पहली नज़र में गुजोलपान (구절판) सजावटी चीज़ लगता है: नौ खानों में बँटी एक थाली, जिसमें भूरे मशरूम, गहरे रंग का बीफ़, सफ़ेद और पीली अंडे की पट्टियाँ, नारंगी गाजर, हरा खीरा और गुलाबी झींगे हल्के रंग की पतली क्रेप के छोटे ढेर के चारों ओर सजे होते हैं। खाना इससे आसान और ज़्यादा मज़ेदार है। हर कोई एक पतली क्रेप उठाता है, जो भराव पसंद हों उनमें से थोड़ा-सा चुनता है, सरसों-लहसुन की सॉस की चम्मच भर डालता है और एक कौर में लपेट लेता है। हर भराव अलग से पकाया और सीज़न किया जाता है, इसलिए हर लपेट का स्वाद पिछली से थोड़ा अलग होता है।
नौ व्यंजनों की थाली: गुजोलपान के बारे में
गुजोलपान नाम मूल रूप से नौ खानों वाले परोसने के बर्तन के लिए था, और अब उसमें परोसे जाने वाले व्यंजन को भी यही कहते हैं। यह गेहूँ की पैनकेक में लपेटी गई आठ सामग्रियों का व्यंजन है, जिन्हें सरसों की सॉस या सिरके वाली सोया सॉस के साथ खाया जाता है। भराव ऐसे रखे जाते हैं कि उनके रंग एक-दूसरे को पूरा करें। यह दरबारी भोजन के रूप में शुरू हुआ, जो ख़ास मेहमानों के भोज, शराब की मेज़ों और सैर-सपाटे पर परोसा जाता था।
इस रूप में बाहर के आठ खानों में मशरूम, बीफ़, अंडे की सफ़ेदी, अंडे की ज़र्दी, गाजर, झींगा और खीरा रहते हैं, और बीच में क्रेप। खीरा दो एक-जैसे खानों में भरा जाता है: यह एक ही सामग्री है, जो दो बराबर हिस्सों में बँटी है।
भराव तय नहीं हैं, और रेसिपियाँ काफ़ी अलग-अलग हैं। गुजोलपान को ग्योंगगीडो का पारंपरिक स्थानीय खाना माना गया है, जहाँ भराव में बीफ़, शिताके, खीरा, गाजर, लेकानोरा (सॉगी), बाँस का कोपल और अंडा होते हैं, जिन्हें मैदे की परतों में सरसों या सिरके वाली मिर्च की चटनी के साथ लपेटा जाता है। यह लेबल एक क्षेत्रीय रूप को दर्शाता है; इससे ग्योंगगीडो ही इस व्यंजन का अकेला घर नहीं बन जाता।
साधारण थाली भी चल जाती है, अगर नौ खानों वाली थाली न हो। आठों भराव क्रेप के चारों ओर अपने-अपने समूह में रखें और सॉस अलग कटोरे में परोसें। और इसी रसोई के और व्यंजनों के लिए दक्षिण कोरिया के दूसरे व्यंजन देखें।
सामग्री (4 लोगों के लिए): हर भराव की अपनी सीज़निंग

सोया सॉस, तिल का तेल, नमक, शहद और काली मिर्च नीचे कई बार आते हैं, पर हर मात्रा सिर्फ़ एक ही हिस्से की है। हर समूह को अपने कटोरे में नापें ताकि कोई चीज़ दो बार न पड़े।
बर्तन और साज़-सामान
- नॉन-स्टिक कड़ाही (अंडे की परतों और क्रेप के लिए)
- बारीक छलनी (घोल छानने के लिए)
- छोटी लकड़ी की सींकें (झींगे को मुड़ने से रोकने के लिए)
- कटिंग बोर्ड और तेज़ चाकू (एक-सी पतली छड़ियाँ काटने के लिए)
- अलग-अलग सीज़निंग के लिए कई छोटे कटोरे
- किचन टिशू
- नौ खानों वाली गुजोलपान थाली, या साधारण थाली
- सॉस के लिए छोटा कटोरा
गुजोलपान के लिए सामग्री चुनना
मशरूम। रॉक ईयर या सूखे शिताके में से एक लें, दोनों नहीं; यहाँ की तस्वीरों में शिताके है। शिताके के सिर्फ़ डंठल हटाने होते हैं। रॉक ईयर में एक अतिरिक्त चरण है: रेत हटाने के लिए उसे नमक से रगड़ें, धोएँ, फिर लपेटकर पतला काटें।
बीफ़ की मिठास। शहद या चीनी, दोनों में से किसी भी एक से 2 छोटे चम्मच। एक ही चुनें।
