चीला और पैनकेक
38 रेसिपी

बॉक्स्टी: कद्दूकस किए कच्चे और मैश किए आलू से बनी आयरिश आलू पैनकेक
पैन बॉक्स्टी बनाने का तरीका — आयरिश आलू का केक, जिसमें निचोड़ा हुआ कद्दूकस कच्चा आलू और उबला-मैश किया आलू मैदे, बेकिंग सोडा और छाछ के साथ मिलते हैं। इसमें स्रोत रेसिपी की मात्राएँ, मिश्रण कितना सख़्त होना चाहिए, पैन में रंग और पकाव देखकर अंदाज़ा लगाना, बॉक्स्टी किन इलाकों से जुड़ी है और इसकी शुरुआत क्यों अब भी साफ़ नहीं है — सब शामिल है।

सुरनोळी: कोंकणी मीठा किण्वित चावल और नारियल का पैनकेक
सुरनोळी भारत के कोंकण तट का एक मीठा, हल्दी-पीला चावल पैनकेक है। रात भर खमीर उठने को पहचानना, घोल को गाढ़ा डालना और एक ओर ढककर पकाना सीखें।

कल्लप्पम: केरल के नारियल और लहसुन वाले खमीर उठे चावल के पैनकेक (കള്ളപ്പം)
केरल के गाढ़े तवा-पैनकेक कल्लप्पम बनाने की विधि, केरल पर्यटन की छापी यीस्ट वाली विधि से: भिगोकर पीसे कच्चे चावल, नारियल, छोटे प्याज़, लहसुन, करी पत्ता और ज़ीरा। इसमें घर पर खमीर उठाने की साफ़ सीमाएँ, घोल फेंकने के संकेत और बीच का हिस्सा पका है या नहीं यह जाँचने का तरीक़ा भी बताया गया है। अभी रसोई में परखा नहीं गया।

मोकारी औ कोको: मलागासी चावल-आटे और नारियल के केक
मोकारी औ कोको, मलागासी के छोटे गोल केक जो चावल के आटे, गेहूँ के आटे और नारियल के दूध से बनते हैं। इसमें यीस्ट वाले बैटर, 1 घंटा 30 मिनट के आराम, मल्टी-वेल पैन में पकाने, पैन के विकल्पों और मोकारी वारी से इसके फ़र्क़ के बारे में बताया गया है। पानी और यीस्ट की मात्राएँ खुलकर बताए गए अनुमान हैं, और यह फ़ॉर्मूला रसोई में परखा नहीं गया है।

सिलुंग: सींक पर लिपटा इंडोनेशियाई टैपिओका और अंडा (Aci Digulung)
सिलुंग (aci digulung) कैसे बनाएँ: पैन में फेंटे अंडे की एक चम्मच पर टैपिओका के पतले घोल की परत डाली जाती है और उसे बाँस की सींक पर लपेट लिया जाता है। पश्चिमी जावा के गारुत से लिखी एक घरेलू रेसिपी पर आधारित, जिसमें घोल का अनुपात, अलग रखा अंडा, पैन में डालने का क्रम, कब लपेटना है और अंत में सिर्फ़ लाल मिर्च पाउडर वाली फिनिश है। जिन मात्राओं का ज़िक्र रेसिपी में नहीं है, उन्हें खुला छोड़ दिया गया है।

चेबाब: केसर और इलायची वाले अमीराती पैनकेक (الجباب)
केसर और इलायची की महक से भरे अमीराती पैनकेक चेबाब बनाने का तरीका, अबू धाबी के क़स्र अल होस्न में House of Artisans की एक प्रकाशित रेसिपी से। इसमें केसर को भिगोना, मैदे-अंडे-दूध पाउडर-यीस्ट-बेकिंग पाउडर का घोल, ढककर 30 मिनट आराम, मक्खन लगे मोटे तले वाले पैन पर पकाना जिसमें बुलबुले और किनारों का उठना पलटने का इशारा देता है, और शहद व साफ किए अमीराती मक्खन के साथ परोसना शामिल है।

