カサードの作り方|コスタリカの定食皿

世界ごはん紀行編集部
白米、黒豆、焼き鶏、揚げプランテン、キャベツサラダを一皿に盛ったコスタリカのカサード
下準備
35分
調理
50分
合計
1時間25分
難易度
中級
ジャンル
コスタリカ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

米を炊き、豆の香りを立てる

所要時間25分

手順1: 米を炊き、豆の香りを立てる

米2合を研ぎ、炊飯器なら2合目盛りより水を大さじ2少なめにして塩小さじ1/4を入れ、普通モードで炊きます。鍋で炊く場合は米300gと水360mlを入れ、中火で沸かしてから弱火で12分、火を止めて10分蒸らします。湯気が上がり、米粒がふっくら立って、豆の汁を受けてもつぶれない硬さになっていれば炊き上がりです。

STEP22 / 7

鶏肉に柑橘とにんにくを入れる

所要時間15分

手順2: 鶏肉に柑橘とにんにくを入れる

鶏もも肉600gは厚い部分を開き、厚さ2.5cm前後にそろえます。ボウルに鶏肉、ライム汁大さじ2、オレンジ果汁大さじ3、すりおろしにんにく、オレガノ小さじ1、クミン小さじ1/2、塩小さじ1、黒こしょう小さじ1/3、油大さじ1を入れてもみます。表面がつやっとし、にんにくとハーブが肉全体に薄く張りつけば十分です。冷蔵庫で10分置きます。

STEP33 / 7

豆を軽く煮て、米にのる濃度にする

所要時間12分

手順3: 豆を軽く煮て、米にのる濃度にする

小鍋に油大さじ1を入れ、中火で玉ねぎを3分炒めます。玉ねぎの角が透き通ったら、にんにくを加えて弱めの中火で30秒。黒豆、水または豆缶の汁120ml、クミン小さじ1/4、オレガノ小さじ1/2、塩小さじ1/3を入れ、弱火で8分ふつふつ煮ます。木べらで豆の1割ほどを軽くつぶし、汁がさらさら流れず、米に絡む濃度にします。

STEP44 / 7

鶏肉を中火で焼き、中心まで火を入れる

所要時間16分

手順4: 鶏肉を中火で焼き、中心まで火を入れる

フライパンを中火で2分温め、鶏肉の皮目または表面を下にして並べます。最初の4分は動かさず、焼き色を作ります。裏返して弱めの中火に落とし、ふたをして6から7分焼きます。厚い部分へ温度計を刺し、中心温度74度に届いたら火を止め、まな板で5分休ませます。1cm幅に切った時に肉汁が透明で、中心に生っぽい赤さがなければ成功です。

STEP55 / 7

プランテンを焼き揚げにする

所要時間8分

手順5: プランテンを焼き揚げにする

プランテンは皮をむき、1.5cm厚の斜め切りにします。フライパンに油大さじ3を入れ、中火で170度前後まで温めます。菜箸を入れて細かい泡が静かに出るくらいです。プランテンを重ならないように並べ、片面2分、裏返して2分焼きます。縁が濃い黄金色になり、中心を押すと少し柔らかく沈む状態で引き上げます。バナナ代用の場合は片面1分半ずつで止め、崩れる前に取り出します。

STEP66 / 7

サラダと卵を整える

所要時間8分

手順6: サラダと卵を整える

キャベツ250gは3mm幅、トマト300gは1.5cm角に切ります。ボウルでキャベツ、トマト、ライム汁大さじ1、米酢大さじ1、塩小さじ1/2を混ぜ、5分置きます。ボウルの底に水っぽい汁が大きく残っていなければ、味がなじんでいます。別のフライパンに油小さじ2を入れ、弱めの中火で卵4個を3から4分焼きます。白身の縁が少し固まり、黄身の表面がまだ柔らかいところで火を止めてください。そうすると、卵が米と豆にとろりとからみます。

