Bánh khọt : les petites galettes de farine de riz du sud du Vietnam

Bánh khọt du sud du Vietnam : petites galettes de pâte de farine de riz garnies de crevettes, servies avec herbes et nước chấm
Préparation
35 min
Cuisson
30 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Vietnamienne, cuisine du sud

Bánh khọt, les petites galettes de farine de riz, spécialité de Vũng Tàu dans le sud du Vietnam, pour la cuisine de la maison : pâte de farine de riz et de lait de coco, crevettes, nước chấm, chaleur de cuisson dans une poêle à takoyaki, manger enroulé dans les herbes, substituts, conservation, causes d'échec et réchauffage du lendemain.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Mélanger la pâte et la laisser reposer

25 min (5 min de travail, 20 min de repos)

Fouetter farine de riz, lait de coco et curcuma pour la pâte du bánh khọt
Au repos, la farine se dépose ; juste avant de cuire, remuer depuis le fond

Chaleur : on n'utilise pas le feu.

Dans un saladier, mettez 160 g de farine de riz, 30 g de fécule, 1/2 c. à café de curcuma et 1/2 c. à café de sel et fouettez 30 secondes. Dans un autre saladier, mélangez 200 ml de lait de coco, 220 ml d'eau froide et 1 œuf, et ajoutez en trois fois à la farine. Mélangez 2 minutes jusqu'à ce qu'il ne reste plus de farine blanche au fond et que la pâte soit lisse, sans grumeaux visibles. Filmez et laissez 20 minutes. Juste avant de cuire, remuez 20 fois depuis le fond, jusqu'à ce que la pâte retrouve une viscosité où elle coule en filet fin du fouet soulevé. Si elle est lourde, ajoutez 1 c. à soupe d'eau.

STEP22 / 6

Préparer crevettes, huile de ciboule et nước chấm

12 min

Assaisonner les crevettes et, à côté, passer la ciboule dans une huile à feu doux : étape du bánh khọt
Assaisonner légèrement les crevettes et arrêter l'huile de ciboule tant qu'elle est verte

Chaleur : l'huile de ciboule 1 minute 30 à feu doux, le nước chấm sans feu.

Retirez le boyau des crevettes, essuyez-les et enrobez-les de 1 c. à café de nuoc-mâm, 1/2 c. à café de sucre et d'un peu de poivre blanc. Coupez 45 g de ciboule en rondelles. Chauffez 3 c. à soupe d'huile de riz à feu doux dans une petite casserole ; quand l'huile frémit calmement, ajoutez la ciboule et éteignez après 1 minute 30. C'est fini quand la ciboule embaume en restant d'un vert vif et que les bulles au bord de la casserole sont petites. Pour le nước chấm, dissolvez 2 c. à soupe de sucre dans 4 c. à soupe d'eau tiède, et mélangez 3 c. à soupe de nuoc-mâm, 2 c. à soupe de jus de citron vert, 1 c. à soupe de vinaigre de riz, ail, piment, radis et carotte. Il est prêt quand il ne reste pas de grains de sucre au fond et que la sauce est lisse et fluide.

STEP33 / 6

Préchauffer le moule et l'huiler

5 min

Préchauffer à feu moyen la poêle à takoyaki huilée : étape du bánh khọt
En attendant que l'huile luise finement au fond du creux, le bord de farine de riz prend plus facilement

Chaleur : préchauffer 3–4 minutes à feu moyen ; quand l'huile luit légèrement, on peut cuire.

Chauffez la poêle à takoyaki ou la plaque à trous 3 à 4 minutes à feu moyen. Dans chaque creux, versez 1/2 c. à café d'huile de riz et étalez-la sur le fond et le bord au pinceau ou à la cuillère. Si la pâte tombe sur une huile froide, le fond reste blanc et humide. Approchez une baguette en bois : attendez que de petites bulles se forment au bout, ou que l'huile ondule légèrement. Si l'huile fume, baissez le feu et attendez 30 secondes.

STEP44 / 6

Verser la pâte et poser les crevettes

8 min

Verser la pâte jaune de farine de riz dans les creux chauds et poser les crevettes : étape du bánh khọt
Juste après avoir versé, ne pas bouger : attendre que le bord prenne d'abord

Chaleur : garder un feu moyen et cuire tant que de petites bulles continuent au bord.

Remuez la pâte depuis le fond jusqu'à ce qu'elle soit sans grumeaux de farine et coule en filet fin de la louche. Versez dans chaque creux 1 1/2 c. à soupe, environ 22 ml. Posez aussitôt une crevette par creux et laissez tomber environ 1/3 de c. à café d'huile de ciboule. Attendez que la pâte prenne blanc de l'extérieur, seul le centre restant lâche. Dans les creux qui manquent d'huile, ajoutez 1/4 de c. à café d'huile de riz sur le bord. Ne touchez pas à la pâte : le fond se déchirerait. Ne bougez pas pendant 4 minutes.

STEP55 / 6

Couvrir pour cuire et rendre le bord croustillant

9 min

Le bord des petites galettes de farine de riz aux crevettes prend et dore : étape du bánh khọt
Après avoir cuit les crevettes sous le couvercle, retirer le couvercle et évaporer l'eau du bord

Chaleur : couvert 4 minutes à feu moyen, puis sans couvercle 4–5 minutes à feu moyen doux.

Cuisez couvert 4 minutes, puis retirez le couvercle quand le centre des crevettes passe de translucide à blanchâtre. Si des gouttes tombent du couvercle, le bord se mouille : s'il y en a beaucoup, essuyez l'intérieur du couvercle avec un torchon. Sans couvercle, passez à feu moyen doux et cuisez encore 4 à 5 minutes. C'est cuit quand le bord est doré et que, piqué d'une brochette, le fond se soulève d'un seul bloc. Visez au moins 75 °C à cœur.

STEP66 / 6

Soulever et servir avec des légumes-feuilles

6 min

Soulever à la spatule un bánh khọt cuit croustillant : étape finale
Retirer à tour de rôle ce dont le bord est ferme et servir à table avec herbes et nước chấm

Chaleur : baisser à feu doux et sécher le fond pendant la dernière minute.

Baissez à feu doux et glissez une spatule fine ou une brochette de bambou le long du bord. Retirez d'abord ceux dont le fond se détache naturellement du moule et disposez-les sur une grille ou une assiette. S'il reste beaucoup d'huile, ne les posez pas tout de suite sur du papier absorbant : laissez-les 1 minute sur une grille, pour que le bord reste léger. Mettez sur la table laitue, menthe, shiso, coriandre, concombre et nước chấm, posez le bánh khọt sur une feuille et enveloppez. Ne trempez pas trop dans le nước chấm : effleurez-le du bout.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte de farine de riz

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Farine de riz pour pâtisserie 160 g Farine de riz non gluant (jōshinko) aussi. La farine de riz gluant devient vite lourde
Fécule de pomme de terre 30 g Avec 30 g de fécule de tapioca, ça casse plus légèrement
Curcuma 1/2 c. à café (env. 1 g) Couleur et parfum de terre. Trop, c'est amer
Sel 1/2 c. à café (env. 3 g) Retient la douceur de la pâte
Lait de coco 200 ml Bien secouer avant utilisation
Eau froide 220 ml Sert à régler la densité de la pâte
Œuf 1 Rend le bord plus cassant. Sans œuf, 30 ml d'eau en moins
Huile de riz 4–5 c. à soupe Pour la cuisson. L'huile neutre convient aussi
2 / 3

Crevettes et huile de ciboule

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Crevettes décortiquées 220 g 20 petites. Couper les grosses en deux
Nuoc-mâm (sauce de poisson) 1 c. à café Pour assaisonner les crevettes
Sucre 1/2 c. à café Aide à la coloration
Poivre blanc un peu Le poivre noir convient aussi
Ciboule 45 g En rondelles
Huile de riz 3 c. à soupe Pour l'huile de ciboule
3 / 3

Nước chấm et légumes à envelopper

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Nuoc-mâm (sauce de poisson) 3 c. à soupe Sauce de poisson. Si c'est trop salé, plus d'eau
Jus de citron vert 2 c. à soupe Le citron jaune convient
Vinaigre de riz 1 c. à soupe Arrondit l'acidité
Sucre 2 c. à soupe Dissoudre d'abord dans l'eau chaude
Eau tiède 4 c. à soupe Environ 40 °C
Ail 1 gousse (env. 6 g) Haché finement
Piment rouge 1/2–1 À régler selon le piquant
Radis et carotte en julienne 40 g de chaque S'il y en a. Facultatif
Laitue feuille de chêne 1 pied Choisir de plutôt petites feuilles
Menthe, shiso, coriandre 2 poignées en tout Si on n'aime pas la coriandre, plus de shiso
Concombre 1 En longs bâtonnets fins
0 / 0

