirs conviennent le mieux, mais les haricots rouges font aussi l'affaire. Le plus important : prenez des haricots salés en conserve, et non des haricots cuits et sucrés, qui ramènent l'assiette vers un plat de fête du Nouvel An plutôt que vers un plat de tous les jours.
Q2. Peut-on le faire sans viande ?
Oui. Remplacez le poulet par 300 g de tofu frit épais (atsuage) grillé, ajoutez 2 œufs au plat de plus et utilisez une boîte de haricots en plus. Gardez les haricots légèrement salés et la salade légèrement acidulée : le riz passe bien même sans viande.
Q3. Que faire si l'on ne trouve pas de plantain ?
Coupez des bananes encore fermes en tranches épaisses et faites-les cuire brièvement. Les bananes trop mûres sont trop molles et s'effondrent : choisissez-en avec seulement quelques taches sur la peau. Des fines tranches de patate douce frites apportent aussi de la douceur, mais leur parfum est différent.
Q4. Quelle est la différence entre le casado et le gallo pinto ?
Le gallo pinto est un plat qui penche vers le petit-déjeuner : riz et haricots sautés ensemble. Le casado est un déjeuner ou un dîner qui dispose côte à côte plusieurs plats, dont le riz et les haricots. Les deux contiennent riz et haricots, mais la composition du repas est différente.














