खुशूर: मंगोलिया की आधे चाँद जैसी तली बीफ़ की जेबें

तैयार खुशूर: सादी प्लेट पर सुनहरी आधे चाँद जैसी तली पेस्ट्री, एक कटी हुई जिसमें पका बीफ़ का कीमा और प्याज़ का भराव दिखता है
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
पाक शैली
मंगोलियाई

खुशूर बनाने का तरीक़ा: मैदे और पानी के सादे आटे की आधे चाँद जैसी जेबें, जिनमें बीफ़ का कीमा, प्याज़, काली मिर्च और नमक भरकर तला जाता है। डॉ. ओदगेरेल बत्साइख़ान की वह बीफ़ वाली रेसिपी, जो उन्होंने WPSU World Kitchen के साथ साझा की — भराव भरने से लेकर आकार देने और तलने तक, साथ में कीमे के भराव के लिए अलग खाने के थर्मामीटर से जाँच।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

बीफ़ का भराव तैयार करें

नमकीन कच्चे बीफ़ भराव को चम्मच से मिलाते हुए
तैयार कच्चा भराव अपने ही कटोरे में इंतज़ार करता है

साफ़ तख़्ते पर 1/4 प्याज़ बारीक काटें, फिर कीमे को एक कटोरे में रखें और कटा प्याज़ डालें। बीफ़ और प्याज़ में 1/2 छोटा चम्मच काली मिर्च डालें, और नमक अलग रखें। बीफ़, प्याज़ और काली मिर्च को मिलाएँ, फिर मिले हुए भराव में 1/2 बड़ा चम्मच नमक डालें। नमक भराव में समान फैले, इसके लिए फिर से मिलाएँ। कच्चे भराव को आकार देने तक उसी कटोरे में रखें, और उसे चखें नहीं।

STEP22 / 9

आटा गूँधें और आराम दें

काउंटर पर कटोरे में आराम करता सादा आटा
आकार देने से पहले 15 मिनट का आराम

720 ml मैदा एक अलग कटोरे में रखें और 240 ml पानी डालें। मैदा और पानी को मिलाकर ऐसा नरम आटा बनाएँ जिसे हाथ से सँभाला जा सके। आटे को 15 मिनट आराम दें।

STEP33 / 9

आटे की लच्छी बनाएँ

चाकू से आटे की लच्छी को टुकड़ों में काटते हुए
लच्छी को टुकड़ों में काटें; अगले चरण में इन्हें चपटा करें

आटे को लगभग 3 सेमी मोटी फाँकों में काटें। हर फाँक को तख़्ते पर आगे-पीछे लुढ़काकर लच्छी बनाएँ। हर लच्छी को लगभग 4 सेमी चौड़े टुकड़ों में काटें।

STEP44 / 9

टुकड़ों को चपटा करके बेलें

बेलन से आटे के टुकड़े को गोल में बेलते हुए
लगभग 10 सेमी का गोल, बीच में थोड़ा मोटा

हर टुकड़े को उँगलियों से दबाकर चपटा करें। चपटे टुकड़े को लगभग 10 सेमी के गोल में बेलें, बीच का हिस्सा किनारे से थोड़ा मोटा रखते हुए। एक बार में कुछ ही गोल बेलें, ताकि बेलने के तुरंत बाद उन्हें भरकर बंद किया जा सके।

STEP55 / 9

भराव भरें और बंद करें

उँगलियों से आधे चाँद की पेस्ट्री का किनारा दबाकर बंद करते हुए
सिर्फ़ दबाया हुआ किनारा, न कोई सिलवट न गूँथी हुई डोरी

गोल के एक आधे हिस्से पर लगभग 1.5 छोटे चम्मच कच्चा भराव रखें, किनारे के आसपास साफ़ जगह छोड़ते हुए। आटे को भराव के ऊपर मोड़ें ताकि दोनों किनारे मिलकर आधा चाँद बन जाएँ। मिले हुए किनारों को उँगलियों से पूरी घुमावदार रेखा पर कसकर दबाकर पेस्ट्री बंद करें। बचे आटे और भराव के साथ बेलना, भरना और मोड़ना दोहराएँ।

STEP66 / 9

तेल गरम करें

आँच पर रखे तेल के पैन के बग़ल में रखी जाली
मध्यम आँच, और जाली तैयार

आँच जलाने से पहले सूखे, ख़ाली फ़्राइंग पैन में 120 ml कैनोला तेल डालें। पैन को मध्यम आँच पर रखें। पैन के बग़ल में जाली तैयार रखें।

STEP77 / 9

पेस्ट्री तलें

तेल में तलती छोटी आधे चाँद की पेस्ट्री, सुनहरी होती हुई
सुनहरा बाहर दिखने का संकेत है, पकने की परख नहीं

