ガロ・ピントの作り方|コスタリカの黒豆朝ごはん

世界ごはん紀行編集部
黒豆の斑点が白い米に広がり、目玉焼きと焼きバナナを添えたコスタリカのガロ・ピント
下準備
25分
調理
20分
合計
45分
難易度
初級
ジャンル
コスタリカ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

米と豆の水分をそろえる

所要時間5分

手順1: 米と豆の水分をそろえる

冷たい炊飯米600gをボウルへ移し、固まりを指で大きくほぐす。

練るように押さず、粒の間に空気を入れ、指を離すと一塊に戻らずほぐれる状態にします。

ゆでた黒豆400gはざるに上げ、煮汁120mlを計量します。

缶汁が塩辛い時は水と半量ずつにし、米は濡れたままにしません。

当日炊いた米なら、炊飯器で炊き上げた直後に浅い容器へ広げ、粗熱が取れたら早めに冷蔵します。

STEP22 / 6

香味野菜を同じ大きさに切る

所要時間7分

手順2: 香味野菜を同じ大きさに切る

タマネギ100gと赤パプリカ80gを5mm角に切り、にんにく10gを細かく刻む。

パクチーは茎を細かく刻み、葉を粗くちぎって別に置く。

野菜の大きさがそろうと、タマネギが透き通る頃にパプリカも柔らかくなります。

にんにくを早く入れると焦げやすいため、炒める段階まで分けておく。

炒める時は中火で4分、にんにくは最後の30秒だけ加えるので、刻み終えた野菜は火をつけないまま別皿にそろえる。

STEP33 / 6

タマネギとパプリカを炒める

所要時間5分

手順3: タマネギとパプリカを炒める

24〜28cmの広いフライパンにサラダ油30mlを入れ、中火にかける。

タマネギと赤パプリカを入れて4分炒め、角が透き通り、木べらで押すと少しへこむまで火を入れる。

にんにくと刻んだパクチーの茎を加え、30秒だけ炒める。

茶色く焦がすより、甘い香りが立って赤パプリカの色が鮮やかな状態で次へ進む。

STEP44 / 6

豆と煮汁を煮詰めて味を作る

所要時間5分

手順4: 豆と煮汁を煮詰めて味を作る

黒豆400gと煮汁120mlを加え、弱めの中火で2分煮る。

豆が温まり、汁が鍋底に薄く残る程度まで水分を減らしたら、サルサ・リサノ20ml、クミン1g、塩3g、黒こしょうを加える。

さらに1〜2分、木べらで豆を押しつぶさずに混ぜ、汁にとろみが出て豆へ絡む状態にします。

木べらを引いた跡が2秒ほど見え、底に水たまりができなければ米を入れる合図です。

STEP55 / 6

米を加え、粒をつぶさず炒め合わせる

所要時間5分

手順5: 米を加え、粒をつぶさず炒め合わせる

火を中火へ戻し、ほぐした米600gを2回に分けて加える。

底から返す動きを繰り返し、3〜4分炒めて、白い粒の表面が薄い茶色になり、豆が全体へ散る状態にします。

米を押しつけたり、円を描いて練ったりすると粒が崩れる。

味を見てサルサ・リサノを10mlまで足し、火を止めてパクチーの葉を混ぜる。

表面は少しつやがあり、皿に盛って数分たつとべたつかず、粒が箸で拾えるくらいがよい状態です。

STEP66 / 6

卵と完熟バナナを焼いて皿へ添える

所要時間8分

手順6: 卵と完熟バナナを焼いて皿へ添える

ガロ・ピントを休ませる間に、別のフライパンで卵4個を弱めの中火で3〜4分焼く。

白身が固まり、黄身の表面がまだ揺れるところで止める。

同じフライパンで縦半分に切った完熟バナナを片面2分ずつ焼き、表面に濃い黄金色の筋がつき、中心が柔らかくなれば取り出す。

皿へガロ・ピント、卵、バナナ、トルティーヤを分けて盛り、コーヒーを添える。

米と豆を完全に混ぜたまま出さず、甘み、塩味、卵の黄身を一口ごとに組み合わせられるようにします。

昼食として複数のおかずを盛るコスタリカの[カサード](/recipes/south-america/costa-rica/casado)と比べると、ガロ・ピントは米と豆そのものを炒め合わせる朝食寄りの料理です。

