गुजोलपान: नौ व्यंजनों की कोरियाई थाली (구절판)

नौ खानों में बीफ़, शिताके, अंडा, सब्ज़ियाँ, झींगा और पतली क्रेप सजी हुई गुजोलपान थाली
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
कोरियाई व्यंजन

गुजोलपान (구절판) बनाने का तरीक़ा — पतली गेहूँ की क्रेप के ढेर के चारों ओर रंग-बिरंगे आठ भरावों की कोरियाई थाली, सरसों-लहसुन की सॉस के साथ। हर भराव की अलग सीज़निंग, सफ़ेद और ज़र्दी वाली अंडे की परतें, छोटी छनी हुई क्रेप, नौ खानों की सजावट, और ख़ास नौ-खाने वाली थाली के बिना परोसने का तरीक़ा।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 17

सरसों-लहसुन की सॉस बनाएँ

कोरियाई सरसों पाउडर, लहसुन, सिरका और शहद की सॉस मिलाते हुए
बाक़ी चीज़ें डालने से पहले सरसों पाउडर और गुनगुने पानी को थोड़ा बैठने दें।

1 बड़ा चम्मच कोरियाई सरसों पाउडर 1 बड़े चम्मच गुनगुने पानी में मिलाकर 5 से 10 मिनट रख दें। फिर 1 बड़ा चम्मच बारीक कटा लहसुन, 1 बड़ा चम्मच कोशर नमक, 3 बड़े चम्मच सफ़ेद सिरका, 2 बड़े चम्मच शहद, 1/2 छोटा चम्मच सोया सॉस और 1 छोटा चम्मच भुना तिल का तेल मिलाएँ। परोसने तक फ्रिज में रखें।

STEP22 / 17

मशरूम भिगोकर काटें

डंठल हटाकर पतली पट्टियों में काटे जाते भीगे शिताके
शिताके के डंठल हटाएँ और टोपियाँ पतली काटें।

115 g रॉक ईयर या सूखे शिताके गुनगुने पानी में नरम होने तक भिगोएँ।

रॉक ईयर के लिए: पानी निचोड़ें, दोनों तरफ़ कोशर नमक रगड़कर रेत ढीली करें, ठंडे पानी में धोएँ, फिर तह लगाकर, लपेटकर पतला काटें।

शिताके के लिए: पानी निचोड़ें, डंठल हटाएँ और पतला काटें।

STEP33 / 17

मशरूम की सीज़निंग करें

सोया सॉस, चीनी, तिल के तेल और काली मिर्च के साथ अपने ही कटोरे में मला शिताके
मशरूम की सीज़निंग मशरूम वाले कटोरे में ही रहती है।

एक कटोरे में मशरूम को 1 छोटा चम्मच सोया सॉस, 1 छोटा चम्मच चीनी, 1/2 छोटा चम्मच भुना तिल का तेल और एक चुटकी काली मिर्च के साथ मिलाएँ। ढककर रख दें।

STEP44 / 17

बीफ़ की सीज़निंग करें

लहसुन, सोया सॉस, शहद और तिल के तेल में मिली बीफ़ ब्रिस्केट की पतली पट्टियाँ
बीफ़ का अपना कटोरा और अपनी सीज़निंग है।

115 g बीफ़ ब्रिस्केट को 6.5 cm लंबी पतली पट्टियों में काटें। अलग कटोरे में उसे 1 कटी लहसुन की कली, 2 छोटे चम्मच सोया सॉस, 2 छोटे चम्मच शहद (या 2 छोटे चम्मच चीनी), 1 छोटा चम्मच भुना तिल का तेल और एक चुटकी काली मिर्च के साथ मिलाएँ। ढककर रख दें।

STEP55 / 17

सफ़ेद और ज़र्दी वाली अंडे की परतें बनाएँ

अलग-अलग पकी सफ़ेद और ज़र्दी वाली पतली परतें, पट्टियों में काटी जाती हुईं
सफ़ेद और पीली पट्टियाँ अलग-अलग कतारों में रखें।

