コスタリカの食堂で昼を頼むと、皿の上に日常がそのまま並びます。白い米、豆、焼いた肉、甘いプランテン、酸味のきいたサラダ。豪華なごちそうというより、働く日も旅先でも午後を乗り切らせてくれる皿です。カサード(Casado)は直訳すると「結婚した」という意味で、別々の料理がひとつの昼食にまとまるところからきています。家で作るときに大切なのは、珍しい調味料より順番を正しく押さえることです。それさえ分かれば、ふだんの鍋でも十分おいしくできます。
カサードとは何か、どこで食べられるか

カサードは、コスタリカの「ソーダ」と呼ばれる街の気軽な食堂で出される定食皿です。定番の顔ぶれは、白米、黒豆、牛・魚・鶏のどれかの主菜、揚げプランテン、キャベツとトマトのサラダ。目玉焼きやトルティーヤが添えられることも多いです。どの要素にも役割があるので、家で作るときもそこを守りたいところです。
| 要素 | コスタリカでよく見る形 | 家で守りたい原則 |
|---|---|---|
| 米 | 白米。gallo pintoではなく別盛りのことが多い | やや硬めに炊き、豆の汁を受け止められるようにする |
| 豆 | 黒豆または赤い豆 | 黒豆の水煮缶、または甘くない赤いんげん豆缶 |
| 主菜 | 鶏、牛、豚、魚 | 初めは鶏もも肉で火入れを安定させる |
| 甘み | 熟したプランテン | プランテンが手に入らなければ、硬めのバナナを軽く焼く |
| 酸味 | キャベツ、トマト、ライム、酢 | 重い米と豆を軽くするため、サラダは別に作る |
| 添えの一口 | トルティーヤ、目玉焼き、ピカディージョ | 目玉焼きと市販のトルティーヤで食堂らしさを出す |
本当の山場は手順にあります。米を炊き、豆を水っぽくしすぎず、鶏肉を焼き、プランテンを焦がさず甘く仕上げ、サラダの酸味で全体を軽くする。この流れを押さえると、ぐっと本場に近づきます。
同じ中米の家庭料理と比べると、位置づけがよく分かります。ホンジュラスのバレアダスは豆を小麦トルティーヤで包む朝食寄りの料理。ニカラグアのバホは肉と根菜を大鍋で蒸す週末の料理です。カサードはその中間にある、毎日の昼の皿です。ベネズエラのパベリョン・クリオージョやブラジルのフェイジョアーダも米と豆を使いますが、味の重みはずいぶん違います。
材料の選び方と、代わりに使えるもの
コスタリカの材料がいつも手に入るとは限りませんし、それで構いません。米と豆、主菜、甘み、酸味という役割さえ守れば、ふつうのスーパーの材料でもソーダの皿に近づけます。定番ソースのサルサ・リサノは、一番見つけにくいかもしれません。ウスターソース、酢、しょうゆ、砂糖、クミンを合わせたもので代用できます。鶏肉と豆に少しだけかけ、皿全体をまとめる役として使ってください。
| 手に入りにくいもの | 理想 | 代わり | 変わること |
|---|---|---|---|
| 黒豆 | 塩味の黒豆缶 | 赤いんげん豆缶 | 色と香りが少し軽くなる |
| プランテン | 黒い斑点の出た熟したもの | 硬めのバナナ | 甘みが強く、崩れやすい。薄切りにはしない |
| サルサ・リサノ | コスタリカ産のサルサ・リサノ | ウスターソース、酢、しょうゆ、砂糖、クミン | 近い酸味は出るが、現地のソースの野菜香は弱い |
| トルティーヤ | とうもろこしのトルティーヤ | 小麦粉のトルティーヤ | 香りは弱まるが、米と豆をすくう役割は果たす |
| 主菜 | 鶏、牛、豚、魚 | 鶏もも肉 | 火入れが安定し、皿全体の段取りを覚えやすい |
よくある失敗と直し方

豆が水っぽくて米までべちゃっとする
缶の汁を全部入れると、豆が皿の上で広がって米にまで流れ込みます。まずは120mlから始め、最後に豆を数粒つぶして濃度を出してください。目指すのは汁気のある料理ではなく、米にからむ小皿の豆です。
プランテンが焦げる、または崩れる
油が熱すぎると中まで火が通る前に外が焦げ、低すぎると油を吸って重くなります。170度前後、中火で細かい泡が静かに上がる状態を保ちます。バナナはプランテンより柔らかいので、厚めに切って、動かしすぎないようにしてください。
鶏肉だけが皿から浮いてしまう
主菜は単独で強く味付けしすぎないほうが、豆やプランテンとまとまります。塩、にんにく、柑橘、少量のクミンで十分です。焼き肉のたれや甘い照り焼きにすると、豆やプランテンの素朴さから離れてしまいます。
皿の中で全部混ぜてしまう
混ぜて食べるのが間違いというわけではありません。ただ、最初から全部混ぜてしまうと、一皿に別々のおかずが並ぶ楽しさが薄れます。米に豆を少し、鶏肉に酸味のあるサラダを少し、その間にプランテンを挟んで食べてみてください。そうやって食べ進めるのも、カサードの楽しみの半分なんです。
保存と作り置き

米、豆、鶏肉、プランテン、サラダは別々に保存してください。一皿に盛ったまま冷蔵すると、サラダの水分が米に移り、プランテンの表面も湿ってしまいます。米と豆、鶏肉は冷蔵で2日以内に食べきりましょう。プランテンは翌日まで、サラダは当日中に食べます。
温め直すときは、米を600Wの電子レンジで1分30秒から2分、豆は小鍋で弱火5分、鶏肉はフライパンでふたをして弱火4分です。プランテンはトースターで3分温めると、表面の香ばしさが戻ります。サラダは冷たいまま出して、食べる直前にライムを少し絞ってください。
残りは翌日の軽い昼食にもできます。米、豆、鶏肉をトルティーヤにのせて巻けば十分です。プランテンとサラダは包まず横に添えてください。包むと全体が水っぽくなってしまいます。
よくある質問
カサードは必ず黒豆を使いますか?
黒豆が一番よく合いますが、赤い豆でも作れます。大切なのは、甘く煮た豆ではなく、塩味の缶詰やゆでた豆を使うことです。甘い豆を使うと、主食というより正月料理のような味わいに寄ってしまいます。
肉なしでも作れますか?
作れます。鶏肉の代わりに焼いた厚揚げ300g、目玉焼きを2個追加、豆を1缶増量する形が作りやすいです。豆は少し塩味を、サラダは少し酸味を効かせると、肉がなくても米が進みます。
プランテンが手に入らないときは何を使えばいいですか?
硬めのバナナを厚く切り、短時間だけ焼いてください。完熟バナナは柔らかすぎて崩れるので、皮に少し斑点がある程度のものを選びます。薄く焼いたさつまいもで甘みを足す方法もありますが、香りは別物になります。
カサードとガジョ・ピントの違いは何ですか?
ガジョ・ピントは、米と豆を炒め合わせる朝食寄りの料理です。カサードは、米と豆を含む複数のおかずを一皿に盛る昼食・夕食の形です。米と豆が皿にある点は似ていますが、料理の構成が違います。

