बंद पेस्ट्री सावधानी से तेल में रखें और पैन पर जाली रखें। मध्यम आँच पर लगभग 2 मिनट तलें, पैन को ढक्कन से बंद न करें। हर पेस्ट्री पलटें और दूसरी तरफ़ भी लगभग 2 मिनट तलें। देखें कि दोनों तरफ़ सुनहरे हैं। रंग बताता है कि बाहर से कैसा दिखता है, पर यह नहीं बताता कि अंदर का बीफ़ पूरा पक गया है।

STEP88 / 9

भराव का तापमान जाँचें

तली पेस्ट्री के भराव में घुसाया खाने के थर्मामीटर की सुई
सबसे मोटा भराव असली थर्मामीटर से मापें

आँच बंद करें और सबसे मोटी पेस्ट्री को तेल से निकालकर आँच से दूर उठाएँ। खाने का थर्मामीटर बग़ल से घुसाकर बीफ़ भराव के सबसे मोटे हिस्से में लगाएँ। उसे कम से कम 71 °C दिखना चाहिए। अगर न दिखे तो पेस्ट्री वापस तेल में रखें, तलते रहें और फिर मापें। पकने का अंदाज़ा रंग, भाप, तलने के समय या गुलाबीपन से न लगाएँ।

STEP99 / 9

निथारें और परोसें

घर की मेज़ पर सादी प्लेट में ताज़ा तले खुशूर
ताज़ा तले होते ही खा लें

तली पेस्ट्री को ट्रे पर रखी जाली पर उठाएँ और तेल निथरने दें। पकी पेस्ट्री के लिए साफ़ बर्तन लें, वह नहीं जो कच्चे भराव को छू चुका हो। निथरी खुशूर को परोसने की प्लेट में ले जाएँ। खुशूर को ताज़ा तला हुआ, जैसा है वैसा परोसें, बिना सॉस या साइड के।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 720 ml आटा
पानी 240 ml आटा
बीफ़ का कीमा 460 ग्राम भराव
प्याज़ 1/4 भराव। बारीक कटा
नमक 1/2 बड़ा चम्मच सिर्फ़ भराव में। बीफ़, प्याज़ और मिर्च मिलाने के बाद डालें
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच भराव
कैनोला तेल 120 ml तलने के लिए। यह पैन का तेल है, पेस्ट्री जितना सोख लेती है वह मात्रा नहीं
0 / 0

खुशूर तेल से निकलता है तो चपटा, सुनहरा आधा चाँद होता है: बाहर से कुरकुरा और अंदर मसालेदार बीफ़ बंद। यह मंगोलिया का पारंपरिक व्यंजन है। गेहूँ के आटे को कच्चे बीफ़ के कीमे के चारों ओर मोड़कर दोनों तरफ़ तला जाता है। आटे में सिर्फ़ मैदा और पानी है, और भराव में बीफ़, प्याज़, काली मिर्च और नमक। इस रूप में 4 लोगों का हिस्सा बनता है और सिर्फ़ सात सामग्री लगती हैं।

खुशूर क्या है, और इस रूप में क्या शामिल है

खुशूर आम तौर पर मेमने या बीफ़ से बनते हैं। यहाँ सिर्फ़ बीफ़ लिया गया है। आटे को छोटे गोलों में बेलते हैं, जिनका बीच किनारे से थोड़ा मोटा रहता है। गोल के एक तरफ़ थोड़ा-सा भराव रखकर उसे मोड़कर दबा दिया जाता है। खुशूर ताज़ा तलकर सादा परोसे जाते हैं।

मंगोलियाई रसोई में बूज़ भी है, एक और भरी हुई डंपलिंग। दोनों आसानी से एक-दूसरे से मिल जाते हैं। बूज़ भाप में पकते हैं, जबकि खुशूर चपटे आधे चाँद बनाकर तेल में तले जाते हैं, और इसी से उनकी कुरकुरी परत बनती है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

कच्ची खुशूर की सामग्री अलग-अलग रखी हुई: मैदा, पानी, कच्चा बीफ़ का कीमा, प्याज़ की फाँक, नमक, काली मिर्च और कैनोला तेल
हर चरण तक आटे की सामग्री, भराव की सामग्री और तलने का तेल अलग रखें

आटे में सिर्फ़ मैदा और पानी जाता है। बीफ़, प्याज़, काली मिर्च और नमक सब भराव में हैं। कैनोला तेल तलने के लिए है।

औज़ार

  • चाकू और तख़्ता
  • भराव के लिए कटोरा
  • आटे के लिए कटोरा
  • मापने का कप और मापने के चम्मच
  • बेलन
  • भराव डालने का चम्मच
  • फ़्राइंग पैन
  • तेल छिटकने से रोकने वाली जाली (स्प्लैटर स्क्रीन)
  • पलटने वाला या चिमटा
  • खाने का थर्मामीटर
  • ट्रे पर रखी जाली, और झारा
  • परोसने की प्लेट

सामग्री चुनना और सँभालना

आटा सादा रखें। आटे में सिर्फ़ मैदा और पानी है, न नमक न तेल, क्योंकि सारा मसाला भराव में जाता है। कप किसी तय मानक से बंधे नहीं हैं, इसलिए अनुपात सही रखने के लिए मैदा और पानी एक ही कप से मापें।