3 अंडों की सफ़ेदी और ज़र्दी दो कटोरों में अलग करें और अलग ही रखें। अंडों के लिए सिर्फ़ वह एक चुटकी कोशर नमक लगाएँ, हर कटोरे में एक-एक चुटकी नहीं।

नॉन-स्टिक कड़ाही गरम करें, उस पर कुछ बूँदें वनस्पति तेल फैलाएँ, आँच बंद करें और अतिरिक्त तेल पोंछ दें। अंडे की सफ़ेदी डालकर पतला फैलाएँ। जमने तक रखें, किनारा उठाकर पलटें, और दोनों तरफ़ जमने तक पकाएँ। अंडा अब भी बीच से कच्चा लगे तो आँच बहुत धीमी कर दें।

ज़र्दी भी इसी तरह, अलग पकाएँ। दोनों परतें ठंडी होने दें, फिर 6.5 cm लंबी पतली पट्टियों में काटें। सफ़ेद और पीली पट्टियाँ अलग रखें।

STEP66 / 17

मशरूम भूनें

थोड़े तेल में नरम होने तक भुने सीज़न किए शिताके
मशरूम नरम होने तक पकाएँ, फिर प्लेट में ले जाएँ।

कड़ाही में 1 छोटा चम्मच वनस्पति तेल डालें और सीज़न किए मशरूम को कुछ मिनट भूनें, जब तक नरम न हो जाएँ। प्लेट में निकालें।

STEP77 / 17

बीफ़ भूनें

कड़ाही में भूनती सीज़न की हुई बीफ़ ब्रिस्केट की पट्टियाँ
तब तक भूनें जब ज़्यादातर तरल चला जाए और बीफ़ अंदर तक पक जाए।

सीज़न किया बीफ़ कड़ाही में डालकर 3 से 4 मिनट भूनें, जब तक ज़्यादातर तरल सूख न जाए और बीफ़ अंदर तक पक जाए।

STEP88 / 17

खीरे और गाजर पर नमक लगाएँ

नमक लगा खीरा निचोड़ा जाता हुआ और किचन टिशू पर सूखती गाजर
खीरा धीरे से निचोड़ें; गाजर को किचन टिशू से थपथपाएँ।

खीरा 6.5 cm की पतली छड़ियों में काटें, 1/4 छोटा चम्मच कोशर नमक छिड़ककर 5 मिनट रखें। अतिरिक्त पानी धीरे से निचोड़ें।

गाजर छीलकर 6.5 cm की छड़ियों में काटें। एक चुटकी कोशर नमक छिड़ककर 5 मिनट रखें, फिर किचन टिशू से थपथपाकर सुखाएँ।

STEP99 / 17

खीरा भूनें

नमक लगाकर निचोड़ा और थोड़ी देर भुना खीरा
कड़ाही में सिर्फ़ 30 सेकंड, फिर दो बराबर हिस्सों में बाँटें।

खीरा 1/2 छोटा चम्मच वनस्पति तेल में 30 सेकंड भूनें। थाली के दो खानों के लिए इसे दो बराबर हिस्सों में बाँटें।

STEP1010 / 17

गाजर भूनें

थोड़े तेल में भूनी नमक लगी, सुखाई गाजर
गाजर के लिए कड़ाही में एक मिनट।

गाजर 1/2 छोटा चम्मच वनस्पति तेल में 1 मिनट भूनें।

STEP1111 / 17

झींगे तैयार करें और सींक में पिरोएँ

पीठ की ओर चीरे और लकड़ी की सींकों में पिरोए बड़े झींगे
हर झींगे के लिए एक सींक उसे सीधा रखती है।

4 से 230 g सिर-रहित बड़े झींगों के छिलके हटाएँ, पीठ की ओर चीरें और धोएँ। हर झींगे को अपनी छोटी लकड़ी की सींक में पिरोएँ ताकि पकते समय वह मुड़े नहीं। पकाने से ठीक पहले 1 छोटा चम्मच भुना तिल का तेल और एक चुटकी काली मिर्च डालकर मिलाएँ।

