ホーショールの作り方|牛ひき肉を包んで揚げるモンゴルの半月パイ

世界ごはん紀行編集部
プレートに盛った揚げたてのホーショール。きつね色の半月形で、ひとつは切って牛ひき肉と玉ねぎの具が見えている
ジャンル
モンゴル料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 9

玉ねぎを牛肉に混ぜて具を作る

手順1: 玉ねぎを牛肉に混ぜて具を作る

清潔なまな板で、玉ねぎ1/4個をみじん切りにします。牛ひき肉をボウルに入れ、刻んだ玉ねぎを加えます。牛肉と玉ねぎに、黒こしょう小さじ1/2を加えます。塩はまだ別にしておきます。牛ひき肉、玉ねぎ、黒こしょうを混ぜ合わせます。

STEP22 / 9

塩を加えて具をなじませる

手順2: 塩を加えて具をなじませる

混ぜた具に、塩大さじ1/2を加えます。もう一度混ぜて、塩を具全体になじませます。生の具は、成形するまでボウルに入れたままにし、味見はしません。

STEP33 / 9

小麦粉と水で生地をまとめる

手順3: 小麦粉と水で生地をまとめる

別のボウルに小麦粉720 mlを入れ、水240 mlを注ぎます。小麦粉と水を合わせて、扱いやすい柔らかさの生地にまとめます。

STEP44 / 9

生地を休ませて棒状に切る

手順4: 生地を休ませて棒状に切る

生地を15分休ませます。休ませた生地を厚さ約3cmに切ります。切った生地をひとつずつ、まな板の上で前後に転がして棒状にします。それぞれの棒を、幅約4cmに切ります。

STEP55 / 9

生地を指で平らにして円に伸ばす

手順5: 生地を指で平らにして円に伸ばす

切った生地を指で押して平らにします。平らにした生地を、直径約10cmの円に伸ばします。中央を縁より少し厚く残してください。伸ばすのは数枚ずつにして、伸ばしたらすぐに具をのせて閉じられるようにします。

STEP66 / 9

具をのせて縁を閉じる

手順6: 具をのせて縁を閉じる

円の片側に、生の具を小さじ約1.5のせます。縁にはきれいな余白を残します。具の上に生地を折り重ね、ふたつの縁を合わせて半月形にします。そろえた縁を、曲線に沿って全体を指でしっかり押さえて閉じます。残りの生地と具で、同じ成形をくり返します。

STEP77 / 9

油を入れて両面を揚げる

手順7: 油を入れて両面を揚げる

火をつける前に、乾いた空のフライパンにキャノーラ油120 mlを注ぎ、中火にかけます。油はね防止のスクリーンを、鍋のそばに用意しておきます。閉じたホーショールをそっと油に入れ、スクリーンをかぶせて中火で約2分揚げます。フタはしません。ひとつずつ裏返して、もう片面も約2分揚げます。

STEP88 / 9

火の通りを温度計で確かめる

手順8: 火の通りを温度計で確かめる

両面がきつね色になっているか確認しますが、色は外側の目安です。火を止め、いちばん厚いホーショールを油から出して火から離します。食品用温度計を側面から差し込み、牛肉の具のいちばん厚い部分に先端を入れて、71 °C以上あることを確認してください。届いていなければ、ホーショールを油に戻して揚げ続け、もう一度測ります。色、湯気、揚げた時間、肉の赤みで火の通りを判断しないでください。

STEP99 / 9

油を切って盛りつけ、すぐに食べる

手順9: 油を切って盛りつけ、すぐに食べる

揚げたホーショールを、バットに載せた網に取り、油を切ります。加熱後のホーショールには、生の具に触れた道具ではなく、清潔な道具を使ってください。油を切ったホーショールを、盛りつけ用の皿に移します。揚げたてのホーショールを、ソースも添え物もなしで、そのまますぐにいただきます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

