Serabi indonésien : galettes de farine de riz et de coco avec sirop kinca

Serabi indonésien de farine de riz et de lait de coco, servi avec du sirop kinca au sucre de palme
Préparation
35 min
Cuisson
30 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 portions, 8 petits serabi
Niveau
Débutant
Cuisine
Indonésienne et javanaise

Recette du serabi (surabi) de Java : pâte de farine de riz et lait de coco, sirop kinca au sucre de palme, différences entre Solo et Bandung, cuisson, substituts, conservation, erreurs.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Mélanger poudres et liquides

7 min

Lait de coco tiède versé sur farine de riz et fécule de tapioca, mélangé au fouet
Quand la poudre a disparu et que la pâte retombe en filet fin, on peut passer à la fermentation

Chaleur : micro-ondes 600 W, 40 secondes pour amener le liquide à 35–38 °C.

Dans un récipient résistant à la chaleur, mettez 250 ml de lait de coco et 110 ml d'eau tiède et chauffez 40 secondes à 600 W. Le repère est une température de 35–38 °C, un peu plus chaude que la peau, sans être brûlante au toucher. Dans un bol, mettez 180 g de farine de riz, 20 g de fécule de tapioca, 12 g de sucre roux clair, 2 g de levure sèche et 2 g de sel, et mélangez 30 secondes. Versez le liquide en 3 fois et mélangez 2 minutes au fouet. Il ne doit plus y avoir de paquets blancs de poudre, et la pâte doit retomber en filet fin et lent quand on soulève le fouet.

STEP22 / 6

Laisser reposer la pâte

30 min

Pâte fermentée de farine de riz et de lait de coco avec de petites bulles
Il suffit de petites bulles en surface, sans trop gonfler

Chaleur : pas de feu. Laisser reposer à température ambiante, 25–28 °C.

Couvrez le bol de film ou d'un torchon humide et laissez 30 minutes à 25–28 °C. Si la pièce est vers 20 °C, comptez 40 minutes ; par temps chaud, surveillez à 25 minutes. C'est suffisant quand de petites bulles se multiplient en surface et que des traces de fines bulles apparaissent au bord du bol. Il n'est pas nécessaire que la pâte gonfle beaucoup. Juste avant la cuisson, mélangez seulement 5 fois depuis le fond pour ramener la poudre déposée. La viscosité doit être celle d'une pâte qui retombe lentement du fouet, sans paquets blancs au fond. Un mélange trop fort chasse les bulles et alourdit le centre.

STEP33 / 6

Cuire le kinca

9 min

Kinca de sucre de palme et de lait de coco cuit à feu moyen doux dans une petite casserole
Arrêter le kinca quand de petites bulles continuent et qu'il enrobe légèrement la spatule

Chaleur : feu moyen doux pendant 6–7 minutes, en gardant un frémissement.

Dans une petite casserole, mettez 80 g de sucre de palme, 50 ml d'eau, 1 g de sel et le pandan, et chauffez à feu moyen doux. Quand le sucre est fondu, ajoutez 150 ml de lait de coco et laissez cuire 6–7 minutes en remuant à la spatule en bois. Le repère : de fines bulles continuent sur le bord et un mince film reste sur la spatule quand on la soulève. Avec un thermomètre, arrêtez vers 103 °C. Trop réduit, il durcit comme un bonbon en refroidissant : éteignez à un stade un peu lâche.

STEP44 / 6

Chauffer le moule et l'huiler finement

5 min

Petite poêle chauffée à feu moyen doux avec une fine couche d'huile
Préchauffer jusqu'à ce que l'huile brille finement, avant de verser la pâte

Chaleur : préchauffer 3–4 minutes à feu moyen doux.

Chauffez 3–4 minutes à feu moyen doux une petite poêle, une mini-poêle à œuf au plat ou une cocotte en fonte à alvéoles. Versez un peu moins de 1 c. à café d'huile de riz et étalez-la finement et uniformément sur le fond et le bord. L'huile coule facilement, la brillance est régulière, et le bord d'une goutte de pâte approchée forme tout de suite de petites bulles : c'est le signal pour commencer. Si c'est assez chaud pour fumer, baissez à feu doux et attendez 30 secondes. Si l'on verse la pâte sans préchauffage suffisant, le bord prend blanc et humide.