STEP1212 / 17

झींगे पकाएँ

तेल लगी कड़ाही में पकते सींक वाले झींगे
दोनों तरफ़ गुलाबी और अंदर तक पका, भूरा नहीं।

कड़ाही मध्यम-तेज़ आँच पर 2 छोटे चम्मच वनस्पति तेल के साथ गरम करें। झींगे डालें और क़रीब 1 मिनट पकाएँ, जब तक नीचे का हिस्सा गुलाबी न हो जाए। पलटकर 1 मिनट और पकाएँ। आँच धीमी करें और क़रीब 1 मिनट और पकाएँ, बिना भूरा किए, अंदर तक पकने तक।

STEP1313 / 17

क्रेप का घोल मिलाएँ और छानें

मैदे, पानी और नमक का क्रेप घोल, चिकना होने तक छना हुआ
छानने से पतली क्रेप के लिए चिकना घोल मिलता है।

120 ml मैदा, 1/4 छोटा चम्मच कोशर नमक और 180 ml पानी मिलाएँ। बारीक छलनी से दूसरे कटोरे में छानें, गुठलियाँ चम्मच की पीठ से दबाकर निकालें, और फिर मिलाएँ।

STEP1414 / 17

छोटी क्रेप पकाएँ

कड़ाही में एक बड़ा चम्मच घोल छोटे पतले गोल में फैलाया हुआ
जब क्रेप हल्की पारदर्शी लगे और किनारे थोड़े सूखे हों, तब पलटें।

नॉन-स्टिक कड़ाही मध्यम-तेज़ आँच पर गरम करें, कुछ बूँदें वनस्पति तेल फैलाएँ, आँच धीमी करें और अतिरिक्त तेल पोंछ दें। 1 बड़ा चम्मच घोल डालकर क़रीब 6.5 cm के गोल में फैलाएँ। 1 से 2 मिनट पकाएँ, जब तक सतह हल्की पारदर्शी लगे और किनारे थोड़े सूखे हों, फिर पलटकर 1 मिनट और पकाएँ। बाक़ी घोल भी इसी तरह पकाएँ; क़रीब 30 क्रेप बनेंगी।

STEP1515 / 17

चिलगोज़ों के साथ क्रेप की परतें जमाएँ

पतली क्रेप की परतों के बीच कटे चिलगोज़े और ऊपर चिलगोज़े का फूल
शहद की एक बूँद पाँच चिलगोज़ों के फूल को जगह पर थामे रखती है।

क्रेप थाली के बीच में परतों में जमाएँ, हर परत के बीच थोड़े कटे चिलगोज़े छिड़कते हुए। ऊपर वाली क्रेप के बीच 1 बूँद शहद डालें और उस पर 5 साबुत चिलगोज़ों को फूल की तरह सजाएँ।

STEP1616 / 17

आठ भराव सजाएँ

बीच की क्रेप के चारों ओर आठ भराव, रंग अलग-अलग रखे हुए
बाहर आठ भराव, बीच में क्रेप, सॉस बग़ल में।

क्रेप के चारों ओर आठ बाहरी खानों में मशरूम, बीफ़, अंडे की सफ़ेदी की पट्टियाँ, ज़र्दी की पट्टियाँ, गाजर, खीरे के दो हिस्से और झींगा रखें, और रंग थाली भर फैलाएँ। सरसों-लहसुन की सॉस अलग कटोरे में परोसें।

STEP1717 / 17

लपेटें और खाएँ

पतली क्रेप पर रखे भराव और सरसों की सॉस को लपेटते हुए
एक क्रेप लें, कुछ भराव चुनें, सॉस डालें और लपेटें।