7品目

材料

小麦粉、水、生の牛ひき肉、くし形の玉ねぎ、塩、黒こしょう、キャノーラ油を別々に並べた未調理の材料
生地の材料、具の材料、揚げ油は、それぞれの工程まで分けておく

生地は小麦粉と水だけです。牛肉、玉ねぎ、黒こしょう、塩はすべて具に入れます。キャノーラ油は揚げ用です。

材料 分量 代替・備考
薄力粉でも強力粉でもない中力の小麦粉(all-purpose flour) 720 ml 生地用
水 240 ml 生地用
牛ひき肉 460 g 具用
玉ねぎ 1/4個 具用。みじん切り
塩 大さじ1/2 具のみ。牛肉・玉ねぎ・黒こしょうを混ぜたあとに加える
黒こしょう 小さじ1/2 具用
キャノーラ油 120 ml 揚げ用。鍋に入れる油の量です
0 / 0

ホーショールは、油から上げると平たいきつね色の半月形になります。外側はさくっとしていて、味をつけた牛肉を中に閉じ込めています。

ホーショールはモンゴルの伝統料理です。小麦粉の生地で生の牛ひき肉を包み、両面を揚げます。生地は小麦粉と水だけで、具は牛肉、玉ねぎ、黒こしょう、塩です。このレシピは4人分で、材料はわずか7つです。

モンゴル料理のホーショール

ホーショールは、ラム肉か牛肉で作ることが多い料理です。このレシピでは牛肉を使います。生地は小さな円に伸ばし、縁より中央を少し厚めにします。片側に具を少量のせ、円を折り返して縁をしっかり押さえます。揚げたてを、何も添えずに食べます。

モンゴル料理には、もうひとつ包み料理のボーズ(buuz)があり、この二つは混同しやすいです。ボーズは蒸します。ホーショールは平たい半月形に整えて油で揚げるので、外側がさくっと仕上がるんです。

道具

  • 包丁とまな板
  • 具を混ぜるボウル
  • 生地用のボウル
  • 計量カップと計量スプーン
  • めん棒
  • 具をのせるスプーン
  • フライパン
  • 油はね防止のスクリーン
  • ターナーまたはトング
  • 食品用温度計
  • バットに載せた網と網じゃくし
  • 盛りつけ用の皿

ホーショールの材料の選び方と扱い方

生地はプレーンに。 生地は小麦粉と水だけで、塩も油も入れません。味つけはすべて具に入れるためです。カップの大きさは決まっていないので、小麦粉と水は同じカップで量って割合を揃えてください。

具は牛肉・玉ねぎ・黒こしょう・塩だけに。 この四つで具がすべてです。水、にんにく、ハーブ、ほかの野菜は加えないでください。

生肉は分けて扱う。 生の具に使ったボウル、スプーン、まな板は、加熱済みの食べ物から離しておきます。味つけを確かめるために、生の具を味見するのもやめましょう。

ホーショールでよくある問題と対処法

状態 対処
外側はきつね色なのに、温度計が71 °Cに届いていない ホーショールを油に戻して揚げ続け、具のいちばん厚い部分をもう一度測ります。きつね色だけでは、牛肉の中まで火が通ったかは分かりません
縁がうまく閉じない 具をのせるときは縁に余白を残し、小さじ約1.5を目安にして、そろえた縁を曲線全体でしっかり押さえます
伸ばした生地が乾く、閉じにくくなる 一度に伸ばすのは数枚だけにして、伸ばしたらすぐに具を包んで閉じます
油がはねる 揚げているあいだは、油はね防止スクリーンを鍋にかけておきます。密閉するフタは、揚げるのではなく生地を蒸してしまうので使わないでください
味つけに自信がない レシピどおりに味つけします。黒こしょうを先に混ぜ、塩はそのあとに加えます。生の具は決して味見しないでください

よくある質問

レシピに「片面約2分」とあるのに、なぜ温度計を使うのですか?

揚げ時間ときつね色は、外側の見た目を示すだけです。コンロによっても火力は違います。牛ひき肉は、安全のために内側が71 °C以上に達している必要があります。食品用温度計で、具のいちばん厚い部分を測ってください。

残ったらどうしますか?

ホーショールは、油から上げたてをすぐに食べるためのものです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る