भराव सिर्फ़ बीफ़, प्याज़, काली मिर्च और नमक रखें। यही चार चीज़ें पूरा भराव बनाती हैं। पानी, लहसुन, जड़ी-बूटियाँ और दूसरी सब्ज़ियाँ छोड़ दें।

कच्चा मांस अलग रखें। कच्चे भराव वाला कटोरा, चम्मच और तख़्ता पके खाने से दूर रखें। मसाला जाँचने के लिए कच्चा भराव चखें नहीं।

विधि: भराव, आटा, आकार और तलना

काम का क्रम

पहले भराव बनाएँ, फिर आटा। आटा 15 मिनट आराम करता रहे, तब तक कच्चा भराव अपने ही कटोरे में रखें। एक बार में कुछ ही टुकड़े बनाएँ, ताकि हर गोला बेलने के तुरंत बाद भरकर बंद किया जा सके।

बीफ़ का कीमा पूरा पकना चाहिए

पेस्ट्री को मध्यम आँच पर हर तरफ़ लगभग 2 मिनट सुनहरा होने तक तलें। चरण 8 में खाने के थर्मामीटर से जाँचें कि सबसे मोटा बीफ़ भराव कम से कम 71 °C तक पहुँचा हो। सुनहरा रंग, भाप, तलने का समय या कोई तस्वीर थर्मामीटर की रीडिंग की जगह नहीं ले सकते।

जब चीज़ें बिगड़ें

जो दिखता है क्या करें
बाहर सुनहरा है, पर थर्मामीटर 71 °C से नीचे दिखाता है पेस्ट्री वापस तेल में रखें, तलते रहें और सबसे मोटा भराव फिर मापें। सिर्फ़ सुनहरा रंग यह नहीं बताता कि बीफ़ पूरा पक गया
किनारा बंद नहीं रुकता भराव डालते समय किनारे पर साफ़ जगह छोड़ें, लगभग 1.5 छोटे चम्मच पर टिके रहें, और मिले किनारों को पूरी घुमावदार रेखा पर कसकर दबाएँ
बेले हुए गोल सूख जाते हैं या बंद करने में कड़े हो जाते हैं एक बार में कुछ ही गोल बेलें, ताकि हर एक बेलने के बाद जल्दी भरकर बंद हो जाए
पैन से तेल छिटकता है तलते समय पैन पर तेल छिटकने से रोकने वाली जाली रखे रहें। कसा ढक्कन लगाने से पेस्ट्री तलने के बजाय भाप में पकेगी
मसाले को लेकर यक़ीन नहीं जैसा लिखा है वैसा मसाला डालें: पहले काली मिर्च मिलाएँ, नमक बाद में। कच्चा भराव कभी न चखें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

जब रेसिपी हर तरफ़ लगभग 2 मिनट कहती है, तो थर्मामीटर क्यों?

तलने का समय और सुनहरा रंग सिर्फ़ बाहर का हाल बताते हैं, और पैन की आँच हर चूल्हे पर अलग होती है। बीफ़ के कीमे को अंदर से कम से कम 71 °C तक पहुँचना चाहिए। इसलिए खाने के थर्मामीटर से सबसे मोटे भराव को जाँचें।

क्या बची हुई रख सकते हैं?

खुशूर तलने के तुरंत बाद, ताज़ा खाने के लिए बने हैं।

संदर्भ

  • WPSU World Kitchen, "Khuushuur: Mongolian Fried Meat Pockets" (3 पन्नों की रेसिपी PDF)। 4 लोगों के हिस्से, सामग्री और मात्राओं, भराव मिलाने के क्रम, आटे के आराम, आकार देने के नाप, मध्यम आँच पर हर तरफ़ लगभग 2 मिनट सुनहरा होने तक तलने, जाली, और दिए गए तैयारी, पकाने तथा कुल समय का आधार। https://wpsu.org/wp-content/uploads/2024/01/WPSU-World-Kitchen-Khuushuur-Recipe.pdf
  • WPSU Digital, "World Kitchen: Mongolia." कार्यक्रम का पन्ना, जिसमें बताया गया है कि डॉ. ओदगेरेल बत्साइख़ान को खुशूर को पारंपरिक मंगोलियाई व्यंजन के रूप में पेश करने के लिए कैसे बुलाया गया। https://wpsu.org/digital/worldkitchen/mongolia/
  • Mongolfood.info, "Khuushuur - Fried Filled Pockets - Recipe from Mongolia." सिर्फ़ खुशूर की बूज़ से आकार और पकाने के तरीक़े में तुलना के लिए लिया गया। https://www.mongolfood.info/en/recipes/khuushuur.html
  • FoodSafety.gov, "Cook to a Safe Minimum Internal Temperature." अलग खाद्य-सुरक्षा सलाह: कीमे के लिए 160°F (71°C), खाने के थर्मामीटर से जाँचकर। WPSU की रेसिपी का हिस्सा नहीं। https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures