Crêpes et galettes
38 recettes

Flija : un gâteau feuilleté aux couches de pâte aux œufs et de crème, d'Albanie et du Kosovo (Fli, Flia)
Comment préparer chez soi, sous le gril du four, la flija (fli, flia), le gâteau feuilleté du nord-est de l'Albanie et du Kosovo. La pâte aux œufs et au lait, la couche de crème aigre, de kéfir et de beurre, la construction des couches, la lecture de la couleur, et ce qui distingue la version traditionnelle au saç.

Dibba rotti (minappa rotti) : un gâteau fermenté de lentilles urad et de rava de riz cuit dans un kadai
Comment préparer le dibba rotti (minappa rotti), un gâteau épais cuit à la poêle à base de lentilles urad entières décortiquées et de rava de riz. Les lentilles et le rava trempent séparément, la pâte fermente 5 heures, puis elle cuit couverte dans un kadai, se retourne, se découpe en quartiers et se sert bien chaud avec un chutney à la noix de coco. On y explique aussi la différence entre les temps des fiches et ceux des étapes, et ce que l'on ignore encore sur le sel, l'eau et le nombre de parts.

Kallappam : les crêpes épaisses de riz fermenté du Kerala, à la noix de coco et à l'ail (കള്ളപ്പം)
Comment préparer le kallappam, les épaisses crêpes à la plaque du Kerala, avec la version à la levure publiée par Kerala Tourism : riz cru trempé et broyé, noix de coco, petits oignons, ail, feuilles de curry et cumin. Comprend des limites claires pour la fermentation à la maison, les signes qui imposent de jeter la pâte, et comment vérifier que le centre est cuit. Pas encore testé en cuisine.

Surnoli : crêpe sucrée konkani au riz fermenté et à la noix de coco
Le surnoli est une crêpe sucrée de riz, jaune curcuma, venue de la côte du Konkan en Inde. Apprenez à juger la fermentation de nuit, à la verser épaisse, à la couvrir et à ne la cuire que d'un côté.

Roti sai mai : fines crêpes d'Ayutthaya enroulées autour de barbe à papa
Comment préparer le roti sai mai, les fines crêpes d'Ayutthaya enroulées autour de fils de sucre : la consistance de la pâte, le signe du bord qui se soulève et l'échange avec la barbe à papa.

Kimchibuchimgae : la galette coréenne au kimchi (김치부침개 / Kimchijeon)
Comment préparer le kimchibuchimgae, aussi appelé kimchijeon, la galette coréenne faite de kimchi au chou chinois bien fermenté haché, de son jus, de ciboule, de farine et d’eau, cuite à la poêle en un seul large disque mince dans une poêle de 12 pouces. Le double huilage, les deux retournements, le cœur qui reste mou, le choix du kimchi et de la farine, la manipulation de la farine crue, et la place de cette galette parmi les buchimgae et les jeon coréens.

Bánh khọt : les petites galettes de farine de riz du sud du Vietnam
Bánh khọt, les petites galettes de farine de riz, spécialité de Vũng Tàu dans le sud du Vietnam, pour la cuisine de la maison : pâte de farine de riz et de lait de coco, crevettes, nước chấm, chaleur de cuisson dans une poêle à takoyaki, manger enroulé dans les herbes, substituts, conservation, causes d'échec et réchauffage du lendemain.

Boxty : galettes irlandaises à la pomme de terre crue râpée et à la purée
Comment préparer le pan boxty, la galette de pommes de terre irlandaise qui réunit la pomme de terre crue râpée et pressée, la pomme de terre bouillie et écrasée, la farine, le bicarbonate de soude et le babeurre. On y trouve les quantités de la recette d'origine, la consistance que doit avoir le mélange, comment juger la couleur et la cuisson à la poêle, les régions auxquelles le boxty est rattaché, et pourquoi ses origines restent une question ouverte.

Chebab : crêpes émiraties au safran et à la cardamome (الجباب)
Comment préparer le chebab, la crêpe émiratie parfumée au safran et à la cardamome, à partir d'une recette publiée par House of Artisans à Qasr Al Hosn, à Abou Dabi. On y voit l'infusion de safran, une pâte à base de farine, d'œufs, de lait en poudre, de levure et de levure chimique, un repos de 30 minutes à couvert, la cuisson sur une poêle à fond épais beurrée au pinceau, les retournements guidés par les bulles et les bords qui se détachent, et le service avec du miel et du beurre émirati clarifié.

Pancakes américains au babeurre : des galettes moelleuses à la poêle, beurre et sirop d'érable
Comment préparer des pancakes américains au babeurre à partir d'une seule recette publiée : farine, babeurre, levure chimique et bicarbonate, pâte reposée à découvert pendant 15 minutes et versée en petites portions. On y apprend quand retourner les pancakes grâce aux bulles et à la couleur du dessous, comment remplacer le babeurre par du yaourt grec et du lait, comment rattraper des pancakes plats ou brûlés, et comment les servir avec du beurre et du sirop d'érable pur.

Omelette aux huîtres (orh luak) : la spécialité des hawkers de Singapour
Comment faire l’orh luak, l’omelette aux huîtres des hawker centres de Singapour : texture des huîtres, des œufs et de l’amidon, variantes régionales, substituts de farine, cuisson de rue, rattrapage des ratés, conservation et sécurité, choix des courses. Réglage du feu pour un bord fin et vérification de la cuisson à cœur inclus.

Deruny : galettes ukrainiennes de pommes de terre râpées (Деруни)
Comment préparer les deruny (деруни), les galettes ukrainiennes de pomme de terre crue et d'oignon finement râpés, d'après une recette familiale suivie telle que publiée : conserver l'amidon déposé, obtenir une pâte à la cuillère, dorer les deux faces à feu moyen et servir chaud avec de la crème aigre. Y figurent la sécurité au râpage, la cuisson, la conservation, les variantes familiales et régionales, et les sources.

Uttapam : crêpe épaisse du Sud de l'Inde, à base de riz et de dal d'urad fermentés
L'uttapam est une crêpe épaisse du Sud de l'Inde, faite de riz et de dal d'urad fermentés. Vous apprendrez à faire tremper et moudre la pâte, à lire la levée aux bulles et à verser sans étaler.

Cilung : galette de tapioca et œuf roulée sur une pique (Aci Digulung)
Comment préparer le cilung (aci digulung), un en-cas indonésien fait d'une fine pâte de tapioca étalée sur une cuillerée d'œuf battu dans une poêle, puis roulée sur une pique en bambou. D'après une recette familiale publiée depuis Garut, dans le Java occidental : le ratio de la pâte, l'œuf à part, l'ordre dans la poêle, le moment de rouler et une finition au piment en poudre uniquement. Les quantités que la recette ne donne jamais sont signalées comme non précisées.

Draniki : crêpes biélorusses de pommes de terre râpées (Дранікі)
Comment préparer les draniki (дранікі), des crêpes biélorusses de pommes de terre crues râpées, d'après la recette d'une cuisinière amateur de Biélorussie : pommes de terre grossièrement râpées et bien essorées, oignon et ail râpés finement, un œuf et un peu de farine, le tout frit dans l'huile. Explique pourquoi l'essorage compte, comment reconnaître la cuisson, les corrections courantes, des idées de service comme la crème aigre et l'aneth, et les consignes générales de sécurité alimentaire pour les restes.

Dadar Gulung : crêpes indonésiennes au pandan roulées autour de noix de coco et de gula merah
Comment préparer le dadar gulung, la crêpe roulée indonésienne à la peau verte de pandan et à la garniture sucrée de noix de coco râpée et de gula merah. Suit pas à pas une recette de Cookpad Indonesia : un extrait de pandan à partir de feuilles fraîches, une crêpe fine cuite jusqu'à ce que la surface soit sèche, et une garniture réduite mais pas desséchée. Explique aussi les valeurs que la recette laisse ouvertes, comme le nombre de pièces, le temps de cuisson et la forme du pliage.

Baghrir : les crêpes marocaines aux mille trous, imbibées de miel
Le baghrir est une crêpe marocaine à mille trous, faite de semoule fine. Cuite d’un seul côté, elle forme de petits trous qui boivent miel et beurre. Petit-déjeuner et heure du thé, mélanges de farines selon les foyers, choix de la semoule, consistance de la pâte, feu, remèdes si les trous manquent, conservation et réchauffage.

Hotteok : les crêpes coréennes de rue au sirop de sucre brun
Hotteok coréen de rue maison, avec une pâte à la farine de riz gluant : repérer la fin de la pousse, enfermer la farce cannelle-sucre brun sans percer la pâte, régler le feu pour aplatir à la poêle, version aux graines de Busan (ssiat hotteok), substituts, conservation, allergie aux noix. Se mange tout chaud dans un sac en papier ; réchauffage après congélation.