De l'huile coule dans les creux d'une poêle à trous ronds, puis vient la pâte jaune de farine de riz et de lait de coco. De petites bulles montent des bords autour d'une crevette dans chaque alvéole. Le grand bánh xèo grésille fort et bruyamment. Le bánh khọt vous fait vous pencher au-dessus du fourneau pour l'écouter. Ces petites galettes de farine de riz sont une spécialité du sud du Vietnam, surtout autour de Vũng Tàu. Elles sortent avec des bords croustillants, un léger parfum de coco et de curcuma, et la douceur de la crevette. On les enveloppe dans de la laitue et des herbes, puis on les trempe brièvement dans du nước chấm.

Bánh khọt et sa façon de le manger

À première vue, le bánh khọt ressemble à un petit bánh xèo, mais on ne le mange pas du tout de la même manière. Le bánh xèo est une grande galette fine qu'on casse puis qu'on enveloppe, garniture comprise, dans des feuilles. Le bánh khọt se cuit dans des alvéoles, à la taille d'une bouchée, et chacun se pose sur une feuille avec des herbes, du concombre et un nước chấm aigre-doux.

Sur place, on voit souvent une pâte jaune de farine de riz, de lait de coco et de curcuma, garnie de crevettes et d'huile de ciboule, parfois de crevettes séchées. On le présente souvent comme un plat du bord de mer de Vũng Tàu, sans doute parce que le parfum des crevettes et de la sauce de poisson s'impose tout de suite. Des petites crevettes avec leur carapace donnent une saveur plus forte, mais des crevettes décortiquées restent plus faciles.

Bánh khọt cuits, enveloppés de laitue et d'herbes, avec du nước chấm à table
On mange le bánh khọt en assemblant à table les petites galettes de farine de riz avec herbes et nước chấm
Point d'attention Profil local Rapprochement réaliste ici
Pâte Léger parfum de farine de riz, de lait de coco et de curcuma Farine de riz pour pâtisserie avec un peu de fécule, à laisser reposer avant cuisson
Moule Moule spécial à creux ronds Poêle à takoyaki en fonte, plaque épaisse à trous
Garniture Petites crevettes, huile de ciboule ; selon les régions, crevettes séchées ou haricots mungo Crevettes décortiquées et huile de ciboule en base
Manière de manger Enveloppé de laitue ou d'herbes, trempé dans le nước chấm Feuilles de laitue, menthe, shiso, coriandre et concombre
Problème fréquent Avec trop peu d'huile, le bord ne croustille pas Préchauffer le moule à feu moyen et huiler chaque creux

Même avec la même farine de riz, la texture est à l'opposé du bánh bèo, cuit à la vapeur et mangé dans de petites assiettes. Le bánh bèo est moelleux et s'imprègne de nước chấm. Le bánh khọt fixe son bord, et les herbes viennent couper le gras de l'huile. Si vous cuisinez des plats de farine de riz à la suite, comparer les deux montre toute la variété des bánh vietnamiens.

À propos de la graphie

En vietnamien, on écrit Bánh khọt. En anglais, on le voit souvent écrit « banh khot », sans les accents.

Ingrédients : environ 20 petites galettes

Dans de petits creux, cela donne environ 20 galettes : pour 4 personnes en déjeuner léger, pour 5 à 6 en entrée ou à grignoter. La pâte repose, alors coupez crevettes, herbes et nước chấm à l'avance : une fois la cuisson commencée, vous ne serez pas pressé.

Ingrédients du bánh khọt : farine de riz, lait de coco, curcuma, crevettes, herbes et poêle à takoyaki alignés
Pour le bánh khọt, le travail est plus facile en préparant séparément pâte de farine de riz, crevettes, herbes et nước chấm

Allergies et substituts

On utilise crevettes, œuf, sauce de poisson et lait de coco. Sans crevettes, prenez du blanc de poulet cuit à la vapeur en fines lanières ou des petits dés de tofu frit ; le profil du plat change. Sans nuoc-mâm, préparez une sauce de style japonais : 2 c. à soupe de sauce soja claire, 1 c. à soupe de vinaigre de riz, 1 c. à soupe de sucre et 3 c. à soupe d'eau. Il manque le parfum de la sauce de poisson, mais la galette de farine de riz enveloppée de feuilles reste la même.