STEP77 / 7

一皿に分けて盛る

所要時間5分

手順7: 一皿に分けて盛る

大きめの皿に米、豆、1cm幅に切った鶏肉、プランテン、サラダ、卵をそれぞれ場所を分けて盛ります。トルティーヤは乾いたフライパンで中火20秒ずつ温め、表面が柔らかくなり薄い焼き色が戻ったら皿の端へ添えます。小鉢でウスターソース大さじ2、米酢大さじ1、しょうゆ小さじ1、砂糖小さじ1、クミンひとつまみを混ぜ、砂糖が溶けて色が均一になったらリサノ風の酸味ソースとして少量かけます。米と豆を完全に混ぜず、ひと口ごとに組み合わせを変えられる盛り方にすると、カサードらしい食べ方になります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

買い物で迷いやすいのは、黒豆とプランテンです。黒豆は甘い煮豆ではなく、塩味の水煮を使います。プランテンは輸入食材店で見つかることがありますが、なければまだ硬さの残るバナナを使い、砂糖を足さずに焼いてください。熟れすぎたバナナは崩れてデザート寄りになります。

カサードに使う米、豆、鶏肉、プランテン、キャベツ、トマト、ライム、卵、調味料を台所に並べた様子
材料は別々でも、米、豆、主菜、甘み、酸味の役割をそろえるとカサードの皿になる
11品目

米と豆

材料 分量 代替・備考
米 2合(300g) 日本米。硬めに炊く
水 炊飯器の2合目盛りより大さじ2少なめ 鍋炊きなら360ml
塩 小さじ1/4 米用
黒豆水煮 2缶、固形量480g 甘くないもの。赤いんげん豆缶でも可
玉ねぎ 1/2個(100g) 7mm角
にんにく 2片(10g) みじん切り
サラダ油 大さじ1 豆用
クミンパウダー 小さじ1/4 入れすぎない
乾燥オレガノ 小さじ1/2 通常のオレガノでよい
水または豆缶の汁 120ml 塩分を見て調整
塩 小さじ1/3 豆用。缶の塩味で加減
14品目

鶏肉とリサノ風ソース

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉 600g 4枚に分ける。厚い部分は2.5cm程度に開く
ライム汁 大さじ2 レモン汁でも可
オレンジ果汁 大さじ3 甘い果汁でよい
にんにく 2片(10g) すりおろし
乾燥オレガノ 小さじ1 肉用
クミンパウダー 小さじ1/2 肉用
塩 小さじ1 肉用
黒こしょう 小さじ1/3 粗びき
サラダ油 大さじ1 肉用
ウスターソース 大さじ2 リサノ風ソース用
米酢 大さじ1 リサノ風ソース用
しょうゆ 小さじ1 リサノ風ソース用
砂糖 小さじ1 リサノ風ソース用
クミンパウダー ひとつまみ(約0.2g) リサノ風ソース用
10品目

プランテン、サラダ、仕上げ

材料 分量 代替・備考
熟したプランテン 2本(約500g) 硬めのバナナなら3本
サラダ油 大さじ3 プランテン用
キャベツ 250g 3mm幅に細切り
トマト 2個(300g) 1.5cm角
ライム汁 大さじ1 サラダ用
米酢 大さじ1 サラダ用
塩 小さじ1/2 サラダ用
卵 4個 目玉焼き用
サラダ油 小さじ2 卵用
小麦またはとうもろこしトルティーヤ 4枚 直径15cm前後
カサード用に日本でそろえやすい豆缶、クミン、温度計、ライム、プランテンを並べた買い出し写真
黒豆、クミン、温度計、プランテンは買い出しで迷いやすい。甘い煮豆ではなく塩味の豆缶を選ぶ

黒豆の水煮が近所で見つからない日は、甘くない赤いんげん豆缶で代用できます。コスタリカらしさは黒豆の方が出ますが、豆の小皿として米と肉を支える役割は赤い豆でも作れます。

クミンは主役ではありませんが、豆と鶏肉の土台をつなぐ少量の香りとして効きます。カレー粉で置き換えると香りが別方向に寄るため、粉のクミンを小瓶で持っておく方が失敗しません。