Gujeolpan : le plateau coréen aux neuf mets (구절판)
Comment préparer le gujeolpan (구절판), le plateau coréen de huit garnitures colorées autour d’une pile de fines crêpes de blé, servi avec une sauce moutarde-ail. L’assaisonnement séparé de chaque garniture, les feuilles d’œuf blanc et jaune, les petites crêpes filtrées, la disposition des neuf sections et le dressage sans plat à neuf compartiments.

Pajeon (파전) : les crêpes coréennes aux ciboules, pâte fine et faces dorées et croustillantes
Une recette de pajeon bâtie sur environ 350 g de ciboules et de l’eau gazeuse froide, pour 4 grandes crêpes fines, avec une sauce trempette à la sauce soja et au vinaigre de riz. Quand retourner, comment reconnaître les ratés, comment conserver et réchauffer, et en quoi cette version diffère du pajeon de Dongnae, à Busan.

Dosa : la crêpe fermentée du sud de l’Inde
Recette de dosa, la crêpe du sud de l’Inde à base de riz et d’urad dal fermentés, à cuire dans une cuisine ordinaire : trempage, fermentation à 28–32 °C, consistance de la pâte, feu pour le tawa ou la poêle, masala de pommes de terre, chutney, conservation, erreurs fréquentes, achat de l’urad dal et substituts.

Poffertjes : les petites crêpes néerlandaises levées de la poêle à alvéoles
Comment préparer les poffertjes, les petites crêpes néerlandaises faites d'une pâte levée à la levure et cuites dans une poêle à alvéoles, puis mangées chaudes avec du beurre et du sucre glace. On y traite la pâte, la façon de lire la poussée, une solution à la poêle ordinaire si vous n'avez pas de poêle à poffertjes, les garnitures, et la place du plat dans la culture culinaire néerlandaise, des étals de marché à une tradition locale à Breukelen.

Besan cheela : la crêpe du Nord de l'Inde à la farine de pois chiches (besan chilla)
Comment préparer le besan cheela (besan chilla), une fine crêpe du Nord de l'Inde à la farine de pois chiches, à l'oignon, à la tomate, au piment vert, au gingembre et à la coriandre. On y voit comment la cheela s'inscrit dans une vaste famille de crêpes indiennes, ce qui la distingue du moong dal chilla et du dosa, comment choisir son besan, et comment juger l'épaisseur de la pâte, le moment de retourner et la coloration.

Mokary au coco : gâteaux malgaches à la farine de riz et au lait de coco
Comment préparer le mokary au coco, de petits gâteaux ronds malgaches à base de farine de riz, de farine de blé et de lait de coco. On y voit la pâte à la levure et son repos de 1 h 30, la cuisson dans un moule à alvéoles, les solutions de remplacement du moule, et ce qui distingue ce gâteau du mokary vary. Les quantités d'eau et de levure sont des estimations expliquées ouvertement, et cette formule n'a pas été testée en cuisine.

Crêpes : de fines crêpes de blé au beurre et au sucre
Comment préparer chez soi de fines crêpes de blé à la française, avec de la farine, du lait, des œufs et un peu de beurre fondu : une pâte sans grumeaux, un temps de repos au réfrigérateur, puis l'étalage en couche fine et le moment de la retourner. On y voit aussi comment les noms de la crêpe et de la galette varient en Bretagne, et la tradition de la Chandeleur, le 2 février.

Khanom Tokyo : crêpes thaïlandaises roulées au porc, à la saucisse et à l'œuf de caille (ขนมโตเกียว)
Comment préparer le Khanom Tokyo (ขนมโตเกียว) salé, la collation de rue thaïlandaise faite de crêpes fines et légèrement sucrées roulées autour de porc haché assaisonné, de petites saucisses de porc cuites et d'œuf de caille. On y traite la pâte, la cuisson séparée et sûre du porc, la mesure en tasse, et l'histoire incertaine du nom à consonance japonaise.

Hoppers : les crêpes srilankaises à la farine de riz et au lait de coco
Recette des hoppers (appa) du Sri Lanka : pâte fermentée de farine de riz et lait de coco, egg hoppers, lunu miris, poêle à la place du appachatti, erreurs fréquentes, conservation et façon de les manger avec un curry, sans ustensile spécial.