Bien choisir ses ingrédients et son moule pour le bánh khọt

Les ingrédients qui valent la peine d'être cherchés sont la farine de riz, le lait de coco, le curcuma et la sauce de poisson. La crevette et la laitue se trouvent facilement près de chez soi, mais si la farine et la sauce de poisson sont faibles, le résultat se réduit vite à un simple gâteau jaune fade.

Farine de riz, lait de coco, curcuma, sauce de poisson et poêle à creux pour préparer les courses
Avec farine de riz, lait de coco, sauce de poisson et moule prêts d'abord, on se perd moins dans la cuisine

Pour la farine de riz, prenez une farine fine de riz non gluant, et non de la farine de riz gluant. La farine de riz pour pâtisserie a des particules fines et donne moins facilement une pâte granuleuse. Le lait de coco apporte de la rondeur au parfum sec de la farine tout en gardant la pâte légère. Secouez la boîte avant de l'ouvrir ; s'il s'est séparé, remuez-le dans un bol avant de mesurer.

Le curcuma colore fortement, même en petite quantité. La poudre de curry apporte le parfum d'un autre plat, donc prenez si possible du curcuma pur. La sauce de poisson compte aussi, car c'est elle qui vient couper le gras de l'huile. Elle se dilue, alors choisissez-en une qui sent vraiment la sauce de poisson et pas seulement le sel, sinon le goût de la farine de riz se brouille.

Un moule spécial à bánh khọt est difficile à trouver à l'étranger. Une poêle en fonte à creux ronds comme une poêle à takoyaki, une plaque en fonte à trous ou un petit moule à œufs au plat peuvent le remplacer. Contrairement au takoyaki, où l'on roule la pâte en boule, on fait cuire le fond en rond et on laisse le dessus comme une petite coupe peu profonde. Réussie, la bordure de farine de riz frôle un croustillant qui se brise légèrement. C'est le même outil, simplement utilisé sous un autre angle.

Préparation : fixer d'abord le bord pour en faire un bol peu profond

Une fois la cuisson commencée, il faut décider galette après galette. Retenez ces quatre points : remuez la pâte, chauffez bien le moule, ne lésinez pas sur l'huile et ne touchez pas avant que le bord soit pris. Si ça menace de brûler, baissez le feu. Mais une pâte cuite sur un moule mal préchauffé ne s'allège pas ensuite.

Pourquoi le bánh khọt sort pâle, brûlé ou collé

Le résultat dépend davantage des conditions au début de la cuisson que des quantités. Un moule froid, trop peu d'huile et une pâte trop épaisse : si ces trois éléments se cumulent, on obtient une galette de riz sans bord croustillant et un fond lourd.

Comparaison de bánh khọt pâles, brûlés et cuits à point
Blanc, brûlé ou à point : cela se décide par le préchauffage et la quantité d'huile
État Cause À corriger à la fournée suivante
Pâle, élastique et lourd Moule insuffisamment chauffé, trop peu d'huile Préchauffer 1 minute de plus à feu moyen, ajouter 1/4 de c. à café d'huile par creux
Seul le bord brûle Feu trop fort, trop de sucre Baisser à feu moyen doux après avoir retiré le couvercle
Le fond ne se détache pas Touché trop tôt, pâte trop épaisse Laisser reposer 4 minutes et détendre la pâte avec 1 c. à soupe d'eau
Centre cru Crevettes trop grosses, couvercle trop court Couper les crevettes en deux et prolonger le temps sous couvercle de 1 minute
Huileux Trop d'huile, feu trop faible Sécher 1 minute à feu doux avant de sortir, et poser sur une grille

La densité de la pâte est le plus facile à corriger. Pendant le repos, la farine se dépose : si l'on puise seulement dans le dessus, la pâte est fine, puis si l'on remue jusqu'au fond, elle devient soudain lourde. Remuez toujours depuis le fond avant chaque fournée et cuisez d'abord une galette test. Si elle sort blanche et épaisse, ajoutez 1 c. à soupe d'eau ; si le bord est dur et ne se fend pas, ajoutez un peu d'huile.

Servir et conserver le bánh khọt

À table

Le bánh khọt se compose à table plutôt que de se terminer dans l'assiette. Prenez une feuille de laitue, posez-y menthe et shiso, déposez un bánh khọt dessus et trempez-le très légèrement dans le nước chấm. C'est de la farine de riz cuite dans l'huile, et pourtant, enveloppée d'herbes, elle devient étonnamment légère.

