अलग-अलग तरीक़ों की सींक-खाना, फ़ॉइल और ओवन की ट्रे, सब एक ही बाँस की सींक पर एक के बाद एक। यह देकोमावाशी है, तोकुशिमा प्रान्त के इया इलाक़े की स्थानीय थाली।
Wait, that's not the output. Here is the translation:
कोन्याकू का एक तिकोना टुकड़ा, ठोस तोफ़ू का एक चौकोर, एक छोटा गोल आलू, अरबी का एक गोला और कुट्टू के आटे का एक नन्हा गोला, सब एक ही बाँस की सींक पर एक के बाद एक। ऊपर अदरक की महक वाला मिसो फैलाया जाता है, सींक को आँच पर लौटाया जाता है जब तक मिसो रंग न पकड़ ले, और आख़िर में एक किनोमे पत्ती (सान्शो पौधे की कोमल पत्ती) इसे पूरा करती है। यही देकोमावाशी है, तोकुशिमा प्रान्त के इया इलाक़े की स्थानीय थाली। पाँचों टुकड़ों में से हर एक पहले अलग से पकाया जाता है, इसलिए हर कौर की बनावट अलग होती है, और भूरे, अदरक वाले मिसो से सब एक साथ जुड़ जाते हैं।
इया के पहाड़ी गाँवों में देकोमावाशी
देकोमावाशी शिकोकू द्वीप पर, पश्चिमी तोकुशिमा के मियोशी के इया इलाक़े से आती है। वहाँ इसे स्थानीय आलू, कुट्टू के गोले, पथरीले ठोस तोफ़ू (इवा-दोफ़ू) और गोल कोन्याकू से बनाया जाता है, जिन पर मिसो लगाकर सेंका जाता है। वहाँ छोटे आलू को गोशुइमो (ごうしゅいも) कहते हैं, यानी इलाक़े का एक छोटा आलू।
इस नाम के पीछे एक दिलचस्प व्याख्या है। एक मत "देको" को कठपुतली के सिर से जोड़ता है: सींकें आग पर वैसे ही घूमती हैं जैसे कठपुतली का सिर घूमता है। यह व्युत्पत्ति सिद्ध नहीं है, और इसकी शुरुआत की कोई तारीख़ या आविष्कारक दर्ज नहीं है। जापान के और व्यंजनों के लिए जापान के व्यंजन देखिए।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

सींक की सामग्रियाँ और सॉस एक साथ लिखी हैं, पर काम अलग-अलग आता है। पानी की दो अलग माप हैं: एक कुट्टू के आटे के लिए और एक सॉस के लिए।
उपकरण
- स्टीमर (अरबी के लिए)
- उबालने का बर्तन (आलू, कोन्याकू और कुट्टू के गोलों के लिए)
- कटिंग बोर्ड और चाकू
- कद्दूकस (अदरक के लिए)
- मिलाने का कटोरा
- माइक्रोवेव में चलने वाला कटोरा और चम्मच
- माइक्रोवेव ओवन
- बाँस की सींकें, लगभग 18 सेमी लंबी
- एल्युमिनियम फ़ॉइल
- टोस्टर ओवन
- ब्रश
इया से बाहर सामग्री चुनना
इया के बाहर स्थानीय सामग्रियों की जगह आम छोटे आलू और ठोस तोफ़ू से काम चलता है। आकार, घनत्व और बनावट में ये गोशुइमो और पथरीले तोफ़ू से अलग हैं, फिर भी इनसे अच्छी सींक बनती है।
आलू। अगर मिलें तो छोटे साबुत आलू लीजिए। सिर्फ़ बड़े आलू हों तो उन्हें लगभग 3 सेमी के टुकड़ों में काट लीजिए; दोनों हालत में पहले छीलिए।
तोफ़ू। स्थानीय पथरीले तोफ़ू की जगह ठोस (मोमेन) तोफ़ू लीजिए। इसमें नमी ज़्यादा रहती है और घनत्व कम होता है।
कुट्टू का आटा। सिर्फ़ 60 ग्राम चाहिए, इसलिए कुट्टू का आटा (सोबा फ़्लोर) लिखा छोटा पैकेट काफ़ी है। आटे में सिर्फ़ कुट्टू और पानी होता है।
किनोमे। हर सींक पर एक किनोमे पत्ती लगती है, कुल आठ। किनोमे ही लीजिए; उसकी ताज़ी, तीखी महक ही आख़िरी छुअन है।