STEP55 / 6

Cuire sous couvercle

12 min

Serabi cuit à l'étuvée dans une petite poêle : des trous apparaissent en surface et le bord dore
Cuire sous couvercle jusqu'à ce que le centre reste blanc et que seul le bord soit doré

Chaleur : 2 minutes à feu moyen doux, puis couvercle et 5–6 minutes à feu doux, enfin 2 minutes sans couvercle à feu moyen doux.

Versez environ 70 ml de pâte à la louche et laissez-la s'étaler naturellement sur 10–12 cm de diamètre. Pendant les 2 premières minutes, à feu moyen doux, formez de fines bulles au bord. Couvrez et baissez à feu doux pour cuire 5–6 minutes à l'étuvée. Quand le centre est pris et blanc, que de petits trous restent en surface et que le bord est doré, retirez le couvercle. Remettez enfin à feu moyen doux et faites évaporer l'eau environ 2 minutes. C'est cuit quand, en glissant la spatule sur le bord, le fond bouge d'une pièce.

STEP66 / 6

Sortir et servir avec le kinca

6 min

Serabi cuit soulevé à la spatule et déposé sur une assiette tapissée d'une feuille de bananier
Attendre que le fond se détache naturellement avant de sortir : le bord se casse moins

Chaleur : 1 minute à feu doux avant de sortir, pour sécher le fond.

Baissez à feu doux et passez la spatule tout autour du bord. Ne décollez pas de force : soulevez à partir de l'endroit qui se détache naturellement. Si le fond est humide, laissez encore 1 minute au même feu. Posez le serabi cuit sur une assiette ou une feuille de bananier et servez le kinca à part. Juste avant de manger, versez le kinca et parsemez d'environ 1 c. à café de noix de coco râpée. Si on verse trop tôt, la légèreté du bord ramollit vite.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine de riz (pâtisserie) 180 g La farine de riz ordinaire (joshinko) convient aussi. Seulement de la farine de riz gluant serait lourd
Fécule de tapioca 20 g 15 g de fécule de pomme de terre conviennent. Le bord est un peu moins léger
Sucre roux clair 12 g Pour la pâte. Aide la fermentation et la couleur
Levure sèche 2 g Type instantané
Sel 2 g Un peu moins de 1/3 c. à café
Lait de coco 250 ml Bien agiter avant de mesurer
Eau tiède 110 ml 35–38 °C
Huile de riz 2 c. à soupe Pour la cuisson. L'huile neutre convient
Feuille de pandan 1 Pour le parfum. Facultatif
2 / 2

Kinca et finition

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Lait de coco 150 ml Pour le kinca
Sucre de palme 80 g À défaut, 60 g de sucre brun et 20 g de sucre roux clair
Eau 50 ml Pour commencer la réduction
Sel 1 g Resserre la douceur
Feuille de pandan 1/2 Facultatif
Noix de coco râpée fine 20 g Pour la finition. Facultatif
Banane 1 En fines tranches si on en ajoute
0 / 0

Une petite poêle chaude reçoit une pâte blanche de farine de riz et de lait de coco, et de fines bulles montent du bord. Soulevez un peu le couvercle : une odeur douce de coco s'élève avec la vapeur. Le bord a doré juste avant de brûler, tandis que le centre reste blanc et tendre. Versez dessus le kinca au sucre de palme, et une simple galette de cuisine se tourne d'un coup vers la friandise de rue javanaise. Le serabi (aussi écrit surabi ou srabi) est une petite galette grillée de farine de riz et de coco, appréciée à Java et à Bali, où un bord doré rencontre la douceur profonde du kinca dans un seul petit disque.

À propos du serabi

La méthode traditionnelle consiste à cuire le serabi dans de petits moules en terre alignés sur la braise. On verse la pâte petit à petit, et seul le bord prend et dore. Sur un étal de rue, on verse le kinca tout de suite : c'est moins un petit-déjeuner qu'une douceur légère de sortie d'école ou de fin d'après-midi. À la maison, une petite poêle, une mini-poêle à œuf ou un moule en fonte à alvéoles permettent de s'en approcher.

Le serabi appartient à une famille plus large de plats à base de farine de riz et de coco. Le bánh khọt du sud du Vietnam allège le bord à l'huile, et le bubur cha cha de Malaisie enrobe des racines dans un jus de coco. Le serabi se situe quelque part entre les deux.

À propos de l’orthographe

Le serabi s’écrit serabi ou srabi dans les langues de type javanais, et surabi dans le monde sundanais. On le trouve aussi avec des noms de lieux, comme le surabi de Bandung ou le serabi notosuman de Solo.