हर कोई एक क्रेप लेता है, अपने पसंद के कुछ भराव डालता है, थोड़ी सॉस छिड़कता है और लपेट लेता है। नौ खानों वाली थाली न हो तो साधारण थाली से काम चल जाता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कोरियाई सरसों पाउडर (ग्योजा-गारु, 겨자가루) 1 बड़ा चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सॉस का तीखा आधार
गुनगुना पानी 1 बड़ा चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सरसों पाउडर में मिलाया जाता है
बारीक कटा लहसुन 1 बड़ा चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सिर्फ़ सॉस के लिए, बीफ़ वाले लहसुन से अलग
कोशर नमक 1 बड़ा चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सॉस के लिए
सफ़ेद सिरका 3 बड़े चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: खटास
शहद 2 बड़े चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सॉस की मिठास
सोया सॉस 1/2 छोटा चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सॉस के लिए
भुना तिल का तेल 1 छोटा चम्मच सरसों-लहसुन सॉस: सॉस के लिए
रॉक ईयर मशरूम या सूखे शिताके मशरूम 115 g मशरूम: बाहर का एक खाना। गुनगुने पानी में नरम होने तक भिगोएँ; एक ही किस्म चुनें
कोशर नमक ज़रूरत भर मशरूम: सिर्फ़ रॉक ईयर के लिए, रेत रगड़कर हटाने हेतु
सोया सॉस 1 छोटा चम्मच मशरूम: मशरूम की सीज़निंग
चीनी 1 छोटा चम्मच मशरूम: मशरूम की सीज़निंग
भुना तिल का तेल 1/2 छोटा चम्मच मशरूम: मशरूम की सीज़निंग
कुटी काली मिर्च एक चुटकी मशरूम: मशरूम की सीज़निंग
वनस्पति तेल 1 छोटा चम्मच मशरूम: मशरूम भूनने के लिए
बीफ़ ब्रिस्केट 115 g बीफ़: बाहर का एक खाना। 6.5 cm लंबी पतली पट्टियों में काटें
लहसुन 1 कली, कटी बीफ़: बीफ़ की सीज़निंग
सोया सॉस 2 छोटे चम्मच बीफ़: बीफ़ की सीज़निंग
शहद (या चीनी) 2 छोटे चम्मच बीफ़: बीफ़ को मीठा करने के लिए; दोनों में से एक ही लें
भुना तिल का तेल 1 छोटा चम्मच बीफ़: बीफ़ की सीज़निंग
कुटी काली मिर्च एक चुटकी बीफ़: बीफ़ की सीज़निंग
अंडे 3 अंडे की परतें: सफ़ेदी और ज़र्दी अलग करके बाहर के दो खाने
कोशर नमक एक चुटकी अंडे की परतें: अंडों के लिए; सिर्फ़ एक चुटकी
वनस्पति तेल कुछ बूँदें अंडे की परतें: कड़ाही चिकनी करने के लिए
गाजर 1 मध्यम सब्ज़ियाँ: बाहर का एक खाना। छीलकर 6.5 cm की माचिस-जैसी पतली छड़ियाँ काटें
कोशर नमक एक चुटकी सब्ज़ियाँ: गाजर पर नमक लगाने के लिए
वनस्पति तेल 1/2 छोटा चम्मच सब्ज़ियाँ: गाजर भूनने के लिए
खीरा (इंग्लिश खीरा) 1 बड़ा सब्ज़ियाँ: बाहर के दो बराबर खाने। 6.5 cm की पतली छड़ियाँ काटें
कोशर नमक 1/4 छोटा चम्मच सब्ज़ियाँ: खीरे पर नमक लगाने के लिए
वनस्पति तेल 1/2 छोटा चम्मच सब्ज़ियाँ: खीरा भूनने के लिए
बड़े झींगे, सिर के बिना 115 से 230 g झींगा: बाहर का एक खाना। छिलके हटाएँ, पीठ की ओर चीरें, धोएँ
भुना तिल का तेल 1 छोटा चम्मच झींगा: झींगे की सीज़निंग
कुटी काली मिर्च एक चुटकी झींगा: झींगे की सीज़निंग
वनस्पति तेल 2 छोटे चम्मच झींगा: झींगे तलने के लिए
मैदा 120 ml क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: क्रेप का घोल
पानी 180 ml क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: क्रेप का घोल
कोशर नमक 1/4 छोटा चम्मच क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: क्रेप का घोल
वनस्पति तेल कुछ बूँदें क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: कड़ाही चिकनी करने के लिए
चिलगोज़े, कटे 1 बड़ा चम्मच क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: क्रेप की परतों के बीच थोड़े-से
चिलगोज़े, साबुत 5 क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: ऊपर वाली क्रेप पर फूल
शहद 1 बूँद क्रेप (मिलजॉनब्यॉन्ग) और ऊपर की सजावट: ऊपर वाली क्रेप पर, चिलगोज़े के फूल के नीचे
0 / 0