Laitue, herbes et nước chấm alignés, bánh khọt enveloppé à la main et mangé
Enveloppé de légumes-feuilles, l'huile de la farine de riz et le parfum de la sauce de poisson s'allègent

Pensez-le comme une entrée chaude à partager au milieu de la table plutôt que comme un plat principal. Disposez la laitue, les herbes et le nước chấm, et apportez les bánh khọt quelques-uns à la fois au fur et à mesure de la cuisson : plus la cuisine est proche de la table, meilleur il est. En accompagnement, le bouillon de poulet du phở gà ou une soupe aigre de légumes-feuilles conviennent bien. Si vous servez le même jour des chả giò frits, les fritures se superposent : faites-en moins et ajoutez plus d'herbes et de concombre.

Pour un repas vietnamien plus copieux, des nouilles de riz au bún thịt nướng, des chả giò et un plat léger à base de farine comme le bánh bèo montrent comment la farine de riz, les herbes et la sauce de poisson s'accordent dans le repas. Le bánh khọt est celui qui réunit, dans la même bouchée, un bord doré et des herbes fraîches.

Conservation et réchauffage

Le mieux est de le manger tout juste cuit. S'il en reste, gardez séparément le bánh khọt, le nước chấm et les herbes. Laissez refroidir le bánh khọt, rangez-le dans un récipient sans l'empiler, et réfrigérez jusqu'au lendemain. Enveloppez les herbes dans du papier absorbant humide, et consommez le nước chấm dans les 2 jours, réfrigéré dans un bocal propre.

Le grille-pain ou la poêle conviennent le mieux pour réchauffer. Au grille-pain, 4 à 5 minutes à 180 °C, jusqu'à ce que le bord soit de nouveau chaud ; à la poêle, sans huile, faites chauffer le fond 2 minutes à feu moyen doux, puis couvrez 1 minute. Le micro-ondes seul réchauffe le centre mais laisse le bord humide et lourd : si vous l'utilisez, 20 secondes à 600 W seulement, puis 2 minutes au grille-pain.

Pour préparer la pâte la veille, mélangez farine, lait de coco, eau et œuf, puis réfrigérez-la. Le lendemain, remuez-la bien depuis le fond, car le curcuma se dépose, et vérifiez la consistance. Ajouter 1 à 2 c. à soupe d'eau juste avant de cuire la ramène à une texture fluide.

Questions fréquentes

Peut-on vraiment le faire dans une poêle à takoyaki ?

Oui. Étalez la pâte finement au fond de chaque creux, ajoutez la crevette et laissez le bord se fixer pour qu'il cuise comme une petite coupe peu profonde. Certaines poêles à takoyaki électriques chauffent faiblement : pour la première fournée, préchauffez plus longtemps et prolongez la cuisson de 2 à 3 minutes.

Peut-on remplacer la farine de riz par de la farine de blé ?

Nous ne le conseillons pas. Ça cuit, mais le bord légèrement croustillant est difficile à obtenir et l'on se rapproche d'une crêpe. Si la farine de riz manque vraiment, limitez-vous à 120 g de farine de riz et 40 g de farine de blé. Une préparation uniquement à la farine de blé est un autre plat.

Peut-on le faire sans lait de coco ?

Oui, mais le parfum et la rondeur seront plus faibles. En remplaçant le lait de coco par 100 ml de lait de soja non sucré et 100 ml d'eau, on obtient une densité proche, sans produit laitier. Le lait de vache marche aussi, mais le parfum s'éloigne un peu de la cuisine à base de farine de riz du sud du Vietnam.

Peut-on utiliser une garniture autre que les crevettes ?

Des petits morceaux de poulet cuit à la vapeur, du porc bouilli en fines tranches, du tofu frit ou des champignons conviennent. Les garnitures humides laissent souvent le centre mouillé, donc épongez-les avant de les poser. En gardant le nước chấm et les herbes, le plat reste lui-même.

Le nước chấm doit-il être épicé ?

Non. Pour une version familiale, retirez le piment et ajoutez un peu plus d'ail. L'acidité, la douceur et le sel de la sauce de poisson sont ce qui coupe le gras de la farine de riz ; concentrez-vous donc sur l'équilibre entre eau, sucre, citron vert et sauce de poisson plutôt que sur le piquant.

Nước chấm mêlant nuoc-mâm, citron vert, eau sucrée, ail, piment, radis et carotte
En dissolvant d'abord le sucre puis en superposant sauce de poisson et acidité, le sel est moins anguleux

Sources