Faites chauffer le lait de coco dans une casserole et la cuisine sent soudain l’Asie du Sud-Est. Y glissent taro, patate douce et potiron cuits à la vapeur : l’orange et le violet pâle s’enfoncent dans le liquide blanc, entre de petites perles translucides de tapioca. On dirait presque une soupe sucrée aux haricots rouges, mais le parfum va ailleurs. Voici le bubur cha cha, un dessert chaud au lait de coco de Malaisie et de Singapour. Il est doux et moelleux, et ce sont les tubercules qui font presque tout le travail.
À propos du bubur cha cha
En malais, bubur signifie bouillie. Ici, ce n’est pas une bouillie de riz : c’est un bol de tubercules et de tapioca liés par un liquide de coco sucré. Les Malaisiens le mangent à la maison et l’achètent aux stands de rue, chaud ou froid. C’est moins un dessert de fin de repas qu’une collation de l’après-midi qui calme la faim. Ce qu’on y met varie un peu selon la région et la famille : taro, igname violette, patate douce, potiron, sagou, gelée de tapioca et parfois des légumineuses.
À la maison, il suffit de réussir trois éléments.
| Élément | Ce que cela signifie dans le style local | Version réaliste à la maison |
|---|---|---|
| Dés de tubercules | La couleur et la texture changent à chaque bouchée | Taro, patate douce et potiron coupés en dés de 1.5 à 2 cm |
| Lait de coco | Donne parfum et rondeur au liquide | Lait de coco en boîte dilué, sans ébullition |
| Élasticité du tapioca | Crée de petits instants moelleux | Petites boulettes de fécule de tapioca, ou petites perles de tapioca bouillies |
Le sapin-sapin des Philippines va dans une direction sucrée comparable, et le nasi lemak malaisien repose lui aussi sur la noix de coco. Le bubur cha cha n’est pourtant ni un gâteau cuit à la vapeur ni un plat de base. Pensez-y comme à un bol où l’on mange les tubercules sucrés avec leur liquide.
Ingrédients (4 personnes)

Côté allergies, attention à la noix de coco. La recette n’utilise pas de farine de blé, mais vérifiez, produit par produit, la mention de ligne de fabrication de la fécule de tapioca et du lait de coco.
Bien choisir ses ingrédients pour le bubur cha cha
Taro, patate douce et potiron se trouvent dans n’importe quel supermarché, et ils vous rapprocheront beaucoup du vrai plat. Prenez du taro ordinaire pour le taro asiatique, de la patate douce à la place de l’igname orangée, et du potiron pour la couleur et la douceur supplémentaires. Quelques éléments valent la peine d’être cherchés en ligne ou en épicerie asiatique : un bon lait de coco, car il porte le goût ; la fécule de tapioca, facile à confondre avec d’autres fécules ; et un thermomètre, pour ne pas trop chauffer le lait de coco.
Le taro, le sagou et le pandan sont les ingrédients qui font hésiter. Voici ce qu’on peut remplacer, et à partir de quel moment un remplacement change le plat.
| Ingrédient en question | Remplacement possible | Ce qui arrive si l’on va trop loin |
|---|---|---|
| Taro | Petit taro (satoimo), petit taro surgelé | Avec seulement des pommes de terre, l’harmonie avec le liquide sucré s’affaiblit |
| Igname violette | Patate douce, patate douce violette | Avec le seul potiron, le liquide jaunit et se trouble |
| Sagou | Petites perles de tapioca, boulettes de fécule de tapioca | Des boulettes de fécule de pomme de terre sont moins translucides et lourdes une fois froides |
| Pandan | Pandan surgelé, essence de pandan, 2 gouttes de vanille | Trop, et l’impression de parfum de confiserie l’emporte |
| Sucre de palme | Sucre roux clair, avec seulement 20 g de sucre brun | Avec le seul sucre brun, le liquide tend vers un goût de friandises traditionnelles au sucre brun |
Pour un premier essai, le taro, la patate douce, le potiron, le lait de coco et la fécule de tapioca suffisent. Si vous trouvez des feuilles de pandan, regardez au rayon surgelés d’une épicerie asiatique. Elles ajoutent une couche d’arôme, mais seulement une fois les légumes bien cuits et le liquide de coco maintenu sous ébullition évitée. Si l’on rate ces étapes, le pandan flotte simplement à la surface.