Le serabi dans les fêtes communautaires

Le serabi apparaît aussi lors d'événements communautaires. À Bandung, à Playen, le Srabi Kocor est lié à un rite d'appel de la pluie : les galettes blanches de farine de riz et le juruh, sucre de palme, représentent la terre humectée par la pluie. À Pemalang, la coutume du « Serabi Likuran », vers la fin du ramadan, veut qu'on partage avec voisins et proches des serabi nappés de kinca. Une galette sur la table est à la fois une douceur familiale et une mémoire collective.

Table avec serabi sur une feuille de bananier et sirop kinca au sucre de palme
Le serabi peut être un en-cas de rue ou une pâtisserie que l'on partage en famille

Différences régionales

Les styles régionaux varient beaucoup. Le surabi de Bandung est cuit assez ferme, et ses garnitures vont jusqu'aux versions salées, comme l'oncom. Le serabi de Solo garde un centre moelleux, un bord fin et un fort goût de coco. Des garnitures modernes, fromage ou saucisse, existent aussi, mais pour une première fois, s'en tenir à la farine de riz, au lait de coco et au kinca au sucre de palme donne l'idée la plus juste du plat.

Ingrédients : 8 petits serabi

On obtient environ 8 petits serabi de 10–12 cm de diamètre. Pour un en-cas léger, 4 portions ; pour un petit dessert après un repas, 5–6 portions. Comme la pâte gonfle par fermentation, juste avant la cuisson on ne la remue pas trop, on la ramène du fond une seule fois.

Farine de riz, fécule de tapioca, lait de coco, sucre de palme et levure sèche disposés pour le serabi
Pour le serabi, décider d'abord de farine de riz, lait de coco et sucre de palme stabilise le goût

Allergènes et substituts

Le plat contient de la noix de coco. La recette est à base de farine de riz, mais vérifiez, produit par produit, l’indication des lignes de fabrication de la fécule de tapioca et de la farine de riz. Pour éviter totalement le gluten, on peut faire avec seulement farine de riz et fécule de tapioca. Certaines recettes ajoutent de la farine de blé, mais on reste sur la farine de riz, plus facile à reproduire en cuisine ordinaire.

Bien choisir ses ingrédients et leurs substituts

Trois éléments portent le plat : le centre blanc de la farine de riz, un parfum de coco qui ne soit pas trop cuit, et un kinca au goût profond. La farine de riz se trouve facilement au rayon pâtisserie de nombreux supermarchés et dans les épiceries asiatiques. Pour une première fois, la farine de riz, le lait de coco, un peu de fécule de tapioca et du sucre brun conviennent bien. Le sucre de palme vaut la peine si vous en trouvez.

Préparation des courses : lait de coco, fécule de tapioca, thermomètre et petite poêle pour le serabi
Si l'on cherche en ligne, lait de coco, fécule de tapioca et thermomètre sont prioritaires

Le lait de coco va à la fois dans la pâte et dans le kinca : une boîte de 400 ml suffit aux deux, sans rien oublier au réfrigérateur. Il compte aussi pour la texture. La farine de riz délayée seulement dans l'eau est légère à la sortie du four, mais devient farineuse en refroidissant, et le lait de coco arrondit cela. Le même principe vaut pour le riz cuit au coco, comme dans le nasi uduk : riz et coco se marient si naturellement que cet accord semble très indonésien.

La fécule de tapioca donne plus facilement un bord léger et un centre légèrement élastique que la fécule de pomme de terre. On en emploie peu, mais elle se retrouve dans d'autres douceurs d'Asie du Sud-Est. Le thermomètre est facultatif, mais c'est le seul outil sur lequel il vaut la peine de s'appuyer pour une première fois : il indique quand arrêter la réduction du kinca, avant qu'il ne durcisse en refroidissant.

Point en question Pourquoi le garder Solution réaliste ailleurs
Farine de riz Fait le centre blanc du serabi Farine de riz de pâtisserie, finement moulue ; pas seulement du gluant
Lait de coco Cœur du parfum de la pâte et du kinca Ne pas remplacer par du lait ou du lait de soja
Sucre de palme Amertume ronde du kinca Remplacer par 60 g de sucre brun et 20 g de sucre roux clair
Pandan Parfum herbacé Facultatif. Vanille : 1 goutte au plus
Moule Prend d'abord le bord Petite poêle, mini-poêle à œuf ou poêle à alvéoles
Huile Allège le bord Un peu moins de 1 c. à café en fine couche. Trop, et c'est une friandise frite

Préparation : séparer le centre blanc et le bord doré

La première galette est un essai. Si le bord reste blanc et humide, le préchauffage ou l'huile manquent. Si seul le fond brûle, le feu est trop fort. Plutôt que de tout cuire uniformément, rendre croustillant le bord seul et laisser le centre blanc fait mieux ressortir le caractère du serabi.