झींगा। सिर के बिना बड़े झींगे 115 से 230 g तक काम करते हैं, इसलिए अपनी मेज़ के हिसाब से ख़रीदें।
सरसों पाउडर। कोरियाई सरसों पाउडर (ग्योजा-गारु) सॉस का आधार है, और व्यंजन की सारी तीखी गरमी इसी से आती है।
क्रेप और अंडे। क्रेप का घोल सिर्फ़ मैदा, पानी और नमक है, उसमें न अंडे की सफ़ेदी है न स्टार्च। अंडे पूरे के पूरे अंडे की परतों में जाते हैं।
इस व्यंजन में गेहूँ (मैदा), अंडा, झींगा, सोया (सोया सॉस), तिल (तिल का तेल) और चिलगोज़े हैं। मेज़ पर किसी को एलर्जी हो तो जो भी चीज़ ख़रीदें, मशरूम सहित, उसके लेबल जाँच लें।
बनाने की विधि: अलग सीज़न करें, अलग पकाएँ, मेज़ पर लपेटें
पहले सॉस बनाएँ, मशरूम और बीफ़ की सीज़निंग करके रख दें ताकि वे बैठ सकें, फिर अंडे की परतें और हर भराव एक-एक करके पकाएँ। क्रेप सबसे आख़िर में बनती हैं, और सब कुछ थाली पर मिलता है।
गुजोलपान में गड़बड़ सुधारना
| समस्या | संभावित कारण | क्या करें |
|---|---|---|
| क्रेप मोटी या गुठलीदार | घोल नहीं छना, या हर क्रेप में घोल ज़्यादा | घोल छानें और गुठलियाँ दबाकर निकालें। हर क्रेप में 1 बड़ा चम्मच लें और क़रीब 6.5 cm तक फैलाएँ |
| क्रेप चिपकती या तेल से भरी लगे | कड़ाही में तेल ज़्यादा | सिर्फ़ कुछ बूँदें फैलाएँ और घोल डालने से पहले अतिरिक्त तेल पोंछें |
| पलटते समय क्रेप फटे | बहुत जल्दी पलटा | सतह हल्की पारदर्शी और किनारे थोड़े सूखे दिखने तक रुकें |
| अंडे की पट्टियाँ हल्की पीली या धब्बेदार | सफ़ेदी और ज़र्दी मिल गईं | साफ़ अलग करें और दोनों परतें एक-एक करके पकाएँ |
| अंडे की पट्टियाँ टूटें | गरम रहते काटा | परतें ठंडी होने दें, फिर काटें |
| थाली पर खीरा पानी छोड़े | नमक के बाद निचोड़ा नहीं | नमक के साथ 5 मिनट रखें, धीरे से निचोड़ें, फिर सिर्फ़ 30 सेकंड पकाएँ |
| मशरूम में बीफ़ जैसा स्वाद | सीज़निंग साझा हुई या साथ पका | अलग कटोरे लें और मशरूम व बीफ़ अलग-अलग बार में पकाएँ |
| झींगे मुड़ें या भूरे हों | सींक नहीं, या आँच तेज़ रह गई | हर झींगे को सींक में पिरोएँ, और आख़िरी मिनट आँच धीमी रखें |
परोसना और पहले से तैयारी
थाली मेज़ पर लाएँ, भराव अलग-अलग रखें, हर रंग अपने खाने या समूह में हो, और हर किसी को अपनी लपेट ख़ुद बनाने दें। कुछ भी पहले से नहीं मिलाया जाता; मज़ा इसी में है कि हर क्रेप में क्या जाए, यह हर कोई ख़ुद तय करे।
सरसों-लहसुन की सॉस और अंडे की परतें पहले बनाकर, बाक़ी चीज़ें पकाते समय फ्रिज में रखी जा सकती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मशरूम के 115 g सूखे वज़न हैं या भिगोने के बाद के?
रेसिपी में रॉक ईयर या सूखे शिताके 115 g लिखे हैं, जिन्हें गुनगुने पानी में नरम होने तक भिगोना है। यह नहीं बताया गया कि यह सूखा वज़न है या भीगा हुआ।
अंडों की चुटकी भर नमक कहाँ जाता है?
सामग्री की सूची में अंडों के लिए एक चुटकी कोशर नमक है, पर यह नहीं बताया गया कि यह सफ़ेदी में जाता है, ज़र्दी में, या दोनों में। कुल मिलाकर एक ही चुटकी डालें।
क्या गुजोलपान तीखा है?
भराव हल्के हैं: मांस, सब्ज़ियाँ, मशरूम, अंडा और झींगा। तीखापन सरसों-लहसुन की सॉस से आता है, जो मिर्च की नहीं, बल्कि सरसों की तेज़, नाक में चुभने वाली गरमी है।
