दोनों बार सेंकने के लिए टोस्टर ओवन लीजिए, जिसकी ट्रे पर एल्युमिनियम फ़ॉइल बिछी हो। चार लोगों का हिस्सा आठ सींकों में रखिए, क्योंकि रेसिपी में आठ अरबी, आठ छोटे आलू, तोफ़ू के आठ टुकड़े और आठ किनोमे पत्तियाँ हैं। आठ सींकों के लिए कोन्याकू के आठ टुकड़े काटिए और कुट्टू के आठ गोले बनाइए।
इसमें कुट्टू का आटा और सोया से बनी चीज़ें (तोफ़ू और मिसो) हैं। कुट्टू से कुछ लोगों को गंभीर एलर्जी होती है, इसलिए मेहमानों को परोसते समय ध्यान रखिए। अपने मिसो, दाशी और दूसरे पैकेट वाले उत्पादों के लेबल जाँचिए, साझा सुविधा वाले बयान भी।
विधि: पहले पाँच सामग्रियाँ तैयार करें, फिर दो बार सेंकें
कुछ चरणों का कोई तय समय नहीं है: अरबी की भाप और दोनों बार की सेंक। इन्हें हालत से आँकिए: अरबी में सींक आराम से निकले, पहली सेंक में हल्का भूरापन आए, और दूसरी में मिसो भूरी हो जाए।
जब कुछ पटरी से उतर जाए
ज़्यादातर गड़बड़ी तब होती है जब कोई चरण गलत क्रम में हो जाए या कोई सामग्री बदल जाए। वापस पटरी पर कैसे आएँ, यह यहाँ है।
| क्या हुआ | क्यों मायने रखता है | वापस पटरी पर |
|---|---|---|
| अरबी भाप से पहले छील दी गई | यह विधि उसे छिलके समेत भाप में पकाती है | अगली बार साबुत और बिना छीली भाप में पकाइए, और सींक आसानी से आर-पार जाने पर छीलिए |
| आलू उबालकर बाद में छीले गए | इस विधि में आलू कच्चे छीले जाते हैं | पहले छीलिए, फिर मध्यम आँच पर 10–15 मिनट उबालिए |
| आटा 40ml पानी, अंडा या गेहूँ के आटे से बना | आटे में कुट्टू और तौला हुआ पानी ही जाता है | 60 ग्राम कुट्टू का आटा और 40 ग्राम पानी लीजिए, और कुछ नहीं |
| सॉस किसी और तरीक़े से पकाया गया | सॉस माइक्रोवेव में बनता है | 500 वाट पर 1 मिनट, तीन बार गरम कीजिए |
| सींक का क्रम बिगड़ गया | पाँचों सामग्रियाँ एक तय क्रम में चढ़ती हैं | कोन्याकू, तोफ़ू, आलू, अरबी, फिर कुट्टू का गोला चढ़ाइए |
| पहली सेंक से पहले मिसो लगा दिया, या दूसरी सेंक छूट गई | दोनों सेंकों का काम अलग है | सादा सेंकिए, मिसो लगाइए, दोबारा सेंकिए, फिर किनोमे रखिए |
देकोमावाशी के दूसरे रूप
तोकुशिमा में एक स्कूल-भोजन वाला देकोमावाशी भी है, जो आलू के इर्द-गिर्द बनता है। आलू पानी, मिरिन और हल्के सोया सॉस में पकाए जाते हैं, उन पर मिरिन और साके से बना युज़ु मिसो लगता है, और अंत कोयले की आँच पर होता है। यह अपने मसालों वाला अलग व्यंजन है, इसलिए इसे यहाँ की पाँच-सामग्री वाली सींक से अलग रखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या आटे का पानी 40ml माप सकते हैं?
इसे तराज़ू पर तौलिए: 40 ग्राम।
टोस्टर ओवन कितनी देर और कितनी गरम रहे?
टोस्टर ओवन अलग-अलग होते हैं, इसलिए समय से नहीं, रंग से चलिए। सादा सेंकिए जब तक हल्का भूरापन न आ जाए, फिर सॉस लगाकर दोबारा सेंकिए जब तक मिसो की सतह भूरी न हो जाए।
कौन-सा मिसो और कौन-सा दाशी लेना चाहिए?
जो मिसो और जापानी शैली का दाशी आप आमतौर पर पकाने में लेते हैं वही लीजिए, और लिखी हुई मात्राएँ रखिए।

