Problèmes courants et solutions

Ce qui compte plus que le moule, c'est de cuire chaque pièce petite, d'utiliser un couvercle et de donner au bord et au centre des textures différentes. Si l'on étale la pâte vite dans une grande poêle, le centre devient mince lui aussi, et l'on obtient quelque chose de proche d'une simple crêpe de farine de riz. Gardez les galettes petites, un peu plus épaisses, avec un centre resté blanc.

Même une galette ratée montre la cause : la pâte, le feu, ou un kinca trop réduit. Repérez le symptôme ci-dessous et corrigez à la galette suivante.

Comparaison de serabi : blanc et humide, trop brûlé, avec seulement le bord coloré
En regardant couleur et centre, on voit les corrections de préchauffage et de feu
État Cause À corriger la prochaine fois
Le bord est blanc et humide Préchauffage ou huile insuffisants Préchauffer 1 minute de plus à feu moyen doux et ajouter 1/4 c. à café d'huile
Seul le fond brûle Feu trop fort Baisser à feu doux après avoir versé la pâte et couvrir plus longtemps
Le centre est cru Pâte trop épaisse, couvercle trop court Respecter 70 ml par galette, couvrir 5–6 minutes
Tout est dur Pâte trop mélangée, fermentation faible Ne mélanger que 5 fois avant la cuisson, allonger le repos de 10 minutes
Le kinca durcit comme un bonbon Trop réduit Arrêter vers 103 °C. S'il a figé, ajouter 1 c. à soupe d'eau et ramener à feu doux
Seul le goût du sucre brun ressort Remplacé par le seul sucre brun Ajouter 20 g de sucre roux clair et 1 g de sel pour donner du contour

Servir et conserver le serabi

Le serabi peut alourdir après un repas si la douceur est trop forte. Plutôt que de napper toute l'assiette de kinca, servez-le dans un petit bol où chacun trempe le bord. Si vous servez de la banane en accompagnement, prenez-en une encore un peu ferme pour qu'elle ne rivalise pas avec le centre de farine de riz.

Pour une journée indonésienne, servez le nasi uduk, un riz parfumé, en plat principal, le serabi en douceur légère, et le kue satu, un gâteau de farine de légumineuses, pour rafraîchir la bouche : on sent le fil qui relie riz, légumineuses et coco. Ou placez-le à côté du bánh khọt pour voir comment la même farine de riz change entre cuisson à la poêle dans l'huile et cuisson à la vapeur.

Le serabi se mange de préférence dans les 2 heures à température ambiante. Pour le conserver, enveloppez chaque pièce de film sans kinca et gardez-la au réfrigérateur jusqu'au lendemain. Pour réchauffer, faites-la à la poêle à feu doux, 1 minute par face, avec le couvercle seulement pendant les 20 dernières secondes. Le micro-ondes seul ramollit le bord : finissez à la poêle pour le sécher et retrouver la texture.

Questions fréquentes

Le serabi, c'est la même chose qu'une crêpe ?

La forme est proche, mais la texture et le parfum sont très différents. Le serabi repose sur la farine de riz et le lait de coco, avec un bord léger et un centre blanc et moelleux. Mieux vaut y voir une pâtisserie d'une autre famille que la crêpe, qui lève de façon régulière à partir de farine de blé, d'œufs et de lait.

Peut-on utiliser de la levure chimique au lieu de la fermentation ?

On peut, mais le parfum et la forme des alvéoles changent. Utilisez 4 g de levure chimique à la place des 2 g de levure sèche, et ramenez le repos à 10 minutes. Le résultat est léger à la sortie du four, mais l'odeur douce de fermentation de la farine de riz est plus faible.

Peut-on le cuire dans une poêle à takoyaki ?

Oui, une poêle en fonte ou électrique à alvéoles convient. Versez la pâte au fond de chaque alvéole, couvrez, et cuisez d'un seul côté, en laissant la galette plate plutôt que de la transformer en boule. Comme les pièces sont plus petites, réduisez la pâte à environ 1 1/2 c. à soupe par alvéole.

Sources principales