グアテマラのカクイックは、骨付きの肉がことこと煮えている鍋に、焼いたトマトと唐辛子の赤いレカードを流し込むと、台所の空気が一気に変わります。仕上げにミントとパクチーを散らすと、唐辛子の熱っぽさの奥から青い香りが立ち上がります。カクイック(kak'ik、kaq'ik とも)は、グアテマラ北部のケクチ系マヤ文化に伝わる七面鳥の赤いスープです。名前は「赤い唐辛子のスープ」という意味です。重さではなく、焼いた野菜、唐辛子、ミント、パクチーの赤い香りを乗せた、澄んで軽いだしが持ち味です。
グアテマラのカクイック
カクイックは、祝いの席や週末のごちそうとして、白いタマリートや米を添えて食べられます。ペピアンやホコンと並ぶグアテマラ料理を代表する一皿で、無形文化遺産にも指定されています。北部グアテマラのケクチの人々にとっては、気候や農業環境が変わる中でも食の伝統を守る手段でもあります。先住民文化の記憶を食卓に残す、家庭のごちそうなんです。
スープの骨格は、七面鳥のだし、焼いたトマトとミルトマテ、乾燥唐辛子、アチョーテ、香草です。赤い野菜と唐辛子を合わせてなめらかに撹拌し、肉を煮ただしと合わせます。辛さを出すために粉唐辛子を大量に入れるのではなく、乾燥唐辛子を軽く焼いて熱湯で戻し、トマトとミルトマテと一緒に撹拌します。アチョーテは赤い色と土っぽい香りを添える役です。赤さはとろみではなく、あくまで香りとして出すのがコツです。器の底に米かタマリートを置くと、赤いだしがそこへ染みていきます。
このさらりとした軽さこそ、カクイックとペピアンの違いです。ペピアンはかぼちゃの種やごまのコクで濃いソースをまとめる煮込みです。皿の見た目は似ていても、口当たりはかなり違います。
日本で選ぶ材料と代用品
グアテマラの外で難しいのは、七面鳥と唐辛子です。七面鳥は一年中手に入りにくく、チレ・コバネロやチルテペは普通のスーパーにはありません。そこで、骨付き鶏もも肉、手羽元、鶏ぶつ切りに、乾燥グアヒージョ系の唐辛子、アチョーテ、ミント、パクチーを組み合わせます。骨なし肉だけではだしが薄くなるので、少なくとも半量は骨付きにしてください。仕上げにライムと香草を効かせると、重い鶏スープではなくカクイックの方向へ近づきます。
| 本場寄りの材料 | 日本での現実的な選択 | 守りたい役割 |
|---|---|---|
| 七面鳥 | 骨付き鶏もも肉、手羽元、鶏ぶつ切り | 骨から出るだしと、器の中でほぐれる肉 |
| ミルトマテ、トマティーヨ | 緑トマト、トマティーヨ缶、トマト追加+レモン汁 | 赤いスープに残る軽い酸味 |
| チレ・コバネロ、チルテペ | 乾燥グアヒージョ、アンチョ、韓国産乾燥唐辛子少量 | 辛さよりも、焼いた唐辛子の香り |
| アチョーテ | アナトーパウダー | 赤い色と土っぽい香り |
| 白いタマリート | とうもろこし粉の小さな蒸し団子、または白米 | スープを受け止める主食 |
辛いものが好きでも、初めて作るときは唐辛子を控えめにしてください。カクイックは、口がひりつくのではなく、肉のだしの奥からじんわり温まる料理です。辛さはチリソースや一味を食卓で足せますが、焦げた唐辛子の苦味は取り戻せません。
失敗しやすいところ — 色、苦味、香草を見る

| 状態 | 原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| 色が薄い | アチョーテが少ない、トマトが水っぽい | アナトー小さじ1/2を煮汁で溶いて足し、5分煮る |
| 苦い | 唐辛子を焦がした、戻し汁を入れすぎた | ライムでは戻らない。砂糖小さじ1/2と水100mlで薄め、次回は唐辛子を焼き直す |
| 辛すぎる | 種と筋を残した、辛い唐辛子を多く使った | 白米やタマリートを多めに添える。鍋に水150mlとトマト1個分を足し、10分煮る |