पहली नज़र में गुजोलपान (구절판) सजावटी चीज़ लगता है: नौ खानों में बँटी एक थाली, जिसमें भूरे मशरूम, गहरे रंग का बीफ़, सफ़ेद और पीली अंडे की पट्टियाँ, नारंगी गाजर, हरा खीरा और गुलाबी झींगे हल्के रंग की पतली क्रेप के छोटे ढेर के चारों ओर सजे होते हैं। खाना इससे आसान और ज़्यादा मज़ेदार है। हर कोई एक पतली क्रेप उठाता है, जो भराव पसंद हों उनमें से थोड़ा-सा चुनता है, सरसों-लहसुन की सॉस की चम्मच भर डालता है और एक कौर में लपेट लेता है। हर भराव अलग से पकाया और सीज़न किया जाता है, इसलिए हर लपेट का स्वाद पिछली से थोड़ा अलग होता है।

नौ व्यंजनों की थाली: गुजोलपान के बारे में

गुजोलपान नाम मूल रूप से नौ खानों वाले परोसने के बर्तन के लिए था, और अब उसमें परोसे जाने वाले व्यंजन को भी यही कहते हैं। यह गेहूँ की पैनकेक में लपेटी गई आठ सामग्रियों का व्यंजन है, जिन्हें सरसों की सॉस या सिरके वाली सोया सॉस के साथ खाया जाता है। भराव ऐसे रखे जाते हैं कि उनके रंग एक-दूसरे को पूरा करें। यह दरबारी भोजन के रूप में शुरू हुआ, जो ख़ास मेहमानों के भोज, शराब की मेज़ों और सैर-सपाटे पर परोसा जाता था।

इस रूप में बाहर के आठ खानों में मशरूम, बीफ़, अंडे की सफ़ेदी, अंडे की ज़र्दी, गाजर, झींगा और खीरा रहते हैं, और बीच में क्रेप। खीरा दो एक-जैसे खानों में भरा जाता है: यह एक ही सामग्री है, जो दो बराबर हिस्सों में बँटी है।

भराव तय नहीं हैं, और रेसिपियाँ काफ़ी अलग-अलग हैं। गुजोलपान को ग्योंगगीडो का पारंपरिक स्थानीय खाना माना गया है, जहाँ भराव में बीफ़, शिताके, खीरा, गाजर, लेकानोरा (सॉगी), बाँस का कोपल और अंडा होते हैं, जिन्हें मैदे की परतों में सरसों या सिरके वाली मिर्च की चटनी के साथ लपेटा जाता है। यह लेबल एक क्षेत्रीय रूप को दर्शाता है; इससे ग्योंगगीडो ही इस व्यंजन का अकेला घर नहीं बन जाता।

साधारण थाली भी चल जाती है, अगर नौ खानों वाली थाली न हो। आठों भराव क्रेप के चारों ओर अपने-अपने समूह में रखें और सॉस अलग कटोरे में परोसें। और इसी रसोई के और व्यंजनों के लिए दक्षिण कोरिया के दूसरे व्यंजन देखें।

सामग्री (4 लोगों के लिए): हर भराव की अपनी सीज़निंग

गुजोलपान की सामग्री: बीफ़, शिताके, अंडे, सब्ज़ियाँ, झींगा, क्रेप का घोल और सरसों की सॉस
हर सीज़निंग एक ही हिस्से की है। इन्हें अलग-अलग छोटे कटोरों में रखें।

सोया सॉस, तिल का तेल, नमक, शहद और काली मिर्च नीचे कई बार आते हैं, पर हर मात्रा सिर्फ़ एक ही हिस्से की है। हर समूह को अपने कटोरे में नापें ताकि कोई चीज़ दो बार न पड़े।