鶏もも肉は、表面が焼けていても厚い部分に火が通っていないことがあります。焼き色では判断せず、中心温度74度まで火を入れてください。そうすると、カサードの皿全体を安心して組み立てられます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
180kcal
エネルギー
9.5g
タンパク質
6.0g
脂質
22.8g
炭水化物
3.0g
食物繊維
245mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

コスタリカの食堂で昼を頼むと、皿の上に日常がそのまま並びます。白い米、豆、焼いた肉、甘いプランテン、酸味のきいたサラダ。豪華なごちそうというより、働く日も旅先でも午後を乗り切らせてくれる皿です。カサード(Casado)は直訳すると「結婚した」という意味で、別々の料理がひとつの昼食にまとまるところからきています。家で作るときに大切なのは、珍しい調味料より順番を正しく押さえることです。それさえ分かれば、ふだんの鍋でも十分おいしくできます。

カサードとは何か、どこで食べられるか

食堂の卓上にカサードの皿が並び、米、豆、鶏肉、プランテン、サラダが一皿に盛られている様子
カサードは食堂の昼食として、米、豆、主菜、甘いプランテン、酸っぱいサラダを一皿にそろえる

カサードは、コスタリカの「ソーダ」と呼ばれる街の気軽な食堂で出される定食皿です。定番の顔ぶれは、白米、黒豆、牛・魚・鶏のどれかの主菜、揚げプランテン、キャベツとトマトのサラダ。目玉焼きやトルティーヤが添えられることも多いです。どの要素にも役割があるので、家で作るときもそこを守りたいところです。

要素 コスタリカでよく見る形 家で守りたい原則
米 白米。gallo pintoではなく別盛りのことが多い やや硬めに炊き、豆の汁を受け止められるようにする
豆 黒豆または赤い豆 黒豆の水煮缶、または甘くない赤いんげん豆缶
主菜 鶏、牛、豚、魚 初めは鶏もも肉で火入れを安定させる
甘み 熟したプランテン プランテンが手に入らなければ、硬めのバナナを軽く焼く
酸味 キャベツ、トマト、ライム、酢 重い米と豆を軽くするため、サラダは別に作る
添えの一口 トルティーヤ、目玉焼き、ピカディージョ 目玉焼きと市販のトルティーヤで食堂らしさを出す

本当の山場は手順にあります。米を炊き、豆を水っぽくしすぎず、鶏肉を焼き、プランテンを焦がさず甘く仕上げ、サラダの酸味で全体を軽くする。この流れを押さえると、ぐっと本場に近づきます。

同じ中米の家庭料理と比べると、位置づけがよく分かります。ホンジュラスのバレアダスは豆を小麦トルティーヤで包む朝食寄りの料理。ニカラグアのバホは肉と根菜を大鍋で蒸す週末の料理です。カサードはその中間にある、毎日の昼の皿です。ベネズエラのパベリョン・クリオージョやブラジルのフェイジョアーダも米と豆を使いますが、味の重みはずいぶん違います。

材料の選び方と、代わりに使えるもの

コスタリカの材料がいつも手に入るとは限りませんし、それで構いません。米と豆、主菜、甘み、酸味という役割さえ守れば、ふつうのスーパーの材料でもソーダの皿に近づけます。定番ソースのサルサ・リサノは、一番見つけにくいかもしれません。ウスターソース、酢、しょうゆ、砂糖、クミンを合わせたもので代用できます。鶏肉と豆に少しだけかけ、皿全体をまとめる役として使ってください。

手に入りにくいもの 理想 代わり 変わること
黒豆 塩味の黒豆缶 赤いんげん豆缶 色と香りが少し軽くなる
プランテン 黒い斑点の出た熟したもの 硬めのバナナ 甘みが強く、崩れやすい。薄切りにはしない
サルサ・リサノ コスタリカ産のサルサ・リサノ ウスターソース、酢、しょうゆ、砂糖、クミン 近い酸味は出るが、現地のソースの野菜香は弱い
トルティーヤ とうもろこしのトルティーヤ 小麦粉のトルティーヤ 香りは弱まるが、米と豆をすくう役割は果たす
主菜 鶏、牛、豚、魚 鶏もも肉 火入れが安定し、皿全体の段取りを覚えやすい