| 肉が硬い | 煮込み不足、骨なし肉だけを使った | 肉をスープに戻し、弱火でさらに15分煮る |
| 香草が強すぎる | ミントを早く入れすぎた | 香草を取り除き、ライムを少し足す。次回は半量から始める |
| スープがシチュー状 | レカードが濃すぎた、煮詰めすぎた | 煮汁または湯を100mlずつ足し、さらりと流れる濃さに戻す |
焦げた唐辛子は、一番取り返しのつかない失敗です。野菜の焦げ目は香ばしさになりますが、乾燥唐辛子が黒く焦げると苦味になります。唐辛子を焼いている間は、ほかの作業を止めて、そばで見ていてください。
食べ方と保存
食卓で

深めの器に肉とスープを盛り、横に白米かタマリートを添えてください。米を少し器に崩して赤いスープを吸わせるか、タマリートはスプーンで割ってスープにひたし、柔らかくなるまで待って食べます。ライムは最初は半分だけ搾り、残りは食べ進めながら足すと、最後の一口まで香りが明るく保てます。
ほかの料理も試す
グアテマラ料理をいくつか作るなら、ペピアンは別の日に作ると違いがよく分かります。牛肉の赤い煮込みならヒラチャス、とうもろこし粉の扱いに慣れたいなら、エルサルバドルのププサがよい練習になります。メソアメリカの赤いスープを続けるなら、メキシコのポソレ・ロホとモレ・ポブラノへ進むと、唐辛子と種子の使い方の違いが見えてきます。
保存と作り置き
香草の香りは、作ったその日が一番強く立ちます。作り置きする場合は、香草を入れる前の赤いスープと肉を冷まし、冷蔵で2日、冷凍で3週間を目安にします。火から下ろして30分ほどで粗熱を取り、浅い容器に移してください。温め直すときは弱めの中火で、中心が75度C以上になるまで温め、最後に新しいミント、パクチー、ライムを足します。
仕上げの香草は、鍋全体ではなく、今食べる分の器にだけ足してください。ミントとパクチーを一晩入れたままにすると、青い香りより先に苦味が出てきます。冷凍する場合も、肉と赤いスープだけを保存し、米、タマリート、香草、ライムは別にしておきます。解凍後にスープが濃くなっていたら、水または鶏だしを50mlずつ足し、再びさらりと流れるまで調整します。
タマリートは冷めると硬くなります。残ったものはラップで包み、翌日は蒸し器で5分、電子レンジなら600Wで30秒から40秒温めます。スープの中で長く煮ると崩れてしまうので、器に置いてから熱いスープを注ぐのがおすすめです。
FAQ
トマティーヨがありません。何で代用しますか?
緑トマトが近い代用品です。ない場合はトマトを200g増やし、最後にレモン汁またはライム果汁を小さじ2加えてください。少し酸味を残すと、赤いスープが重くなりません。
アチョーテは必須ですか?
必須に近い材料です。パプリカでも赤い色は出ますが、アチョーテの土っぽい香りは出ません。どうしても手に入らない場合は、パプリカ小さじ1で代用してください。ただ、アチョーテはカクイックのほか、フィリピンのカレカレや中南米のマリネにも使い回せるので、買っておく価値があります。
どのくらい辛い料理ですか?
乾燥グアヒージョ3本の分量は、中辛寄りです。辛いものが苦手なら1本にして、種と筋を完全に取り除いてください。辛くしたい場合は、鍋全体を辛くするより、食卓でチリや一味を足す方が家族で食べやすくなります。
とうもろこし粉のタマリートは本場と同じですか?
完全に同じではありません。本場の白いタマリートは、とうもろこしの処理、粉の種類、包み方が異なります。手に入るならMasa harinaを使ってください。ない場合も、Harina P.A.N.や白いとうもろこし粉で作った小さな蒸し団子なら、赤いスープを受け止める役を果たせます。
- Guatemala.com: Receta de Kak'ik guatemalteco
- Wikipedia: Kak'ik

