Problèmes fréquents du bubur cha cha et solutions
| État | Cause | Rattrapage |
|---|---|---|
| Le liquide de coco se sépare | Ébullition à feu vif | Éteignez, ajoutez 50 ml d’eau tiède et mélangez doucement. Il ne revient pas tout à fait, mais la bouche est plus légère |
| Le potiron fond | Cuit d’emblée dans le liquide, ou trop remué | L’ajouter en dernier. La fois suivante, raccourcir la cuisson à la vapeur de 3 minutes |
| Le tapioca est farineux | Cuisson trop courte, cœur blanc | Cuire encore 2 minutes dans l’eau bouillante et vérifier la translucidité avant de le remettre |
| La douceur est floue | Trop peu de sel, ou tubercules aqueux | Mettre 1/4 de cuillère à café de sel plutôt qu’une pincée. Avant d’ajouter du sucre, regarder le contour avec le sel |
| Lourd une fois froid | Le lait de coco a pris alors qu’il était encore riche | Juste avant de servir, détendre avec 2 à 3 cuillères à soupe d’eau, et non du lait |
Servir et conserver le bubur cha cha
Le plat change avec la température. Chaud, le fondant du taro est la vedette et les tubercules paraissent plus sucrés. Froid, le lait de coco et le tapioca passent devant, et il se mange davantage comme un dessert classique au lait de coco. Pour le servir froid, laissez-le environ 3 heures au réfrigérateur pour que les saveurs se fondent. Si vous préparez à l’avance, coupez les tubercules un peu plus gros, en dés de 2 cm, pour qu’ils gardent leur forme au froid.
Chaque bouchée doit contenir à peu près autant de morceaux que de liquide. Trop de liquide, et cela devient une soupe de coco ; trop de morceaux, et cela tire vers un plat mijoté. Mettez d’abord les morceaux dans le bol, puis versez le liquide dessus.
Il se conserve jusqu’à 2 jours au réfrigérateur. Le tapioca durcit en reposant : pour la portion du lendemain, versez-la dans une petite casserole, ajoutez 2 cuillères à soupe d’eau et réchauffez 4 minutes à feu doux. Au micro-ondes, chauffez à 600 W pendant 1 minute 30 et remuez une fois à mi-cuisson. Le lait de coco se sépare facilement sous une forte chaleur soudaine, donc réchauffez doucement.
Pour un repas malaisien, servez un bubur cha cha sucré et froid après un plat de nouilles épicées comme le laksa. Pour le petit-déjeuner ou une collation, le roti jala et le roti canai montrent ce que font les cuisiniers malaisiens avec la farine et la noix de coco.
Questions fréquentes
Le sagou et le tapioca sont-ils la même chose ?
Non, ce sont deux ingrédients distincts. En dehors de l’Asie du Sud-Est, de petites perles de tapioca ou de la fécule de tapioca sont cependant un substitut réaliste du sagou. Cette recette forme de petites boulettes avec la fécule, qui deviennent translucides et élastiques.
Peut-on utiliser de la pomme de terre à la place du taro ?
La pomme de terre seule a tendance à paraître farineuse dans le liquide sucré. Si vous l’utilisez, remplacez seulement une partie du taro, par exemple 150 g de taro et 100 g de pomme de terre, et gardez la patate douce et le potiron pour la douceur.
Peut-on diluer le lait de coco avec du lait ?
Le lait l’oriente vers un plat mijoté au lait plutôt que vers un dessert sucré d’Asie du Sud-Est. Pour un bol plus léger qui garde le goût du bubur cha cha, diluez avec de l’eau afin que le parfum de coco reste.
De combien peut-on réduire le sucre ?
On peut passer de 60 g à 45 g de sucre roux clair. Gardez toutefois 1/4 de cuillère à café de sel. Sans lui, la saveur devient floue quand on baisse le sucre, et l’on ne remarque plus que la lourdeur du lait de coco.