米と豆を一緒に食べる別の形を知りたい時は、プエルトリコの[アロス・コン・ガンドゥレス](/recipes/south-america/puerto-rico/arroz-con-gandules)や、ブラジルの[バイアォン・ジ・ドイス](/recipes/south-america/brazil/baiao-de-dois)もよい比較になります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

12品目

材料

炊いた白米、ゆでた黒いんげん豆と煮汁、タマネギ、赤パプリカ、にんにく、香菜、ソース、クミンを並べたガロ・ピントの材料
黒豆の煮汁、香味野菜、サルサ・リサノが米に味と色を移す

この分量は4人分です。炊いた米とゆでた豆から作ります。米は前日に炊いたものが扱いやすいです。当日に炊く場合も、浅いバットに広げ、湯気が落ち着いたら冷蔵庫へ入れてください。豆は煮汁を捨てきらず、味のついた液体を120ml残します。米を乾かしすぎず、豆をスープにしない水分量にすると、黒豆の色と粒の食感が両立します。

食材 分量 選び方・下準備
白米(炊いたもの) 600g 長粒米を使うと粒が離れやすい。日本米は硬めに炊き、冷ましておく
黒いんげん豆(ゆでたもの) 400g 甘くない塩味の水煮。煮汁または缶汁を120ml取る
タマネギ 100g 5mm角。辛みより甘みを出す
赤パプリカ 80g コスタリカの甘いピーマンに近い役割。5mm角
にんにく 10g みじん切り。香りが飛ばないよう後から炒める
パクチー(香菜) 10g 茎は細かく、葉は仕上げ用。現地のculantroとは香りが異なる
サルサ・リサノ 30ml まず20mlを入れ、塩味を見て追加する
豆の煮汁 120ml 濃ければ水を足し、缶汁が塩辛ければ水と半量ずつにする
サラダ油 30ml 香味野菜を炒める分。中央高地寄りの軽い仕上がりにする
クミンパウダー 1g 入れなくても作れる。豆の香りをつなぐ任意の調整
塩 3g 豆とソースの塩分を見て最後に調整
黒こしょう 0.5g ひとつまみ。辛さより香りを足す

乾燥豆から用意するなら、黒いんげん豆200gをたっぷりの水に6〜8時間浸し、新しい水で指でつぶせる柔らかさまでゆでる。 塩は最初から多く入れず、豆が柔らかくなってから味を決める。 煮上がった豆の一部を取り分けて400gを量り、煮汁を120ml残すと、缶詰を使った時も同じ工程へ移れる。

サルサ・リサノは、コスタリカのガロ・ピントに野菜の甘み、酸味、香辛料の層を足す調味料です。手に入らない場合は、ウスターソース20ml、米酢5ml、砂糖2gを混ぜる。代用品は酸味が先に立ちます。現地のソースにある野菜の丸みは再現できませんが、豆と米をつなぐ役割は果たします。ウスターソースや市販ソースは商品ごとに魚介、小麦、大豆などの原材料が異なるため、アレルギーがある場合はラベルを確認してください。

クミンがなくても、ガロ・ピントは作れます。ほかの豆料理や肉料理にも使うなら、買っておく価値があります。その場合は、カードのリンク先で容量と原材料を確認してください。65gを使い切る見込みがなく、家に黒こしょうがあるなら、今回は買わずに省いて大丈夫です。このカードで、65gの容量と、楽天市場・Amazonの販売先を確認できます。