プランテンが手に入ったら、モフォンゴやバホにも広げられます。

よくある失敗と直し方

水っぽい豆と淡いプランテン、濃度のある豆と焼き色のついたプランテンを比べた様子
豆は水っぽすぎると米が沈み、プランテンは焼き色が弱いと甘さが立ちにくい

豆が水っぽくて米までべちゃっとする

缶の汁を全部入れると、豆が皿の上で広がって米にまで流れ込みます。まずは120mlから始め、最後に豆を数粒つぶして濃度を出してください。目指すのは汁気のある料理ではなく、米にからむ小皿の豆です。

プランテンが焦げる、または崩れる

油が熱すぎると中まで火が通る前に外が焦げ、低すぎると油を吸って重くなります。170度前後、中火で細かい泡が静かに上がる状態を保ちます。バナナはプランテンより柔らかいので、厚めに切って、動かしすぎないようにしてください。

鶏肉だけが皿から浮いてしまう

主菜は単独で強く味付けしすぎないほうが、豆やプランテンとまとまります。塩、にんにく、柑橘、少量のクミンで十分です。焼き肉のたれや甘い照り焼きにすると、豆やプランテンの素朴さから離れてしまいます。

皿の中で全部混ぜてしまう

混ぜて食べるのが間違いというわけではありません。ただ、最初から全部混ぜてしまうと、一皿に別々のおかずが並ぶ楽しさが薄れます。米に豆を少し、鶏肉に酸味のあるサラダを少し、その間にプランテンを挟んで食べてみてください。そうやって食べ進めるのも、カサードの楽しみの半分なんです。

保存と作り置き

カサードの米、豆、鶏肉、プランテン、サラダ、ライムを別々の保存容器に入れた様子
カサードは一皿で保存せず、米、豆、肉、プランテン、サラダを別々に分けると翌日も食べやすい

米、豆、鶏肉、プランテン、サラダは別々に保存してください。一皿に盛ったまま冷蔵すると、サラダの水分が米に移り、プランテンの表面も湿ってしまいます。米と豆、鶏肉は冷蔵で2日以内に食べきりましょう。プランテンは翌日まで、サラダは当日中に食べます。

温め直すときは、米を600Wの電子レンジで1分30秒から2分、豆は小鍋で弱火5分、鶏肉はフライパンでふたをして弱火4分です。プランテンはトースターで3分温めると、表面の香ばしさが戻ります。サラダは冷たいまま出して、食べる直前にライムを少し絞ってください。

残りは翌日の軽い昼食にもできます。米、豆、鶏肉をトルティーヤにのせて巻けば十分です。プランテンとサラダは包まず横に添えてください。包むと全体が水っぽくなってしまいます。

よくある質問

カサードは必ず黒豆を使いますか?

黒豆が一番よく合いますが、赤い豆でも作れます。大切なのは、甘く煮た豆ではなく、塩味の缶詰やゆでた豆を使うことです。甘い豆を使うと、主食というより正月料理のような味わいに寄ってしまいます。

肉なしでも作れますか?

作れます。鶏肉の代わりに焼いた厚揚げ300g、目玉焼きを2個追加、豆を1缶増量する形が作りやすいです。豆は少し塩味を、サラダは少し酸味を効かせると、肉がなくても米が進みます。

プランテンが手に入らないときは何を使えばいいですか?

硬めのバナナを厚く切り、短時間だけ焼いてください。完熟バナナは柔らかすぎて崩れるので、皮に少し斑点がある程度のものを選びます。薄く焼いたさつまいもで甘みを足す方法もありますが、香りは別物になります。

カサードとガジョ・ピントの違いは何ですか?

ガジョ・ピントは、米と豆を炒め合わせる朝食寄りの料理です。カサードは、米と豆を含む複数のおかずを一皿に盛る昼食・夕食の形です。米と豆が皿にある点は似ていますが、料理の構成が違います。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る