Cachapa : les crêpes de maïs sucré du Venezuela
Recette de cachapa à la vénézuélienne : maïs frais, en conserve ou surgelé et gestion de l'eau, fromages de remplacement du queso de mano, retourner une pâte qui brûle vite, causes d'échec, conservation, différence avec l'arepa, façon de la manger dans la rue.

Okonomiyaki : les galettes japonaises au chou, à la mode d’Osaka (お好み焼き)
Comment faire un okonomiyaki de style Osaka à la poêle, d’après une recette publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : une pâte au dashi avec du nagaimo râpé, du chou incorporé en quelques gestes, de la poitrine de porc posée sur le dessus, et une cuisson couverte à feu doux. Quand retourner la galette, comment savoir qu’elle est cuite, dépannage, garnitures, et ce qui la distingue du style de Hiroshima.

Bindaetteok : les galettes coréennes de haricots mungo au porc, au kimchi et au gosari (빈대떡)
Comment préparer le bindaetteok (빈대떡), la galette coréenne faite de haricots mungo et de riz gluant trempés puis moulus, dans une version familiale transmise par une famille originaire de Corée du Nord. Le trempage de 8 heures, le broyage de la pâte, le porc, le kimchi, le gosari et les pousses incorporés, la friture jusqu'à une croûte dorée, la sauce soja-vinaigre, la congélation des galettes cuites et la place du plat sur les tables coréennes.

Wolgwa-chae : sauté coréen de courge façon cuisine de cour, avec des bandes de galette de riz
Le wolgwa-chae est un plat coréen de cour à base de courge, de bœuf, de champignons et de bandes de galette de riz. Vous apprendrez à saler la courge, à faire sauter chaque ingrédient séparément et à découper la galette une fois refroidie.

Martabak manis : crêpe épaisse et sucrée aux cacahuètes, des marchés de nuit du Brunei
Le martabak manis, cette crêpe épaisse en nid d'abeille que le Brunei appelle kuih Malaya. Vous apprendrez le fouettage de dix minutes, le levain ajouté au dernier moment et le signe de la surface sèche.

Kakioko : l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, à Okayama (カキオコ)
Une recette maison pour deux personnes du kakioko, l'okonomiyaki aux huîtres de Hinase, dans la préfecture d'Okayama, avec des notes claires sur la méthode suivie, sur ce qui en fait ou non la version officielle unique, et sur la façon de vérifier que les huîtres sont chauffées à cœur.

Pancake nigérian (Diet) : des crêpes fines et légèrement sucrées, avec une pointe de piment de Cayenne
Comment préparer le pancake nigérian, aussi appelé Diet : une pâte fine sans levain, à base de farine, d'œufs, d'eau et de lait évaporé, relevée de sucre, de sel et de piment de Cayenne en poudre. Verser l'eau en plusieurs fois, éviter les grumeaux, étaler finement dans une poêle à peine huilée, retourner dès que la surface prend, l'oignon et le habanero en option, le service, et la différence avec le masa et l'akara.

Imagawayaki : deux couches de pâte autour d’un cœur de pâte de haricots rouges (今川焼き)
Comment préparer l’imagawayaki (今川焼き), le gâteau rond japonais à la pâte de haricots rouges sucrée cuite à l’intérieur, chez soi, avec deux moules en silicone de 8 cm de diamètre et une poêle à couvercle. La pâte, la première couche peu épaisse, la pose de la pâte de haricots, le retournement sans risque, ce que disent les temps de cuisson, et ce que l’on sait de l’histoire de ce gâteau à l’époque d’Edo.

Roti jala : crêpes dentelle malaisiennes et poulet au curry
Roti jala, les crêpes en filet de Malaisie, expliquées pour une cuisine ordinaire : astuces sans coupelle spéciale, consistance de la pâte, trou de la bouteille, température de cuisson, pliage, poulet au curry en accompagnement, substitutions, conservation, causes d'échec et façon de les manger sur place, avec photos des étapes.

Serabi indonésien : galettes de farine de riz et de coco avec sirop kinca
Recette du serabi (surabi) de Java : pâte de farine de riz et lait de coco, sirop kinca au sucre de palme, différences entre Solo et Bandung, cuisson, substituts, conservation, erreurs.

Bánh xèo : la crêpe dorée et croustillante du Vietnam
Bánh xèo à la poêle de la maison, bien fine : repos de la pâte de farine de riz, garniture à ne pas trop cuire à la vapeur, dosage du nước chấm, différences entre style du sud et style de Huế, manger enveloppé de feuilles, pourquoi ça colle la première fois, conservation, réchauffage et substituts.