添えるものは、目玉焼き4個、完熟バナナ2本、とうもろこしトルティーヤ4枚を基本にします。本来のプランテンがあれば、1cm厚に切って使ってください。日本では、形が崩れにくい完熟バナナを選びます。サワークリームかプレーンヨーグルトを、1人分小さじ1ほど添えます。豆の塩気を受け止め、冷たい口当たりが加わります。卵と乳製品を外し、ソースの原材料を確認すれば、植物性の朝食になります。

栄養表示は、ガロ・ピント本体を4等分した場合の概算です。 卵、完熟バナナ、トルティーヤ、ヨーグルトは含めず、豆とソースの塩分によって数値は変わります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
108kcal
エネルギー
3.5g
タンパク質
2.5g
脂質
17.5g
炭水化物
2.5g
食物繊維
175mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

フライパンを傾けると、黒豆の煮汁が白い米の一粒一粒に薄い茶色の斑点を残します。木べらを底に沿って動かすたびに、炒めたタマネギの甘い香りと、ソースのかすかな酸味が立ちのぼるんです。これがコスタリカの朝食、黒豆と米のガロ・ピントです。卵、甘いプランテン、トルティーヤ、コーヒーと一緒に、朝に食べるのが定番ですね。焼き飯のように米を濃く焦がす料理ではありません。豆は形を保ち、米は汁を吸いながらも粒がしっかり残ります。国民食と呼ばれることも多いのですが、残りごはんと豆を平日の手早い朝ごはんに変えてくれる、とても実用的な料理でもあるんです。

卵、焼きバナナ、トルティーヤ、コーヒーを添えたコスタリカの朝食の食卓にガロ・ピントを置いた様子
ガロ・ピントは米と豆だけで完結させず、卵や甘いバナナ、トルティーヤ、コーヒーと朝の皿を組み立てる

コスタリカとニカラグアのガロ・ピント

名前の由来と朝の食卓

gallo は雄鶏、pinto は斑点のある、という意味です。白と黒の羽をもつ雄鶏に見立てた名前だという説がありますが、名前の本当の由来は、実のところ誰にもはっきり分かっていません。ガロ・ピントは、コスタリカとニカラグアの両方で毎日の食事として親しまれている料理です。

黒豆、米、コーンミールのトルティーヤ、コーヒー器具、香菜を置いたコスタリカの素朴な朝の食卓
米と豆、トルティーヤ、コーヒーが近い距離にあるコスタリカの朝の食卓を表す

コスタリカでは、一日の始まりに欠かせない料理です。前日の米と豆を一緒に温め直し、卵や甘いもの、トルティーヤ、布のフィルターchorreadorで淹れたコーヒーと並べます。昼食はまた別物です。昼のカサードでは、米、豆、肉か魚、サラダ、甘いプランテンを一枚の皿に集めます。カサードの皿にガロ・ピントを載せることはできますが、両者は別の料理なんですよ。

ガロ・ピントの成り立ち

ガロ・ピントを一人の料理人や一つの町の発明と呼ぶのは難しいですね。米と豆を組み合わせる食べ方は、中米とカリブ海沿岸の広い地域に広がっていました。豆は中米で先史時代から大切な食材でした。米はスペイン人が来てから定着し、19世紀にコーヒーの輸出が伸びると、さらに重要になっていきます。米と豆を一緒に食べる習慣は、19世紀に鉄道建設のために移ってきたアフロ・カリブ系の労働者とも結びついているとされています。

つまり、ガロ・ピントは幾つもの層が重なってできた料理なんです。その土地に合った豆があり、後から入ってきた米があり、移動してきた人々の調理法があります。それらが手元の油や香味野菜と合わさって、家ごとの朝食になっていきました。

地域によって違うガロ・ピント

中央高地の黒豆ガロ・ピント、グアナカステの赤豆版、リモンのココナッツミルク入りライス・アンド・ビーンズを三つ並べた比較
コスタリカ中央高地、グアナカステ、リモン周辺で米と豆の色、脂、香りが変わる

