鍋にバナナリーフを敷いて蒸すと、ふたを開ける前から南の市場のような匂いがしてきます。牛脂、ユカのでんぷん、青いプランテンのわずかな渋み、熟したプランテンの甘さ。そこへ酸っぱいキャベツサラダを添えると、重めの蒸し料理がいくらでも食べられる一皿になるんです。バホ(Vaho / Baho)は、牛肉、ユカ、プランテンを葉の上で蒸すニカラグアの大皿料理です。牛肉は酸味で下味し、大きな鍋の中でバナナリーフに材料を重ねて、ゆっくり蒸します。蒸気が脂と葉の青い香りを根菜まで運んでくれますよ。
ニカラグアのバホ
バホは、ニカラグアの多くの地域で食べられている料理で、週末や家族の集まりに作られることが多いです。鍋では牛ばらかブリスケット、ユカ、青いバナナか青いプランテン、熟したプランテン、トマト、玉ねぎを一緒に蒸し、キャベツサラダを添えます。皿にバナナリーフを敷いて盛ることもあります。
英語では Vaho、Baho、Bajo、Vajo など、いくつかの綴りが見られます。スペイン語の vaho には「湯気」「蒸気」という意味もあるんです。
大事なのは、煮込むのではなく葉の中で蒸すことです。鍋底の水は蒸気を作るためだけにあります。材料は葉の上に置かれ、脂と酸味を少しずつ吸っていきます。材料が水に浸かってしまうと、ユカは水っぽくなり、プランテンの甘さもぼやけてしまいます。
家庭で難しいのは、味付けより段取りのほうです。牛肉を酸味で下味し、葉で鍋をしっかり覆って水が入らないようにし、根菜とプランテンを崩さずに蒸し、最後に酸っぱいクルティード風のキャベツで仕上げる。現地では、牛肉を塩と酸味に長く漬けたり、庭の枝を鍋底に敷いて葉が水に浸からないようにしたりする人もいます。でも、そのまま家庭で真似すると食中毒や鍋焦げのリスクが上がるので、ここでは牛肉を冷蔵庫で短めに下味し、蒸し台か金属ラックを使ってください。深鍋とラックがあれば、かなり本場に近づけますよ。
中米のほかの人気料理と比べると、バホはとにかく大鍋の料理です。ホンジュラスのバレアダスや、エルサルバドルのププサは、小麦粉や豆を使った軽めの料理です。バホはむしろ、ベリーズの黒い鶏スープチモレに近く、香りのある調味料を長い時間をかけて肉と根菜へ移していく料理なんです。
紛らわしい材料と、探す価値のあるもの

バホで探す必要があるのは、牛肉やキャベツではありません。それらは近所で買えます。探すべきものは、アナトー、バナナリーフ、蒸し器、中心温度計です。バナナリーフは香りの柱なので、冷凍品を輸入食材店やアジア食材店で探してみてください。
アナトーは、ニカラグア周辺の料理で赤みと土っぽい香りを出す材料です。パプリカでも色は近づけられますが、油に移したときの香りは別物です。バホ以外にも、ベリーズのチモレやメキシコ風の煮込みに使い回せますよ。
バホは、深鍋の中で蒸気をためておく料理です。蒸し台が低すぎると材料が湯に浸かってしまうので、二段の蒸し器や高さのあるラックがあると作りやすくなります。
長く蒸す肉料理は、見た目だけで火の通りを判断するのが難しいものです。特に塊肉の中心温度を測れる温度計は、失敗を防ぐのにも、安全を確かめるのにも役立ちます。
バホの材料選びと代わりになるもの
| 迷う点 | 現地の作り方 | 日本の台所での現実的な解決 | 避けたい方向 |
|---|---|---|---|
| バナナリーフ | 大きな冷凍または生の葉で包む | アジア食材店や輸入食材店の冷凍葉。すき間はオーブンシートで埋める | アルミホイルだけで香りをあきらめる |
| ユカ | 生のユカを大きめに切る | 冷凍ユカで安定させる | じゃがいもだけにすると別の料理になる |
| 青いでんぷん | 青いプランテン、青いバナナ | 青めの調理用バナナや青いプランテンを専門店で探す | 完熟バナナだけで甘くする |
| 酸味 | ビターオレンジ | オレンジ、ライム、酢を混ぜる | 酢だけで鋭くする |
| 肉 | 牛ばらや塩漬け肉 | 牛肩ロースや牛ばらの塊を厚めに切り、冷蔵で下味する | 常温に長く置いて乾かす |
バナナリーフとユカは、ほぼ代わりのきかない二つです。葉がないと香りの層が薄くなり、ユカがないとプランテンだけの甘い蒸し物になってしまいます。最初からすべてをそろえられなければ、まず冷凍ユカを確保して、バナナリーフは専門店で探すのがいいと思います。プランテンは青と熟したものの両方が理想ですが、どちらか一種類しか手に入らないなら、青いものを選んでください。ユカやプランテンが足りない場合は、一部をタロイモで置き換えてもかまいません。
ナランハ・アグリア(ビターオレンジ)は、家庭で近づけやすい材料です。オレンジ果汁だけでは甘すぎるので、ライムと米酢を少し足します。酸味の役目は、肉をさっぱりさせて、蒸し上がりの脂を軽く感じさせること。だから、そこまで酸っぱくする必要はありません。香りの面では、アナトーがアチョーテの代わりになり、乾燥オレガノでも問題なく作れます。
バホでよくある失敗と直し方
| 症状 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| ユカが水っぽい | 材料が湯に浸かった | 次回は蒸し台を高くし、破れた葉は重ねてふさぐ |