दिब्बा रोट्टी (मिनप्पा रोट्टी): कढ़ाई में ढककर पकाई जाने वाली खमीर उठी उड़द दाल और चावल के रवा की मोटी रोटी
दिब्बा रोट्टी (मिनप्पा रोट्टी) कैसे बनाएँ — बिना छिलके वाली साबुत उड़द दाल और चावल के रवा से बनने वाली मोटी, कढ़ाई में पकी रोटी। दाल और रवा अलग-अलग भीगते हैं, घोल 5 घंटे खमीर उठाता है, और इसे ढककर कढ़ाई में पकाया जाता है, पलटा जाता है, फिर टुकड़ों में काटकर गरमा-गरम नारियल की चटनी के साथ परोसा जाता है। इसमें यह भी बताया गया है कि टाइम कार्ड के समय और कदमों के समय में क्या फ़र्क़ है, और नमक, पानी और मात्रा के बारे में क्या पता नहीं है।

ड्रानिकी: बेलारूसी कद्दूकस किए आलू के पैनकेक (Дранікі)
बेलारूसी व्यंजन ड्रानिकी (дранікі) बनाने की विधि, जो एक बेलारूसी घरेलू रसोइये की रेसिपी पर आधारित है। कच्चे आलू को मोटा कद्दूकस करके उसका अतिरिक्त पानी निचोड़ा जाता है, फिर उसमें बारीक कद्दूकस किए प्याज़ और लहसुन, अंडा और थोड़ा आटा मिलाकर तेल में तला जाता है। इसमें समझाया गया है कि आलू को निचोड़ना क्यों ज़रूरी है, पके होने की पहचान कैसे करें, आम गड़बड़ियों के उपाय क्या हैं, और खट्टी क्रीम व सोवे के साथ कैसे परोसें। साथ ही बचे हुए खाने के लिए खाद्य सुरक्षा की सामान्य सलाह भी है।

पोफ़र्टजेस: गड्ढों वाले पैन में पकने वाले छोटे डच खमीरी पैनकेक
पोफ़र्टजेस कैसे बनाएँ — खमीरी बैटर से बने और गड्ढों वाले पैन में पके छोटे डच पैनकेक, जिन्हें गरमागरम मक्खन और पिसी चीनी के साथ खाया जाता है। इसमें बैटर, खमीर उठने को कैसे पहचानें, पोफ़र्टजेस पैन न हो तो फ्राइंग पैन का विकल्प, टॉपिंग्स, और डच खान-पान की संस्कृति में इसकी जगह — मार्केट स्टॉल से ब्रूकेलेन की स्थानीय परंपरा तक — सब शामिल है।

फ्लिया: अल्बानिया और कोसोवो की अंडे और क्रीम की परतों वाली बेक्ड डिश (Fli, Flia)
अल्बानिया के उत्तर-पूर्व और कोसोवो की परतों वाली डिश फ्लिया (fli, flia) को घर पर ओवन के ब्रॉयलर में कैसे बनाएँ। इसमें अंडे और दूध का घोल, खट्टी क्रीम, केफ़िर और मक्खन की परत, हर परत को सही तरह से जमाना, रंग से पकने की पहचान और पारंपरिक साच वाले तरीके में क्या फ़र्क है, यह सब बताया गया है।

बेसन चीला: उत्तर भारतीय चने के आटे का नमकीन पैनकेक (बेसन चिल्ला)
बेसन चीला (बेसन चिल्ला) बनाने का तरीका — चने के आटे, प्याज़, टमाटर, हरी मिर्च, अदरक और धनिये से बना उत्तर भारत का पतला नमकीन पैनकेक। इसमें बताया गया है कि चीला भारतीय पैनकेक के बड़े परिवार में कैसे बैठता है, मूंग दाल चिल्ला और डोसा से यह कैसे अलग है, बेसन कैसे चुनें, और बैटर की गाढ़ापन, पलटना और सुनहरा होना कैसे पहचानें।

उत्तपम: दक्षिण भारत का मोटा, खमीर उठा चावल-दाल पैनकेक
उत्तपम दक्षिण भारत का मोटा पैनकेक है, जो खमीर उठे चावल और उड़द दाल से बनता है। यहाँ सीखें कि भिगोना और पीसना कैसे है, बुलबुलों से उठान कैसे पहचानें, और बिना फैलाए कैसे डालें।