中央高地、グアナカステ、リモンのそれぞれで、豆の種類、湿り具合、油脂、香味野菜、そしてココナッツミルクを使うかどうかが違います。コスタリカの外で作るなら、まずどの地域の味を目指すかを決めてください。そうすると、材料の代え方も自然と決まってきます。ここで紹介するのは、黒豆、香菜、甘いピーマン、サルサ・リサノを使う中央高地のスタイルです。

地域・呼び方 特徴 日本の台所で寄せるには
中央高地・サンホセ周辺のガロ・ピント 黒豆、タマネギ、甘いピーマン、香菜、サルサ・リサノ。湿り気のある朝食向き このページの分量をそのまま使い、豆の煮汁を減らしすぎない
グアナカステのガロ・ピント 赤い豆、にんにくとタマネギ、脂をやや多めに使う。香菜は控えめ 黒豆を赤いんげん豆に替え、油を35mlに増やし、仕上げの香菜は省く
リモンの「rice and beans」 ココナッツミルク、赤または黒の豆、辛い唐辛子とタイム 米を炊く段階でココナッツミルクを使い、完成したガロ・ピントに後から混ぜない
ニカラグアのガロ・ピント 赤い豆を使う家庭が多い。米と豆を別々に炒めてから合わせる 赤いんげん豆に替え、サルサ・リサノ、赤パプリカ、香菜を外し、別々に炒める

中央高地版は、黒豆が米に色をつけながらも皮がほとんど残ることで、食感が生まれます。リモンの「rice and beans」は、名前は似ていても、カリブ海沿岸の材料と作り方に基づいた別の皿です。完成した中央高地版の鍋へ後からココナッツミルクを注ぐと、米の表面だけが重くなってしまいます。だからココナッツミルクは、米を炊く段階で加えるんです。

ニカラグアとの違いは、豆と米の出会い方にあります。コスタリカの中央高地では、豆を香味野菜とソースで煮てから米に絡めます。ニカラグア風にするなら、赤い豆は別の鍋で温め、米は油で炒めてから両方を合わせます。そうすると、豆と米の境目が残るんです。どちらの国にも、この料理を自分たちのものと呼ぶ根拠があります。ひとつだけが正統だとは言えませんね。

粒を立たせるための火加減と直し方

黒豆が米にまとまり、鍋底に水たまりがなく粒が離れているガロ・ピントの仕上がりを確認する様子
豆が米に絡みながらも粒が離れ、木べらを通した底に水分がたまらない状態が仕上がり

仕上がったガロ・ピントは、白い米のあちこちに黒豆の色が点々と移っているはずです。鍋全体が均一な茶色のペーストになっていたら、水分が多すぎるか、米を混ぜすぎています。豆が少し割れるのは問題ありません。大半は皮と形を保ち、木べらですくったとき米がさらさらと離れるのが理想です。

豆が水っぽい時は、米を入れる前に戻す

豆を入れた後に鍋底へ汁が流れるなら、まだ米は入れないでください。弱めの中火で1〜2分煮詰め、木べらを引いた跡が残るまで水分を飛ばします。すでに米を入れてしまっている場合は、ふたを外して中火から強めの中火にかけ、広げるように2〜3分炒めてください。

米が乾いてまとまらない時は、煮汁を15mlずつ足す

米が硬く、豆だけが鍋底に残るなら、豆の煮汁か水を15ml加え、弱火で1分だけ混ぜます。一度に120mlを入れると、乾きを直す前に米が水を吸いすぎてしまいます。サルサ・リサノを足す前に水分を整え、最後にもう一度塩味を確かめてください。

クミンとサルサ・リサノは後から増やせる

クミンは加熱しすぎると香りが平たくなりますし、ソースは煮詰めるほど塩気が強く感じられます。最初は控えめに入れ、米を合わせた後に香りと塩気を確かめてください。ウスターソースで代用する場合も同じで、足す前に豆の煮汁を煮詰めておきます。