| 肉が硬い | 蒸し時間が足りない、火が弱い | 熱湯を足し、中火でさらに15から30分蒸す |
| 葉が焦げる | 鍋底の水が切れた | 30分ごとに水位を確認し、鍋の縁から熱湯を足す |
| 味がぼやける | 塩と酸味が弱い、サラダが少ない | 盛り付けた後にクルティードとライムを足す |
| 熟したバナナの甘さが強すぎる | プランテンの代わりに甘いバナナを使った | 青いバナナや青いプランテンを増やし、甘いバナナは少なめにする |
硬い肉は、いちばん直しやすい失敗です。さらに蒸せば大丈夫。戻しにくいのは、水に浸かったユカと焦げた葉のほうです。水の量は感覚ではなく時計で確認しましょう。
もう一つよくある失敗は、クルティードが少なすぎて料理全体が重く感じることです。肉とユカに比べて、サラダは遠慮せず多めに添えてください。現地の食べ方にも近くなります。皿の上に酸っぱい汁が少しにじむくらいが、脂とでんぷんの重さをちょうど切ってくれるんです。
バホの保存と、次に作る料理
保存と温め直し

バホは、完成した一皿のままではなく、パーツに分けて保存してください。肉、ユカ、プランテンは少し粗熱を取り、浅い容器に入れて冷蔵で約2日以内に食べ切ります。クルティードは水が出てくるので別に保存し、冷蔵で1日以内に使い切るとシャキッとした食感が残ります。
温め直すときは、肉と根菜に蒸し汁か水大さじ2をかけ、ラップをふんわりかけて600Wの電子レンジで2分温めます。鍋で温め直すなら、皿ごと蒸し器に入れて中火で8分蒸してください。葉が残っていれば上にかぶせると、香りが少し戻ります。
前日に準備するなら、牛肉の下味と、クルティード用の野菜を切るところまでにしておきましょう。ユカとプランテンは切ってから時間がたつと変色するので、当日切るのがおすすめです。どうしても先に切るなら、ユカだけ水にさらし、プランテンは皮をむかずに当日まで置いておきます。
次に作ってみたい料理
中米をもっと広げたいなら、トウモロコシの生地の扱いを覚えるため、エルサルバドルのププサから始めるのがおすすめです。その後は香辛料と煮込みの世界へ進み、グアテマラのペピアンやカクイクもいいですね。肉、でんぷん、酸味を別の形で楽しみたいなら、プエルトリコのペルニルやベネズエラのアレパスも良い相手です。
よくある質問
Q1. バナナリーフがなくても作れますか?
作れますが、香りはかなり変わります。バホは葉の青い香りに大きく支えられているからです。オーブンシートを使い、外側をアルミホイルで補強すれば、蒸し料理としては成立します。次回は冷凍バナナリーフを探して、違いを比べてみてください。
同じように葉で包む大皿料理なら、ニューカレドニアのブーニャが参考になります。鶏肉や魚、根菜、ココナッツミルクを葉で包むので、バナナリーフの別の使い方を知ることができますよ。
Q2. ユカの代わりにじゃがいもを使えますか?
緊急の代わりにはなりますが、食感は別物です。ユカはほくほくとして少し繊維感があり、牛肉の脂をしっかり受け止めてくれます。じゃがいもだけにすると、中米の蒸し根菜料理というより、普通の肉じゃが寄りになってしまいます。冷凍ユカは輸入食材店で比較的見つけやすいので、まずはそちらを探してみてください。
Q3. プランテンが見つからないときはどうしますか?
青い調理用バナナを1本と、熟しすぎていないバナナを少量使う方法があります。ただ、日本の甘いデザート用バナナだけで作ると、料理全体が甘くなってしまいます。青いプランテンか青いバナナを最低1本は入れて、甘いバナナは熟したプランテンの代わりとして少なめに使うのがいいですね。
Q4. 牛肉は薄切りでもいいですか?
おすすめはしません。薄切り肉は長く蒸すと縮んでしまい、葉蒸しの中で存在感がほとんどなくなってしまいます。どうしても使うなら、蒸し時間を60から70分に短くして、先にユカを30分蒸してから薄切り肉を加えてください。バホらしさを大事にするなら、塊肉を厚めに切るほうが安定します。
Q5. 辛くするならどこで足しますか?
鍋の中ではなく、食卓でクルティードやホットソースを使って調整すると失敗しません。鍋全体が辛いと、子どもや辛いものが苦手な人が食べにくくなりますし、翌日の残り物では辛さだけが強く残ってしまいます。
- 196 Flavors: Baho (Vaho) - Traditional Nicaraguan Recipe (accessed 2026-05-24)
- Whats4eats: Baho Recipe (accessed 2026-05-24)
- Wikipedia: Vaho (accessed 2026-05-24; 名前と基本情報の照合に使用)
中米の主食と葉包みを続けるなら、エルサルバドルのププサでとうもろこし生地の扱いを覚え、グアテマラのペピアンやカキックでスパイスと煮込みの方向へ広げると、同じ地域でもかなり違う台所の景色が見えます。
もっと根菜寄りにしたい日は、プエルトリコのペルニルやベネズエラのアレパへ進むと、肉、でんぷん、酸味の組み合わせが別の形で見えてきます。バホはその中でも、葉の香りを鍋全体へ移す、かなり大きな週末料理です。


