डोसा बनाने की विधि: चावल और उड़द दाल के ख़मीरी घोल से दक्षिण भारतीय डोसा
चावल और उड़द दाल के ख़मीरी घोल से घर पर दक्षिण भारतीय डोसा बनाने की विधि: भिगोना, 28–32°C पर ख़मीर उठाना, घोल का गाढ़ापन, तवे या कड़ाही की आँच, आलू मसाला, नारियल चटनी, रखने का तरीक़ा और आम ग़लतियों के उपाय।

अमेरिकी बटरमिल्क पैनकेक: मक्खन और मेपल सिरप के साथ फूले-फूले पैनकेक
एक प्रकाशित स्रोत के फ़ॉर्मूले से अमेरिकी बटरमिल्क पैनकेक बनाने का तरीका: मैदा, बटरमिल्क, बेकिंग पाउडर और बेकिंग सोडा, बिना ढके 15 मिनट आराम, और एक बार में चौथाई कप घोल। इसमें बताया है कि बुलबुलों और नीचे के रंग से पलटने का वक़्त कैसे पहचानें, ग्रीक दही और दूध का विकल्प, सपाट या जले पैनकेक को कैसे ठीक करें, और मक्खन व शुद्ध मेपल सिरप के साथ परोसना।

डेरुनी: यूक्रेनी आलू के कद्दूकस किए हुए पैनकेक (Деруни)
यूक्रेन के डेरुनी (деруни) पैनकेक बनाने का तरीका, जो कच्चे आलू और प्याज़ को बारीक कद्दूकस करके बनते हैं। एक परिवार की प्रकाशित रेसिपी से: नीचे बैठी स्टार्च को वापस मिलाना, चम्मच से फैलने वाला घोल बनाना, मध्यम आँच पर दोनों तरफ़ सुनहरा होने तक सेंकना और खट्टी क्रीम के साथ गरम परोसना। इसमें कद्दूकस करते समय की सावधानी, पकने की पहचान, रखने का तरीका, परिवारों और इलाकों के अंतर और स्रोत भी शामिल हैं।

फ़्रेंच क्रेप्स: मक्खन और चीनी के साथ पतले गेहूँ के क्रेप्स
फ़्रांस का यह पतला गेहूँ का क्रेप घर पर मैदा, दूध, अंडे और थोड़े पिघले मक्खन से कैसे बनाएँ, यह सिखाता है। इसमें गाँठ-रहित घोल बनाना, उसे फ्रिज में आराम देना, पतला फैलाना और सही समय पर पलटना शामिल है। साथ ही मक्खन और चीनी या जैम के साथ परोसना, ब्रिटनी में क्रेप और गैलेट नामों के अंतर, और 2 फ़रवरी की शांडलर परंपरा भी बताई गई है।

खानोम टोक्यो: सूअर के मांस, सॉसेज और बटेर के अंडे से भरा थाई रोल-पैनकेक (ขนมโตเกียว)
सवोरी खानोम टोक्यो (ขนมโตเกียว) बनाने का तरीका — पतले, हल्के मीठे पैनकेक में मसालेदार कीमा, छोटे पके पोर्क सॉसेज और बटेर का अंडा लपेटकर बनने वाला थाई स्ट्रीट स्नैक। इसमें बैटर, पोर्क को अलग और सुरक्षित ढंग से पकाना, कप में माप, और जापानी जैसे नाम के पीछे की अनिश्चित कहानी शामिल है।

बग़रीर रेसिपी: शहद में भीगे मोरक्को के पैनकेक
बग़रीर बारीक सूजी से बने मोरक्को के छेदों वाले पैनकेक हैं। एक ही तरफ़ सेंकने पर बने छोटे छेदों में शहद और मक्खन रच जाता है। नाश्ते और चाय के समय खाने का तरीक़ा, घरों के बीच अनुपात का फ़र्क़, आटे का चुनाव, घोल की गाढ़ाई और आँच, छेद न बनने पर सुधार, भंडारण और दोबारा गरम करना।

दादर गुलुंग: नारियल और गुला मेरा में लिपटी इंडोनेशियाई पंडान क्रेप
दादर गुलुंग कैसे बनाएँ — पंडान की हरी पतली परत और कसे नारियल तथा गुला मेरा की मीठी भराई वाली इंडोनेशियाई रोल की हुई क्रेप। एक कुकपैड इंडोनेशिया रेसिपी कदम-दर-कदम: ताज़ी पत्तियों से पंडान का अर्क, ऊपर की सतह सूखने तक पकाई जाने वाली पतली क्रेप, और ऐसी भराई जो सूखने से पहले उतार ली जाती है। यह भी बताता है कि रेसिपी कौन-सी बातें खुली छोड़ती है, जैसे मात्रा, पकाने का समय और मोड़ने का आकार।

रोटी साई माई: कॉटन कैंडी लपेटी हुई अयुथया की पतली क्रेप
थाईलैंड के अयुथया की पतली क्रेप, जिनमें चीनी के धागे लिपटे होते हैं, उन्हें कैसे बनाएँ। इसमें घोल की गाढ़ाई, किनारा उठने का संकेत और कॉटन कैंडी के विकल्प की जानकारी है।

ओकोनोमियाकी: घोल में हल्का-सा बँधी पत्तागोभी, दोनों तरफ़ सुनहरी (お好み焼き)
ओसाका शैली का ओकोनोमियाकी फ़्राइंग पैन में बनाने का तरीक़ा, जापान के कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय की प्रकाशित रेसिपी के अनुसार: कद्दूकस नागाइमो वाला दाशी घोल, पत्तागोभी को बस थोड़ी देर मिलाना, ऊपर पोर्क बेली, और फिर ढककर धीमी आँच पर पकाना। इसमें यह भी कि पलटना कब है, पक गया है या नहीं यह कैसे पहचानें, गड़बड़ सुधारने के उपाय, ऊपर की सजावट, और यह हिरोशिमा शैली से कैसे अलग है।

वोलगवा-चाए: कोरियाई दरबारी शैली में स्क्वैश और चावल के पैनकेक की पट्टियों वाली भुनी सब्ज़ी
वोलगवा-चाए (월과채) कोरियाई दरबार का एक व्यंजन है, जिसमें स्क्वैश, बीफ़, मशरूम और चावल के पैनकेक की पट्टियाँ होती हैं। इस लेख में आप सीखेंगे कि स्क्वैश को नमक कैसे लगाएँ, हर चीज़ अलग-अलग कैसे भूनें और ठंडे पैनकेक को कैसे काटें।

मार्टाबक मानिस: ब्रुनेई के रात्रि बाज़ारों से मोटा, मुड़ा हुआ मूँगफली पैनकेक
मार्टाबक मानिस, वह मोटा छत्ते जैसा मीठा पैनकेक जिसे ब्रुनेई में kuih Malaya कहते हैं। इसमें दस मिनट की फेंटाई, आख़िरी समय पर फूलने वाला मिश्रण और सतह सूखने का संकेत सीखें।

गुजोलपान: नौ व्यंजनों की कोरियाई थाली (구절판)
गुजोलपान (구절판) बनाने का तरीक़ा — पतली गेहूँ की क्रेप के ढेर के चारों ओर रंग-बिरंगे आठ भरावों की कोरियाई थाली, सरसों-लहसुन की सॉस के साथ। हर भराव की अलग सीज़निंग, सफ़ेद और ज़र्दी वाली अंडे की परतें, छोटी छनी हुई क्रेप, नौ खानों की सजावट, और ख़ास नौ-खाने वाली थाली के बिना परोसने का तरीक़ा।

किम्चीबुचिमगे: कोरियाई किम्ची पैनकेक (김치부침개 / किम्चीजॉन)
किम्चीबुचिमगे यानी किम्चीजॉन बनाने का तरीक़ा — अच्छी तरह फ़र्मेंट हुई नापा गोभी की किम्ची, उसका ब्राइन, हरी प्याज़, मैदा और पानी से बना कोरियाई पैनकेक, जो 12 इंच के पैन में एक चौड़े, पतले गोल के रूप में तला जाता है। इसमें दो बार तेल डालना, दो बार पलटना, बीच का नरम रह जाना ठीक करना, किम्ची और मैदा चुनना, कच्चे मैदे को सँभालना, और कोरियाई बुचिमगे व जॉन के बीच इस पैनकेक की जगह शामिल है।

पाजॉन (파전): पतले घोल और दोनों तरफ़ सुनहरे किनारों वाला कोरियाई हरा प्याज़ पैनकेक
लगभग 350 ग्राम हरे प्याज़ और ठंडे सोडा वॉटर पर बना पाजॉन, यानी 4 बड़े, पतले पैनकेक, सोया सॉस और चावल के सिरके वाली डिप के साथ। कब पलटें, आम गड़बड़ियाँ कैसे पहचानें, कैसे रखें और दोबारा गरम करें, और बुसान के डोंगने पाजॉन से यह रूप कैसे अलग है।

बिंदेटॉक: पोर्क, किम्ची और गोसारी वाला कोरियाई मूँग-दाल पैनकेक (빈대떡)
बिंदेटॉक (빈대떡) बनाने का तरीक़ा — भिगोई और पिसी मूँग दाल तथा चिपचिपे चावल से बनने वाला कोरियाई पैनकेक, उत्तर कोरिया से जुड़ी जड़ों वाले एक परिवार की घरेलू विधि से। इसमें 8 घंटे भिगोना, घोल पीसना, पोर्क, किम्ची, गोसारी और अंकुर मिलाना, सुनहरी परत तक तलना, सोया-सिरके वाली डिपिंग सॉस, पके पैनकेक फ़्रीज़ करना, और कोरियाई मेज़ पर इस व्यंजन की जगह शामिल है।

नाइजीरियाई पैनकेक (डाइट): केयेन की हल्की झलक वाले पतले, हल्के मीठे पैनकेक
नाइजीरियाई पैनकेक, जिसे डाइट भी कहते हैं, कैसे बनाएँ: मैदा, अंडे, पानी और एवेपोरेटेड दूध का पतला, बिना ख़मीर वाला घोल, जिसमें चीनी, नमक और पिसी सूखी केयेन मिर्च डाली जाती है। इसमें पानी क़िस्तों में जोड़ना, गुठलियों से बचना, कम तेल वाले तवे पर पतला घोल फैलाना, सतह जमने पर एक बार पलटना, वैकल्पिक प्याज़ और हबानेरो, इसे कैसे परोसते हैं, और यह मासा तथा अकारा से कैसे अलग है — सब शामिल है।

इमागावायाकी: फ्राइंग पैन में बने गोल लाल बीन केक (今川焼き)
घर पर इमागावायाकी (今川焼き) बनाने का तरीक़ा — भीतर मीठा लाल बीन पेस्ट भरा गोल जापानी केक, जो फ्राइंग पैन में रखे 8 सेमी व्यास के दो सिलिकॉन साँचों से बनता है। इसमें घोल, पहली पतली परत, बीन पेस्ट रखना, सुरक्षित तरीक़े से पलटना, पकाने के समय का मतलब और ईदो काल के इस केक के इतिहास के बारे में जो ज्ञात है, सब शामिल है।

काकीओको: हिनासे (ओकायामा) का सीपों वाला ओकोनोमियाकी (カキオコ)
ओकायामा प्रान्त के हिनासे का सीपों वाला ओकोनोमियाकी, काकीओको, बनाने की दो लोगों की घरेलू रेसिपी — यह किस तरीक़े पर आधारित है, यह कोई एक आधिकारिक रूप क्यों नहीं है, और सीप बीच तक पके हैं या नहीं, यह कैसे जाँचें।

बान शेओ: वियतनाम का सुनहरा चटकता क्रेप
आम कड़ाही में पतला बना बान शेओ: चावल के आटे का घोल रखना, भरावन को ज़्यादा भाप न देने वाली आँच, नुओक छाम का अनुपात, दक्षिणी और ह्वे शैली का अंतर, सब्ज़ियों में लपेटकर खाना, पहली बार चिपकने की वजह, भंडारण, दोबारा गरम करना और विकल्प।

सेराबी कैसे बनाएँ: जावा के चावल के आटे और नारियल के पैनकेक
इंडोनेशिया के सेराबी (सुराबी) की रेसिपी: चावल के आटे और नारियल के दूध का घोल, पाम शुगर की किंचा चाशनी, सोलो और बांडुंग के फ़र्क़, किनारों की सुनहरी सिकाई, विकल्प, भंडारण और आम गलतियाँ। पैंडन न हो तो क्या करें, यह भी बताया गया है।

रोटी जाला (Roti Jala): मलेशिया का जालीदार क्रेप और चिकन करी
मलेशिया के जालीदार क्रेप रोटी जाला को घर की रसोई में बनाने की विधि: ख़ास कप न हो तो क्या करें, घोल की गाढ़ापन, बोतल के छेद का आकार, पैन का तापमान, मोड़ना, चिकन करी के साथ परोसना, विकल्प, भंडारण, आम गलतियाँ और मलेशिया में खाने का ढंग, चरणों की तस्वीरों सहित।

कचापा: ताज़े सफ़ेद पनीर को मोड़कर बना वेनेज़ुएला का मीठा मक्के का पैनकेक
वेनेज़ुएला के कचापा की रेसिपी: ताज़े, डिब्बाबंद और जमे मक्के की नमी ठीक करना, केसो दे मानो की जगह पनीर, नाज़ुक घोल को पलटने का तरीक़ा, आम चूकें, रखना, अरेपा से फ़र्क़ और ठेलों पर खाने का ढंग, घर की रसोई के लिए।

हॉपर्स (अप्पा) बनाने की विधि: चावल के आटे और नारियल दूध से बना श्रीलंकाई जालीदार पैनकेक
श्रीलंका के नाश्ते और रात के खाने की संस्कृति के साथ हॉपर्स (अप्पा) बनाने की विधि। चावल के आटे और नारियल दूध का ख़मीर उठा घोल, अंडा हॉपर, लुनु मिरिस, ख़ास कड़ाही के बिना छोटे पैन से बनाने का तरीका, आम गलतियाँ, भंडारण, करी के साथ खाने का ढंग और ख़रीदारी में क्या पहले चुनें।

बान खोत (Bánh khọt) बनाने की विधि: दक्षिण वियतनाम के चावल के आटे के छोटे झींगा पैनकेक
दक्षिण वियतनाम के वुंग ताऊ के छोटे चावल-आटे के पैनकेक बान खोत की घर पर बनाने की विधि: चावल के आटे और नारियल दूध का घोल, झींगा, नुओक चाम, गोल गड्ढों वाले तवे की आँच, पत्तों में लपेटकर खाना, विकल्प, रखना और बिगड़ने के कारण।

होट्टोक बनाने की विधि: ब्राउन शुगर की चाशनी से भरा कोरियाई स्ट्रीट पैनकेक
कोरियाई ठेलों का होट्टोक, चिपचिपे चावल के आटे वाले गूँधे आटे से घर पर। ख़मीर उठने की पहचान, ब्राउन शुगर-दालचीनी की भरावन बिना फाड़े बंद करना, दबाकर सेंकने की आँच, बुसान का बीजों वाला सिआत होट्टोक, विकल्प, भंडारण, मेवे की एलर्जी और फ़्रीज़ से दोबारा गरम करना।

ओर लुआक (ऑयस्टर ऑमलेट): सिंगापुर के हॉकर स्टॉल वाली विधि
सिंगापुर के हॉकर सेंटरों का ऑयस्टर ऑमलेट ओर लुआक घर पर: टैपिओका स्टार्च की पतली कुरकुरी परत, रसीले ऑयस्टर और नरम अंडा। क्षेत्रीय रूप, स्टार्च के विकल्प, आँच का संतुलन, गड़बड़ी सुधारने के तरीके, और ऑयस्टर को सुरक्षित पकाने व रखने की बातें।