フライパンは特殊なものより、広さを優先する

4人分を20cmのフライパンに詰め込むと、炒めるより蒸す時間の方が長くなってしまいます。24〜28cmの一般的なフライパンなら十分ですよ。底から大きく返し、4人分が一度に収まらなければ二回に分けて、蒸気がこもらないようにしてください。

豆、米、ソースの原材料と保存に注意

甘い黒豆煮は使わず、塩味の水煮豆を選ぶ。 ウスターソースやサルサ・リサノは商品によって小麦、大豆、魚介などを含むため、アレルギーがある場合は表示を確認してください。 調理後は鍋のまま室温に置かず、残りは浅い容器へ移して早めに冷やす。

保存と温め直し方

浅い保存容器に分けたガロ・ピント、黒豆、炊いた米を冷ます保存準備の様子
調理後のガロ・ピントは浅い容器へ小分けし、粗熱を早く取って冷蔵する

ガロ・ピントは残りごはんの活用にぴったりですが、炊いた米を室温に置いたままにはできません。食べきれない分は、鍋のまま冷ますのではなく、浅い容器に広げて手早く熱を取り、密閉して冷蔵しましょう。翌日は食べる分だけ取り出し、中心まで熱くなるよう温め直します。においや色では安全かどうかは分からないので、早めに食べきってください。

卵と完熟バナナは別々に保存してください。卵をのせたまま冷やすと黄身が固まり、バナナを米に混ぜると水分と甘みが移ってしまうんです。温め直すときは、ガロ・ピントだけをフライパンに入れて中火にかけ、豆の煮汁か水を小さじ1〜2加えてほぐします。表面の香ばしさを戻したいなら、ふたを外して広げ、2〜3分炒めるとよいですよ。冷凍する場合は一食分ずつ密閉し、解凍は冷蔵庫か電子レンジで行ってください。常温での自然解凍は避けます。

よくある質問

黒豆と赤いんげん豆、冷ました米、豆の煮汁、代用ソースを小皿で比べるガロ・ピントの質問用イメージ
黒豆と赤い豆、煮汁、ソースの選び方でガロ・ピントの味の方向が変わる

Q1. 炊きたての米でも作れますか?

作れますが、前日の冷えた米に比べると粒が離れにくくなります。炊きたての米600gを浅いバットに広げ、湯気が落ち着いたら早めに冷まして、表面の水分が飛んでから使ってください。熱いまま豆に入れると、豆の汁を吸って柔らかくなりやすいです。

Q2. 黒豆を赤いんげん豆に替えてもよいですか?

はい、替えられます。赤い豆は色が明るくなり、グアナカステやニカラグアの味に近づきますね。日本の甘い黒豆煮は砂糖としょうゆの味が強いので避けてください。塩を軽く効かせたゆで豆か、缶詰を選ぶのがおすすめです。缶詰を使う場合は汁の塩気を確かめ、必要なら水で120mlに薄めましょう。

Q3. サルサ・リサノがなくても作れますか?

作れます。ウスターソース20ml、米酢5ml、砂糖2gを混ぜた代用液を使い、最初は20mlだけ加えてください。香りはリサノより直接的なので、豆の煮汁を少し残し、最後に塩気を調整しましょう。塩と黒こしょうだけで作ると、豆と野菜の味が中心の朝食になります。

Q4. 肉がなくても満足できますか?

この料理そのものには肉は入っていません。卵、ヨーグルト、トルティーヤを添えるか、豆を50〜100g増やせば、より食べ応えのある朝食になります。完全に植物性にしたい場合は、卵と乳製品を外し、ソースの原材料も確認してください。

Q5. 豆と米を混ぜたら、ぐずぐずになってしまいました。直せますか?

粒を元通りにすることはできませんが、かなり近づけられますよ。ふたを外し、広めのフライパンに薄く広げて、中火で2〜3分炒めてください。まだ水分が多ければ、二回に分けます。煮汁を足したり強く混ぜたりすると、かえって粘りが出てしまいます。それでも食感が気になるなら、焼いたトルティーヤの具や、豆ご飯のような料理として使うのもおすすめです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る