बर्तन और साज़-सामान

  • नॉन-स्टिक कड़ाही (अंडे की परतों और क्रेप के लिए)
  • बारीक छलनी (घोल छानने के लिए)
  • छोटी लकड़ी की सींकें (झींगे को मुड़ने से रोकने के लिए)
  • कटिंग बोर्ड और तेज़ चाकू (एक-सी पतली छड़ियाँ काटने के लिए)
  • अलग-अलग सीज़निंग के लिए कई छोटे कटोरे
  • किचन टिशू
  • नौ खानों वाली गुजोलपान थाली, या साधारण थाली
  • सॉस के लिए छोटा कटोरा

गुजोलपान के लिए सामग्री चुनना

मशरूम। रॉक ईयर या सूखे शिताके में से एक लें, दोनों नहीं; यहाँ की तस्वीरों में शिताके है। शिताके के सिर्फ़ डंठल हटाने होते हैं। रॉक ईयर में एक अतिरिक्त चरण है: रेत हटाने के लिए उसे नमक से रगड़ें, धोएँ, फिर लपेटकर पतला काटें।

बीफ़ की मिठास। शहद या चीनी, दोनों में से किसी भी एक से 2 छोटे चम्मच। एक ही चुनें।

झींगा। सिर के बिना बड़े झींगे 115 से 230 g तक काम करते हैं, इसलिए अपनी मेज़ के हिसाब से ख़रीदें।

सरसों पाउडर। कोरियाई सरसों पाउडर (ग्योजा-गारु) सॉस का आधार है, और व्यंजन की सारी तीखी गरमी इसी से आती है।

क्रेप और अंडे। क्रेप का घोल सिर्फ़ मैदा, पानी और नमक है, उसमें न अंडे की सफ़ेदी है न स्टार्च। अंडे पूरे के पूरे अंडे की परतों में जाते हैं।

एलर्जी

इस व्यंजन में गेहूँ (मैदा), अंडा, झींगा, सोया (सोया सॉस), तिल (तिल का तेल) और चिलगोज़े हैं। मेज़ पर किसी को एलर्जी हो तो जो भी चीज़ ख़रीदें, मशरूम सहित, उसके लेबल जाँच लें।

बनाने की विधि: अलग सीज़न करें, अलग पकाएँ, मेज़ पर लपेटें

काम का क्रम

पहले सॉस बनाएँ, मशरूम और बीफ़ की सीज़निंग करके रख दें ताकि वे बैठ सकें, फिर अंडे की परतें और हर भराव एक-एक करके पकाएँ। क्रेप सबसे आख़िर में बनती हैं, और सब कुछ थाली पर मिलता है।

गुजोलपान में गड़बड़ सुधारना

समस्या संभावित कारण क्या करें
क्रेप मोटी या गुठलीदार घोल नहीं छना, या हर क्रेप में घोल ज़्यादा घोल छानें और गुठलियाँ दबाकर निकालें। हर क्रेप में 1 बड़ा चम्मच लें और क़रीब 6.5 cm तक फैलाएँ
क्रेप चिपकती या तेल से भरी लगे कड़ाही में तेल ज़्यादा सिर्फ़ कुछ बूँदें फैलाएँ और घोल डालने से पहले अतिरिक्त तेल पोंछें
पलटते समय क्रेप फटे बहुत जल्दी पलटा सतह हल्की पारदर्शी और किनारे थोड़े सूखे दिखने तक रुकें
अंडे की पट्टियाँ हल्की पीली या धब्बेदार सफ़ेदी और ज़र्दी मिल गईं साफ़ अलग करें और दोनों परतें एक-एक करके पकाएँ
अंडे की पट्टियाँ टूटें गरम रहते काटा परतें ठंडी होने दें, फिर काटें
थाली पर खीरा पानी छोड़े नमक के बाद निचोड़ा नहीं नमक के साथ 5 मिनट रखें, धीरे से निचोड़ें, फिर सिर्फ़ 30 सेकंड पकाएँ
मशरूम में बीफ़ जैसा स्वाद सीज़निंग साझा हुई या साथ पका अलग कटोरे लें और मशरूम व बीफ़ अलग-अलग बार में पकाएँ
झींगे मुड़ें या भूरे हों सींक नहीं, या आँच तेज़ रह गई हर झींगे को सींक में पिरोएँ, और आख़िरी मिनट आँच धीमी रखें

परोसना और पहले से तैयारी

थाली मेज़ पर लाएँ, भराव अलग-अलग रखें, हर रंग अपने खाने या समूह में हो, और हर किसी को अपनी लपेट ख़ुद बनाने दें। कुछ भी पहले से नहीं मिलाया जाता; मज़ा इसी में है कि हर क्रेप में क्या जाए, यह हर कोई ख़ुद तय करे।

सरसों-लहसुन की सॉस और अंडे की परतें पहले बनाकर, बाक़ी चीज़ें पकाते समय फ्रिज में रखी जा सकती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मशरूम के 115 g सूखे वज़न हैं या भिगोने के बाद के?

रेसिपी में रॉक ईयर या सूखे शिताके 115 g लिखे हैं, जिन्हें गुनगुने पानी में नरम होने तक भिगोना है। यह नहीं बताया गया कि यह सूखा वज़न है या भीगा हुआ।

अंडों की चुटकी भर नमक कहाँ जाता है?

सामग्री की सूची में अंडों के लिए एक चुटकी कोशर नमक है, पर यह नहीं बताया गया कि यह सफ़ेदी में जाता है, ज़र्दी में, या दोनों में। कुल मिलाकर एक ही चुटकी डालें।

क्या गुजोलपान तीखा है?

भराव हल्के हैं: मांस, सब्ज़ियाँ, मशरूम, अंडा और झींगा। तीखापन सरसों-लहसुन की सॉस से आता है, जो मिर्च की नहीं, बल्कि सरसों की तेज़, नाक में चुभने वाली गरमी है।

संदर्भ

  • मांगची, "Gujeolpan, Platter of 9 Delicacies (구절판)," Maangchi.com. मांगची की पाक-पुस्तक से अनुकूलित; 2017-10-18 को छपा, 2023-06-25 को अद्यतन। चार लोगों की रेसिपी, सभी सामग्री-मात्राएँ और चरण, क़रीब 30 क्रेप की उपज, बाहर के आठ खाने और बीच की क्रेप, साधारण थाली का विकल्प, मेज़ पर लपेटकर खाने का तरीक़ा, और सॉस व अंडे की परतों को पहले बनाने की बात का आधार। https://www.maangchi.com/recipe/gujeolpan
  • यून सो-जोंग (कोरिया.net), "한국요리 조리법: 구절판 / Korean recipes: Gujeolpan," कोरियन कल्चर पोर्टल। नाम की उत्पत्ति नौ खानों वाले बर्तन से होने, दरबारी व्यंजन के वर्णन, रंगों के मेल वाली सजावट, परोसने के मौक़ों (ज़रूरी मेहमान, शराब की मेज़ें, सैर), और तुलना के लिए अलग रेसिपी रूप का आधार। https://www.korean-culture.org/koreanet/view.do?seq=6384
  • KBS WORLD, "Gujeolpan (구절판)," किम सू-जिन के नाम पर रेसिपी। गर्मियों की स्क्वैश, चिलगोज़े की सॉस, और अंडे की सफ़ेदी व स्टार्च वाले घोल के साथ एक अलग छपे रूप का आधार। https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?board_code=&board_seq=336911&id=&lang=e&menu_cate=lifestyle&page=5
  • कोरियन ट्रेडिशनल नॉलेज पोर्टल, "Gujeolpan (Platter of Nine Delicacies)," कोरिया के रूरल डेवलपमेंट एडमिनिस्ट्रेशन के आँकड़ों वाली स्थानीय खानों की प्रविष्टि। ग्योंगगीडो की स्थानीय खाने की सूची और लेकानोरा (सॉगी) व बाँस का कोपल सहित अलग इलाक़ाई रेसिपी का आधार। https://koreantk.com/ktkp2014/food/food-view.view?foodCd=TF10003635